Suchergebnis zu |
volsillis pugno, non gladio | volsillīs pūgnō, nōn gladiō | kämpfe mit der Pinzette, nicht mit dem Schwertso as to do but little damage (d.h. ohne Schaden anzurichten) (sprichwörtl.) | |||||
cedat stilus gladio | cēdat stilus gladiō | es weiche die friedliche Feder dem Schwertlet the peaceful feather yield to the sword | |||||
gladio aliquem per pectus transfigo | gladiō aliquem per pectus trānsfīgō | durchbohre jdm. mit dem Schwert die Brust | |||||
gladio comminus rem gero | gladiō comminus rem gerō | kämpfe mit dem Schwert Mann gegen Mann | |||||
ignem gladio scrutor | īgnem gladiō scrūtor | ich durchwühle das Feuer mit dem Schwert (tue etwas Unsinniges) | |||||
plumbeo gladio iugulor | plumbeō gladiō iugulor | werde mit schwachen Beweisen überführt | |||||
suo sibi gladio hunc iugulo | suō sibi gladiō hunc iugulō | den schlage ich mit seinen eigenen Waffen | |||||
den widerlege ich mit seinen eigenen Worten | |||||||
gladio occursat | gladiō occursat | greift mit dem Schwert an | |||||
parmam gladio cavo | parmam gladiō cavō | durchbohre den Schild mit dem Schwert | |||||
gladio aliquem appeto | gladiō aliquem appetō | gehe mit dem Schwert auf jdn. los | |||||
gladio cingor | gladiō cingor | wappne mich mit dem Schwert | |||||
pectus gladio transigo | pectus gladiō trānsigō | durchbohre die Brust mit dem Schwert | |||||
latus gladio haurio | latus gladiō hauriō | durchbohre die Seite mit dem Schwert | |||||
gladio aliquem adorior | gladiō aliquem adorior | greife jdn. mit dem Schwert an | |||||
caput gladio percutio | caput gladiō percutiō | haue mit dem Schwert auf den Kopfstrike with the sword on the head | |||||
gladio aliquem interficio | gladiō aliquem interficiō | ersteche jdn. | |||||
steche jdn. tot |
[2a] Dat. / Abl. Sgl. von | gladius, gladiī m Schwert; Dolch; Pflugeisen; Schwertfisch; Degen; |
[2e] Dat. / Abl. Sgl. von | gladium, gladiī n = gladius, gladiī m - Schwert; |