Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"gerade richten":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

Mögl. AlternativeD (max. 100): 3 Ergebnis(se)

richte gerade	rigōrāre, rigōrō, rigōrāvī, rigōrātum	rigoro 1
richte gerade	dīrigere, dīrigō, dīrēxī, dīrēctum	dirigo 3
richte gerade	corrigere, corrigō, corrēxī, corrēctum	corrigo 3

query 1/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

subverto 3

subvertere, subvertō, subvertī, subversum

richte zugrunde

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= arrēctārius, arrēctāria, arrēctārium - gerade in die Höhe gerichtet	adrēctārius, adrēctāria, adrēctārium	adrectarius, adrectaria, adrectarium
= subrēctus, subrēcta, subrēctum - etwas gerade	surrēctus, surrēcta, surrēctum	surrectus, surrecta, surrectum
= superbipartiēns, superbipartientis - eine gerade Zahl u. darüber noch zwei Teile davon enthaltend	superbitertius, superbitertia, superbitertium	superbitertius, superbitertia, superbitertium
augenblicklich	mōmentāliter	momentaliter
beliebig	commodō	commodo
bilde eine gerade Linie	aciem aequō	aciem aequo
da gerade	dēmum	demum
da gerade	ibi dēmum	ibi demum
dafür muss ich gerade stehen	hoc mihi praestandum est	hoc mihi praestandum est
dafür muss ich gerade stehen	mihi ea rēs praestanda est	mihi ea res praestanda est
dafür muss ich gerade stehen	mihi huius reī culpa praestanda erit	mihi huius rei culpa praestanda erit
das ist gerade, wie wenn ...	hoc assimilest quasi ...	hoc assimilest quasi ...
davon wollte ich gerade reden	istūc ībam	istuc ibam
der gerade Pflanzenstengel (πτέρνιξ)	pternix, pternicis f (Akk. Sgl. pternica)	pternix, pternicis f
eben (gerade)	proximē	proxime
eben gerade geboren	recēns ā partū	recens a partu
eine gerade Zahl u. darüber noch zwei Teile davon enthaltend	superbipartiēns, superbipartientis	superbipartiens, superbipartientis
es ist gerade erst sieben (Uhr) vorbei	modo praeterita est septima	modo praeterita est septima
es war gerade Winter	erat forte brūmae tempus	erat forte brumae tempus
etwas gerade	subrēctus, subrēcta, subrēctum	subrectus, subrecta, subrectum
etwas kommt mir gerade recht	aliquid mihi commodum accidit	aliquid mihi commodum accidit
etwas kommt mir gerade recht	aliquid mihi opportūnum accidit	aliquid mihi opportunum accidit
funkelnagelneu (eigener Vorschlag)	modo ēmptus	modo emptus
funkelnagelneu	novissimē fabricātus	novissime fabricatus
funkelnagelneu (eigener Vorschlag)	nūper cōnfectus	nuper confectus
führe das Steuer gerade	clāvum rēctum teneō	clavum rectum teneo
gehe nicht gerade	praevāricārī, praevāricor, praevāricātus sum	praevaricor 1
gerade	ad lībram	ad libram
gerade	admodum	admodum
gerade	commodē	commode
gerade	commodum	commodum
gerade	dēmum	demum
gerade	dēnique	denique
gerade	dīrēctē	directe
gerade	dīrēctim	directim
gerade	dīrēctus, dīrēcta, dīrēctum	directus, directa, directum
gerade	ē regiōne	e regione
gerade	ērēctus, ērēcta, ērēctum	erectus, erecta, erectum
gerade (εὐθύγραμμος)	euthygrammos, euthygrammon	euthygrammos, euthygrammon
gerade	iam	iam
gerade (zeitlich)	inibi	inibi
