Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"gesund sein":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

gesund sein

bonā valētūdine ūtī

bona valetudine uti

Mögl. AlternativeD (max. 100): 3 Ergebnis(se)

bin gesund	valēre, valeō, valuī	valeo 2
= avēre, aveō - bin gesegnet	havēre, haveō	haveo 2 [2]
bin gesund	avēre, aveō	aveo 2 [2]

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: sein -
query 1/D (max. 1000): 34 Ergebnis(se)

befinde mich gesund und wohl	salvēre, salveō	salveo 2
bin gesund	salvēre, salveō	salveo 2
ganz gesund	integer, integra, integrum	integer, integra, integrum
gesund	bonus, bona, bonum [melior, optimus]	bonus, bona, bonum [melior, optimus]
gesund	fīrmus, fīrma, fīrmum	firmus, firma, firmum
gesund	fortis, forte	fortis, forte
gesund	integer, integra, integrum	integer, integra, integrum
gesund [corpus]	salūber, salūbris, salūbre	saluber, salubris, salubre
gesund [corpus]	salūbris, salūbre	salubris, salubre
gesund	salūbriter	salubriter
gesund	salūtāris, salūtāre	salutaris, salutare
gesund	salvus, salva, salvum	salvus, salva, salvum
gesund [corpus, pecus]	sānus, sāna, sānum	sanus, sana, sanum
gesund	sincērus, sincēra, sincērum	sincerus, sincera, sincerum
gesund [homo, sensus]	valēns, valentis	valens, valentis
gesund (körperlich und geistig)	validus, valida, validum	validus, valida, validum
gesund machend	sānifer, sānifera, sāniferum	sanifer, sanifera, saniferum
ich will nicht gesund sein, wenn ...	nē salvus sim, sī	ne salvus sim, si ...
mache gesund	salvāre, salvō, salvāvī, salvātum	salvo 1
mache gesund [vomicam, tumorem]	sānāre, sānō, sānāvī, sānātum	sano 1
mache jdn. wieder gesund (als Arzt)	ad salūtem aliquem redūcō	ad salutem aliquem reduco
mache völlig gesund [digitum abscissum]	cōnsānāre, cōnsānō, cōnsānāvī, cōnsānātum	consano 1
mache wieder gesund	resānāre, resānō, resānāvī, resānātum	resano 1
meinem Vater liegt daran, dass ich gesund bin	patris interest mē valēre	patris interest me valere
meinem Vater liegt daran, ob ich gesund bin	patris interest, num valeam	patris interest, num valeam
mir liegt daran, ob du gesund bist oder nicht	meā interest, utrum valeās necne	mea interest, utrum valeas necne
völlig gesund	persānus, persāna, persānum	persanus, persana, persanum
werde gesund	cōnsānēscere, cōnsānēscō, cōnsānuī	consanesco 3
werde gesund	convalēscere, convalēscō, convaluī	convalesco 3
werde gesund	sānēscere, sānēscō	sanesco 3
werde wieder gesund	resānēscere, resānēscō, resānuī	resanesco 3