Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"genus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

query 1/L (max. 1000): 102 Ergebnis(se)

genus scripturae	genus scrīptūrae	Behandlung des Soffes
		Schreibart
genus, generis n	genus, generis n	Abkömmling
		Abkunft
		Abstammung
		Art
		Art und Weise
		Beziehung
		Enkel
		Fach (Feld, Zweig, Gebiet)
		Familie
		Feld (Gebiet, Zweig, Fach)
		Gattung
		Gebiet (Feld, Zweig, Fach)
		Geburt
		Geschlecht
		Haus
		Herkunft
		Hinsicht
		Klasse
		Lage
		Manier
		Menschenalter
		Nachkomme
		Nation
		Rasse
		Rücksicht
		Schlag (Art, Sorte)
		Sorte
		Spielart
		Spross
		Sprössling
		Stamm
		Stand
		Verhältnis
		Volksstamm
		Weise
		Zeitalter
		Zucht
		Zweig (Gebiet, Feld, Fach)
genus, genus m	genus, genūs m	selten = genu, genūs n
genu, genus n	genu, genūs n	Knie
		Knoten (einer Pflanze)
bestiarum genus	bestiārum genus	Tierreich animal kingdom
genus rei publicae	genus reī pūblicae	Staatsverfassung
		Verfassung (eines Staates)
genus vitae	genus vītae	Beruf
genus vitae (vivendi) deligo	genus vītae (vīvendī) dēligō	wähle mir einen Beruf
genus vivendi	genus vīvendī	Beruf
genus principiorum	genus prīncipiōrum	Grundstoff
ovorum genus est triplex: elixa, assa, frixa	ōvōrum genus est triplex: ēlixa, assa, frīxa	Es gibt drei Arten Eier: gesottene Eier, Spiegel- und Rühreier
ad cotidiani sermonis genus accedo	ad cotīdiānī sermōnis genus accēdō	nähere mich der Ausdrucksweise des gewöhnlichen Lebens
aliquid id genus	aliquid id genus	etwas dieser Art
equas ad genus faciendum aliquo mitto	equās ad genus faciendum aliquō mittō	schicke die Stuten wohin, um die Rasse zu veredeln
fusum orationis genus	fūsum ōrātiōnis genus	ein fließender Stil
genus constructionis Bauhausianum	genus cōnstrūctiōnis Bauhausiānum	Bauhausstil
		Stil des Bauhauses
genus dicendi grave (grande)	genus dīcendī grave (grande)	erhabener Stil (Redestil)
genus dicendi medium	genus dīcendī medium	mittlerer Stil (Redestil)
genus duco	genus dūcō	leite mein Geschlecht her (ab aliquo - von jdm.)
		stamme ab (ab aliquo - von jdm.)
		stamme her (ab aliquo - von jdm.)
genus hominum	genus hominum	Generation
		Menschengeschlecht
genus ostentationi comparatum	genus ostentātiōnī comparātum (γένος επιδεικτικόν)	auf Prunk berechnete Redegattung
genus universum in species certas partior et divido	genus ūniversum in speciēs certās partior et dīvidō	zerlege eine allgemeine Gattung in bestimmte Arten
inflatum orationis genus	īnflātum ōrātiōnis genus	schwülstiger Stil
genus aetatis degendae	genus aetātis dēgendae	Beruf
genus aetatis degendae deligo	genus aetātis dēgendae dēligō	wähle einen Beruf
genus de Catilinae complexu	genus dē Catilīnae complexū	Catilinas Lieblinge
		Catilinas Schoßknder
poesis genus ad Romanos transfero	poēsis genus ad Rōmānōs trānsferō	verpflanze eine Gattung der Dichtkunst nach Rom
genus orandi	genus ōrandī	Redeweise
astrictum et collectum dicendi genus	astrictum et collēctum dīcendī genus	kurzgefasstet und gedrängter Redestil concise and crowded style of speaking
genus dicendi	genus dīcendī	Stil (Redestil)
genus dicendi tenue	genus dīcendī tenue	schlichter Stil (Redestil)
genus dispersum compono	genus dispersum compōnō	eine ein getrennt lebendes Geschlecht
		führe ein getrennt lebendes Geschlecht zusammen
genus humanum conpositum est ex animo et corpore	genus hūmānum conpōsitum est ex animō et corpore	der Mensch besteht aus Seele und Leib
		menschliche Wesen setzen sich aus Seele und Leib zusammen
genus ludendi	genus lūdendī	Spielart (Spielweise)
		Spielweise
genus scribendi	genus scrībendī	Stil (Schreibstil)
genus vivendi, quod quaestus causā colitur	genus vīvendī, quod quaestūs causā colitur	Brotberuf (eigener Vorschlag)
inconditum dicendi genus	inconditum dīcendī genus	roher Stil (Redestil)
		ungebildeter Stil (Redestil)
terras hominumque genus colo	terrās hominumque genus colō	sorge für den Anbau der Erde und die Entwilderung der Menschen
universum prope genus humanum in se circumagit	ūniversum prope genus hūmānum in sē circumagit	er bringt fast die gesamte Menschheit auf seine Seite bring almost the entire humanity on his side
post hominum genus natum	post hominum genus nātum	seit Erschaffung der Welt
candidum genus dicendi	candidum genus dīcendī	ungekünstelte Art zu reden
et id genus alia	et id genus alia	und so weiter and so forth
genus adventicium (avium)	genus adventīcium (avium)	Zugvögel
genus aequoreum	genus aequoreum	Seetiere (Fische)
genus humanum	genus hūmānum	Menschengeschlecht
genus minutum	genus minūtum	Zwergengeschlecht
novum genus dicendi	novum genus dīcendī	ungewohnte Redeweise
opimum dictionis genus	opīmum dictiōnis genus	überladener Redestil
postea id genus mortis celebratum	posteā id genus mortis celebrātum	später wurde diese Todesart allgemein
tractorium machinarum genus	tractōrium māchinārum genus	Flaschenzüge pulleys, hoists
		Zieh- od. Hebemaschinen tractors, lifting machines
genus ferratile	genus ferrātile	die gefesselten Sklaven
recentiorum hominum genus	recentiōrum hominum genus	die junge Generation