gerade	ipse, ipsa, ipsum	ipse, ipsa, ipsum
gerade (hervorhebend, bes. einen Zeitpunkt)	māximē (māxumē)	maxime (maxume)
gerade	nōrmāliter	normaliter
gerade	prōrsus	prorsus
gerade (affirmativ)	quidem	quidem
gerade	rēctē	recte
gerade	rēctus, rēcta, rēctum (ὀρεκτός)	rectus, recta, rectum
gerade (moralisch)	simplex, simplicis	simplex, simplicis
gerade [animus, affectus]	vērus, vēra, vērum	verus, vera, verum
gerade (arch.)	numerō	numero
gerade (eben)	modo (= ἄρτι)	modo
gerade (kaum erst)	vix	vix
gerade (nachgestellt)	adeō	adeo (2)
gerade Beschaffenheit	rēctūra, rēctūrae f	rectura, recturae f
gerade Linie	dīrēctiō, dīrēctiōnis g	directio, directionis f
gerade Linie	dīrēctūra, dīrēctūrae f	directura, directurae f
gerade Linie (εὐθεῖα)	euthīa, euthīae f	euthia, euthiae f
gerade Linie	porrēctiō, porrēctiōnis f	porrectio, porrectionis f
gerade Linie	porrēctum, porrēctī n	porrectum, porrecti n
gerade Linie (des fließenden Wassers)	rigor, rigōris m	rigor, rigoris m
gerade Richtung	extentiō, extentiōnis f	extentio, extentionis f
gerade Richtung	rēctūra, rēctūrae f	rectura, recturae f
gerade Richtung (des fließenden Wassers)	rigor, rigōris m	rigor, rigoris m
gerade Zahl	numerus pār	numerus par
gerade aber	vērō	vero
gerade abwärts gehend	dērēctus, dērēcta, dērēctum	derectus, derecta, derectum
gerade abwärts laufend	dīrēctus, dīrēcta, dīrēctum	directus, directa, directum
gerade als ob	quasi (Komparativsatz)	quasi
gerade als wenn	quasi (Komparativsatz)	quasi
gerade ausgerichtet	rēctus, rēcta, rēctum (ὀρεκτός)	rectus, recta, rectum
gerade da	dēmum	demum
gerade damals, als...	tum ipsum, cum ...	tum ipsum, cum ...
gerade daran denke ich	id quidem agō	id quidem ago
gerade dass	tantum quod	tantum quod
gerade deswegen	ob hoc ipsum	ob hoc ipsum
gerade durchgehend	rēctus, rēcta, rēctum (ὀρεκτός)	rectus, recta, rectum
gerade eben	tammodo	tammodo
gerade eben derselbe	īdem ille	idem ille
gerade eben wird die Tür geöffnet	commodum aperītur foris	commodum aperitur foris
gerade emporstehender Steiß	orthopȳgium, orthopȳgiī n	orthopygium, orthopygii n
gerade erst	proximē	proxime
gerade erst geboren	recēns ā partū	recens a partu
gerade gegenüber [solis, oppidi]	ē regiōne	e regione
gerade gewachsen	rēctus, rēcta, rēctum (ὀρεκτός)	rectus, recta, rectum
gerade gewachsener Weinstock (ὀρθάμπελος)	orthampelos, orthampelī f	orthampelos, orthampeli f
gerade im entscheidenden Augenblick	in ipsō discrīmine temporis	in ipso discrimine temporis
gerade in die Höhe gerichtet	arrēctārius, arrēctāria, arrēctārium	arrectarius, arrectaria, arrectarium
gerade jetzt	nunc ipsum	nunc ipsum
gerade nicht	haud	haud
gerade recht	commodum	commodum
gerade so	nōn aliter	non aliter
gerade so	proinde	proinde
gerade so (οὕτως γε)	sīc adeō	sic adeo
gerade so als ob	prōrsus quasi	prorsus quasi
gerade stehend	ērēctus, ērēcta, ērēctum	erectus, erecta, erectum
gerade vor sich hin	prōrsus	prorsus
gerade war er weggegangen, als ...	commodum discesserat, cum ...	commodum discesserat, cum ...
gerade wie wenn	proinde ac sī	proinde ac si
gerade wie wenn	proinde quasi	proinde quasi

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= mē accommodō - richte mich nach (alicui rei - nach etw.)	accommodārī, accommodor (adcommodor), accommodātus	accommodor 1
= subvertere, subvertō, subvertī, subversum - stürze um	subvortere, subvortō, subvortī, subvorsum	subvorto 3
Reden richten sich nach den Zeitumständen	ōrātiōnēs sunt temporum	orationes sunt temporum
Reden richten sich nach der Zeitströmung	ōrātiōnēs sunt temporum	orationes sunt temporum
darauf richte ich meine Aufmerksamkeit	illūc praevertor	illuc praevertor
die Sitte passt sich den jeweiligen Bedürfnissen an (alicui rei - nach etw.)	mōs accommodātur prout condūcat	mos accommodatur prout conducat
die Sitte richtet sich nach dem jeweiligen Bedürfnis	mōs accommodātur prout condūcat	mos accomodatur prout conducat
entscheide (vom Richter)	discernere, discernō, discrēvī, discrētum	discerno 3
richte	dīrigere, dīrigō, dīrēxī, dīrēctum	dirigo 3
richte	moderārī, moderor, moderātus sum	moderor 1
richte [equum, iter]	regere, regō, rēxī, rēctum	rego 3
richte Worte an jdn.	prōsequī, prōsequor, prōsecūtus sum	prosequor 3
richte Worte an jdn.	verbīs aliquem prōsequor	verbis aliquem prosequor
richte auf [ad veritatem - auf die Wirklichkeit]	revocāre, revocō, revocāvī, revocātum	revoco 1
richte auf (etw.) [oculos]	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
richte auf etw. [animum, aures, oculos]	advertere, advertō, advertī, adversum	adverto 3
richte das Schwert gegen mich	gladium mihi attemperō	gladium mihi attempero
		gladium mihi attempero
richte den Blick (aliquem - auf jdn.)	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
richte den Blick auf jdn.	oculōs coniciō in aliquem	oculos conicio in aliquem
richte den Blick nach oben	sursum cōnspiciō	sursum conspicio
richte den Blick zu Boden	oculōs in terram fīgō	oculos in terram figo
richte den Dolch gegen mich selbst	mucrōnem in mē vertō	mucronem in me verto
richte die Aufmerksamkeit auf etw.	animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum	animadverto 3
richte die Waffe (alicui - gegen / auf jdn.)	tēlum intentō	telum intento
richte ein Ansinnen (alicui aliquid - an jdn. etw.)	dēnūntiāre, dēnūntiō, dēnūntiāvī, dēnūntiātum	denuntio 1
richte eine Frage (ex aliquo - an jdn.)	quaerere, quaerō, quaesīvī, quaesītum	quaero 3
richte ganz zugrunde	combūrere, combūrō, combūssī, combūstum	comburo 3
richte in die Höhe	subērigere, subērigō, subērēxī, subērēctum	suberigo 3
richte in die Höhe	submittere, submittō, submīsī, submissum	submitto 3
richte in die Höhe [aures, mucronem]	surgere, surgō, surrēxī, surrēctum	surgo 3
richte in die Höhe [lintea]	suscitāre, suscitō, suscitāvī, suscitātum	suscito 1
richte in die Höhe [manus]	tollere, tollō, sustulī, sublātum	tollo 3
richte in gerader Linie [oculos]	collīneāre, collīneō, collīneāvī, collīneātum (collīniō)	collineo 1
richte jdn. durch einen Prozess zugrunde	aliquem iūdiciō combūrō	aliquem iudicio comburo
richte jdn. zugrunde	aliquem comedō	aliquem comedo
richte mein Augenmerk (aliquid - auf etw.)	contemplāri, contemplor, contemplātus sum	contemplor 1
richte mein Augenmerk (in / ad aliquid - auf etw.)	praevertī, praevertor, praeversus sum	praevertor 3
richte mein Augenmerk (verlangend) (aliquid - auf etw.)	exspectāre, exspectō (expectō), exspectāvī, exspectātum	exspecto 1 (expecto 1)
richte mein Augenmerk auf etw. (aliquid - etw.)	animō intendō	animo intendo
richte mein Augenmerk auf etw.	intendere, intendō, intendī, intentum (intēnsum)	intendo 3
richte mein Augenmerk auf etw.	intuērī, intueor, intuitus sum	intueor 2
richte mein Augenmerk auf etw.	sequī, sequor, secūtus sum	sequor 3
richte mein Augenmerk auf etw. ganz anderes	longē aliō spectō	longe alio specto
richte mein Augenmerk auf jdn.	animum ad aliquem adiciō	animum ad aliquem adicio
richte mein Hauptaugenmerk (in aliquid / in aliquem - auf etw. / jdn.)	animum oculōsque coniciō	animum oculosque conicio
richte mein Ohr auf etw.	aurēs advertō ad aliquid	aures adverto ad aliquid
richte mein ganzes Dichten und Trachten (aliquid / + Inf. darauf zu ...)	gestīre, gestiō, gestīvī (gestiī), gestītum	gestio 4
richte meine Aufmerksam auf jdn.	aliquem respiciō	aliquem respicio
richte meine Aufmerksamkeit (in / ad aliquid - auf etw.)	praevertī, praevertor, praeversus sum	praevertor 3