query 1/Q: obliquer Gebrauch von genus (max. 1000): 49 Ergebnis(se)

amplissimo genere natus	amplissimō genere nātus	einer höchst angesehenen Familie entstammend coming from a highly respected family
animalia eius generis	animālia eius generis	Lebewesen dieser Gattung creatures of this genus (im lat. Sprachkurs)
antiquo genere natus	antīquō genere nātus	aus einer alten Familie from an old family (born)
claritudo generis	clāritūdō generis	Glanz der Abstammung
coalitus humani gerneris	coalitus hūmānī generis	Gemeinschaft der Menschheit community of the human race
condicio ac fortuna hominum infimi generis	condiciō ac fortūna hominum īnfimī generis	das Los (die Lage) der niedrigsten Klasse the condition and lot of the lowest class
eius generis sum	eius generis sum	gehöre darunter be among
et alia generis eiusdem	et alia generis eiusdem	und so weiter and so forth
et quae sunt generis eiusdem	et quae sunt generis eiusdem	und so weiter and so forth
exercere milites (in) hoc genere pugnae	exercēre mīlitēs (in) hōc genere pūgnae	Soldaten in dieser Kampfesart üben (im lat. Sprachkurs)
genera modulationum	genera modulātiōnum	Tongeschlechter (in der Musik)
genere	genere	der Art nach (im lat. Sprachkurs)
genere Germanus sum	genere Germānus sum	bin von Geburt ein Deutscher
genere ipso	genere ipsō	im Wesentlichen
genere non numero (magnitudine) differo	genere nōn numerō (māgnitūdine) differō	unterscheide mich qualitativ, nicht quantitativ
genere universo	genere ūniversō	grundsätzlich
		im allgemeinen
		im Prinzip
		prinzipiell
generum universae quaestiones	generum ūniversae quaestiōnēs	prinzipielle Fragen
Graecus genere	Graecus genere	von Geburt ein Grieche
haec et eiusdem generis complura	haec et eiusdem generis complūra	dies und dergleichen mehr
		diese und dergleichen Fälle
		diese und gleichgelagerte Fälle
hoc vocabulum generis neutri est	hoc vocābulum generis neutrī est (bei Gramm. nie neutrīus!)	dieses Wort hat sächliches Geschlecht
homines omnis generis	hominēs omnis generis	Leute jeden Standes
homines omnium ordinum et aetatum	hominēs omnium ōrdinum et aetātum	Leute jeden Standes und Alters
honesto genere (loco) natus	honestō genere (locō) nātus	von vornehmer Geburt
illustri genere (loco) natus	illustrī genere (locō) nātus	von vornehmer Geburt
in aliquo litterarum genere versor	in aliquō litterārum genere versor	arbeite auf einem wissenscahftlichen Gebiet (Feld)
in eodem genere pono	in eōdem genere pōnō	stelle in eine (dieselbe) Linie
in isto genere	in istō genere	in dieser Hinsicht
in omni genere	in omnī genere	durchgängig
		in jeder Beziehung
		in jeder Hinsicht
iunctura generis	iūnctūra generis	Verwandtschaft
materno genere	māternō genere	mütterlicherseits
nobili genere (loco) natus	nōbilī genere (locō) nātus	von vornehmer Geburt
nobili genere natus	nōbilī genere nātus	aus adliger Abkunft (im lat. Sprachkurs)
omni generi animantium a natura tributum est, ut se tueatur	omnī generī animantium a natura tribūtum est, ut sē tueātur	jedem Geschöpf ist der Selbsterhaltungstrieb angeboren
partes generibus subiectae sunt	partēs generibus subiectae sunt	die Arten sind ihren Gattungen untergeordnet
paterno genere	paternō genere	väterlicherseits
qui nobilitate generis excellunt	quī nōbilitāte generis excellunt	Aristokratie (als gesellschaftliche Klasse)
quo in genere	quō in genere	in dieser Hinsicht
rerum publicarum rectionis genera	rērum pūblicārum rēctiōnis genera	die Arten der Staatenlenkung
sine luctamine alterius generis	sine luctāmine alterīus generis	Vermischung (mit einer anderen Gattung)
societas est communitas generis humani	societās est commūnitās generis hūmānī	Gesellschaft versteht sich als Gemeinschaft des Menschengeschlechts
suo proprio genere spectatus	suō propriō genere spectātus	absolut betrachtet (non comparatione cum aliis - nicht relativ)
voluntas recti generis	voluntās rēctī generis	Sinn für die rechte Art sense of the right kind, sense of the classical, inclination to the classical