richte meine Aufmerksamkeit auf etw.	animum attendō ad aliquid	animum attendo ad aliquid
richte meine Aufmerksamkeit auf etw.	animum intendō ad aliquid	animum intendo ad aliquid
richte meine Aufmerksamkeit auf etw.	animum rēbus advertō	animum rebus adverto
richte meine Aufmerksamkeit auf etw.	animum rēbus appellō	animum rebus appello
richte meine Aufmerksamkeit auf etw.	animum rēbus intendō	animum rebus intendo
richte meine Aufmerksamkeit auf etw. (aliquo, in / ad alicquid - auf etw.)	mentem aliquō intendō	mentem (animum) aliquo intendo
richte meine Aufmerksamkeit auf etw.	obvortī, obvortor, obvorsus sum	obvortor 3
richte meine Augen auf den Schatten	oculōs ad umbram collīneō	oculos ad umbram collineo
richte meine Augen starr zur Erde	oculōs solō fīgō	oculos solo figo
richte meine Begier (aliquid / aliquem - auf etw. / auf jdn.)	cupere, cupiō, cupīvī (cupiī), cupītum	cupio 5
richte meine Bemühungen auf etw.	operam et studium cōnferō ad aliquid	operam et studium confero ad aliquid
richte meine Bemühungen auf etw.	operam et studium pōnō in aliquā rē	operam et studium pono in aliqua re
richte meine Gedanken auf etw.	cōgitātiōnem in aliquid intendō	cogitationem in aliquid intendo
richte meine Gedanken auf etw.	cōnsīderātiōnem in aliquid intendō	considerationem in aliquid intendo
richte meine Gedanken auf niedrige Dinge	cōgitātiōnēs in rēs humilēs abiciō	cogitationes in res humiles abicio
richte meine Rede an jdn.	adōrāre, adōrō, adōrāvī, adōrātum	adoro 1
richte meine Sinne auf etw.	sēnsūs ad aliquid intendō	sensus ad aliquid intendo
richte meine ganze Aufmerksamkeit nur auf jene	in illōs praevertor, praeversus sum	in illos praevertor
richte meinen Blick (ad / in aliquid - auf etw.)	cōnspectum convertō	conspectum converto
richte meinen Blick (ad / in aliquid - auf etw.)	oculōs convertō	oculos converto
richte meinen Blick (in aliquem - jdm.)	oculōs intentō	oculos intento
richte meinen Sinn auf etw.	animum ad aliquid appellō	animum ad aliquid appello
richte meinen Sinn auf etw.	animum advertō ad aliquid	animum adverto ad aliquid
richte meinen Sinn auf etw.	animum appellō ad aliquid	animum appello ad aliquid
richte meinen Sinn auf etw.	animum in aliquid intendō	animum in aliquid intendo
richte meinen Sinn auf etw. (aliquo, in / ad alicquid - auf etw.)	mentem aliquō intendō	mentem (animum) aliquo intendo
richte meinen Sinn auf etw.	mentem appellō ad aliquid	mentem appello ad aliquid
richte meinen Weg (aliquo)	pergere, pergō, perrēxī, perrēctum	pergo 3
richte mich (alicui [rei] / ad aliquem [aliquid] - nach jdm. [nach etw.])	sē accommodāre, mē accommodō (mē adcommodō), mē accommodāvī	me accommodo
richte mich (alicui rei - nach etw)	mōrigerārī, mōrigeror, mōrigerātus sum	morigeror 1
richte mich (aliquid - nach etw.)	observāre, observō, observāvī, observātum	observo 1
richte mich eher (in / ad aliquid - auf etw.)	praevertī, praevertor, praeversus sum	praevertor 3
richte mich ganz nach jdm.	tōtum mē ad alicuius voluntātem nūtumque convertō	tōtum mē ad alicuius voluntatem nūtumque converto
richte mich ganz und gar nach jdm.	tōtum mē fingō et accommodō ad alicuius arbitrium et nūtum	totum me fingo et accommodo ad alicuius arbitrium et nutum
richte mich in die Höhe	assurgere, assurgō (adsurgō), assurrēxī, assurrēctum	assurgo 3 (adsurgo 3)
richte mich in die Höhe [de sella, e cena]	surgere, surgō, surrēxī, surrēctum	surgo 3
richte mich nach den Umständen	temporī serviō	tempori servio
richte mich nach jdm.	obsequī, obsequor, obsecūtus sum	obsequor 3
richte mich nach jdm. (nach jds. Wünschen)	mē accommodō ad ad alicuius voluntātem	me accommodo ad alicuius voluntatem
richte mich nach jds. Beispiel	auctōritātem alicuius sequor	auctoritatem alicuius sequor
richte mich nach jds. Willen (alicui - jds.)	apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus	appareo 2
richte mich nach jds. Willen	obsequī, obsequor, obsecūtus sum	obsequor 3
richte mich nach jds. Wunsch	ad alicuius voluntātem mē accommodō	ad alicuius voluntatem me accommodo
richte mich zugrunde (durch Verschwendung)	ēlavāre, ēlavō, ēlāvī, ēlautum (ēlōtum)	elavo 1
richte mich zugrunde	ēluere, ēluō, ēluī, ēlūtum	eluo 3
richte nach der Richtschnur	līneāre, līneō, līneāvī, līneātum (līnio)	lineo 1
richte schief	oblīquāre, oblīquō, oblīquāvī, oblīquātum	obliquo 1