query 1/Bem: mit genus verbundene Wörter (max. 1000): 6 Ergebnis(se)

anserinus, anserina, anserinum	ānserīnus, ānserīna, ānserīnum	zu den Gänsen gehörig pertaining to geese [pedes, genus, adeps ]
chromaticus, chromatica, chromaticum	chrōmaticus, chrōmatica, chrōmaticum	chromatisch chromatic (χρωματικός) [genus]
prodo 3	prōdere, prōdō, prōdidī, prōditum	pflanze fort [genus]
trifarius, trifaria, trifarium	trifārius, trifāria, trifārium	dreierlei (τριφάσιος) [causa, genus]
		dreifach of three sorts or ways, threefold, triple (τριφάσιος) [causa, genus]
virilis, virile	virīlis, virīle	männlich [stirps] [genus]

query 1/D (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

query 1/E (max. 1000): 6 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

aquila, aquilae f	eagle, principal standard of a Roman legion, office of a standard-bearer, highest parts of a building, which supported the front of a gable, a constellation, species of fish of the ray genus, sea-eagle

bōs, bovis, m	kind of sea-fish of the genus of the turbot

cantharida, cantharidae f	a genus of beetle, the (very poisonous) Spanish fly, worm injurious to the vine and rose

cantharis, cantharidis f (Akk. Plur. cantharidas) (κανθαρίς)	a genus of beetle, the (very poisonous) Spanish fly, worm injurious to the vine and rose

synodūs, synodontis m	fish of the bream genus

2. Formbestimmung:

Wortform von: genus

[3] Nom. Sgl. von

genus, generis n
Geschlecht; Abkunft; Art; Gattung; Klasse; Stamm; Abstammung; Herkunft; Abkömmling; Nachkomme; Enkel; Sorte; Verhältnis; Lage; Volksstamm; Nation; Spielart; Feld; Gebiet; Zweig; Fach; Rasse; Zucht; Geburt; Stand; Zeitalter; Menschenalter; Haus; Familie; Spross; Sprössling; Schlag; Manier; Art und Weise; Weise; Hinsicht; Rücksicht; Beziehung;

[3] Akk. Sgl. von

[4] Nom. / Gen. Sgl. // Nom. Pl. von

genus, genūs m
selten = genu, genūs n;

[4] Akk. Pl. von

genus, genūs m
selten = genu, genūs n;

[4] Gen. Sgl. von

genu, genūs n
Knie; Knoten;