Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"geist":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 13 Ergebnis(se)

Geist	anima, animae f	anima, animae f
Schattenbild (= εἴδωλον, φάσμα)	umbra, umbrae f	umbra, umbrae f
witzige Redeweise	facētiae, facētiārum f	facetiae, facetiarum f
Geist	animus, animī m (cf. ἄνεμος)	animus, animi m
Geist [orationis, oratoris]	sūcus, sūcī m	sucus, suci m
Geist (δαιμόνιον)	daemonium, daemoniī n	daemonium, daemonii n
Geist	ingenium, ingeniī n	ingenium, ingenii n
Geist	praecordia, praecordiōrum n	praecordia, praecordiorum n
Geist (δαίμων)(= genius)	daemōn, daemonis m	daemon, daemonis m
Geist	pectus, pectoris n	pectus, pectoris n
Geist	cor, cordis n (καρδία, κῆρ, κέαρ)	cor, cordis n
Geist	spīritus, spīritūs m	spiritus, spiritus m
Geist	mēns, mentis f	mens, mentis f

query 1/D (max. 1000): 62 Ergebnis(se)

= spīritāliter - geistig, nach dem Geist	spīrituāliter	spiritualiter
bilde den Geist (aus)	ingenium colō (excolō)	ingenium colo (excolo)
böser Geist (δαίμων)(= genius)	daemōn, daemonis m	daemon, daemonis m
böser Geist (δαιμόνιον)	daemonium, daemoniī n	daemonium, daemonii n
böser Geist	lārva, lārvae f (lārua, lāruae f)	larva, larvae f (larua, laruae f)
das Wesen der Götter wird nicht mit den Sinnen, sondern mit dem Geist erkannt	nātūra deōrum nōn sēnsū, sed mente cernitur	natura deorum non sensu, sed mente cernitur
den Geist haben wir zum Herrschen, den Körper mehr zum Dienen	animī imperiō, corporis servitiō magis ūtimur	animi imperio, corporis servitio magis utimur
der Geist hat die zuvor vereinzelt lebenden Menschen durch das Band der Sprache geeint	mēns hominēs anteā dissociātōs sermōnis vinculō inter sē colligāvit	mens homines antea dissociatos sermonis vinculo inter se colligavit
die im Geist apriori vorhandene Vorstellung	īnfōrmātiō animō antecapta	informatio animo antecapta
durch Nichtstun erschlaffen Hände oder Geist	per ōtium torpēscunt manūs aut animus	per otium torpescunt manus aut animus
ein Mann von Geist	vir ingeniōsus	vir ingeniosus
ein Mann von Geist	vir māgnō ingeniō	vir magno ingenio
ein Mann von Geist	vir māgnō ingeniō praeditus	vir magno ingenio praeditus
ein prophetischer Geist	mēns prōvida	mens provida
ein überaus gesunder Geist	mēns bene sāna	mens bene sana
ein von einem bösen Geist Besessener (*δαιμονιακός)	daemoniacus, daemoniacī m	daemoniacus, daemoniaci m
erhabener Geist	māgnanimitās, māgnanimitātis f	magnanimitas, magnanimitatis f
etwas tritt wieder vor den Geist	aliquid animō recursat	aliquid animo recursat
flöße jdm. hohen Geist ein	spīritum faciō alicuī	spiritum facio alicui
gebe den Geist auf (klass. = animam ēdō)	animam ēbulliō	animam ebullio
gebe den Geist auf	animam ēdō	animam edo
gebe den Geist auf	exspīrāre, exspīrō, exspīrāvī, exspīrātum	exspiro 1
gebe meinen Geist auf	ultimum spīritum reddō	ultimum spiritum reddo
Geist (eines Verstorbenen)	umbra, umbrae f	umbra, umbrae f
Geist und Wandel der Zeiten (Zeitumstände)	ratiō atque inclīnātiō temporum	ratio atque inclinatio temporum
Geist vermag mehr als Tapferkeit	ingenium praevalet virtūte	ingenium praevalet virtute
geringer Geist	ingeniolum, ingeniolī	ingeniolum, ingenioli n
halte mich an den Sinn (Geist) eines Gesetzes	sententiam lēgis sequor	sententiam legis sequor
hefte Blick und Geist auf etw.	vultum mentemque aliquā rē suspendō	vultum mentemque aliqua re suspendo
heller Geist (heller Kopf)	aciēs animī	acies animi
heller Geist (heller Kopf)	aciēs ingeniī	acies ingenii
im Geist unruhig	suspēnsus animī	suspensus animi
im gleichen Geist	eōdem tenōre	eodem tenore
kriegerischer Geist	Mārs, Mārtis m	Mars, Martis m
mit gesundem Geist	salūbriter	salubriter
mit göttlichem Geist begabt	praeditus dīvīnā mente	praeditus divina mente
nach dem Geist	spīritāliter	spiritaliter
ohne Geist und Leben	gelidē	gelide
rekapituliere noch einmal im Geist	recolere, recolō, recoluī, recultum	recolo 3
schärfe den Geist	ingenium acuō	ingenium acuo
schöpferische Geist	sollertia, sollertiae f	sollertia, sollertiae f
schwach im Geist	captus animī	captus animi
verderblicher Geist	lābēs, lābis f	labes, labis f
vertreibe vom Geist den Schleier der Finsternis gleichsam wie von den Augen	ab animō tamquam ab oculīs cālīginem dispellō	ab animo tamquam ab oculis caliginem dispello
voll Geist und Kraft	vīvidus, vīvida, vīvidum	vividus, vivida, vividum
vom bösen Geist besessen (*δαιμονιακός)	daemoniacus, daemoniaca, daemoniacum	daemoniacus, daemoniaca, daemoniacum
von einem bösen Geist besessen	lārvātus, lārvāta, lārvātum	larvatus, larvata, larvatum
wir wollen nicht an Bauch zulegen, sondern an Geist wachsen	nē ventre gravēscāmus, sed mente grandēscāmus	ne ventre gravescamus, sed mente grandescamus
wirke auf Geist u. Gemüt ein	pertractāre, pertractō, pertractāvī, pertractātum	pertracto 1
wirke auf Geist u. Gemüt ein	pertrectāre, pertrectō, pertrectāvī, pertrectātum	pertrecto 1
ziehe den Geist vom Vergnügen ab	animum ā voluptāte sēvocō	animum a voluptate sevoco

query 1/D1 (max. 1000): 11 Ergebnis(se)

Dienerin	ancula, anculae f	ancula, anculae f
ein unruhiger Kopf	animus inquiētus	animus inquietus
ein unruhiger Kopf	ingenium inquiētum avidumque in novās rēs	ingenium inquietum avidumque in novas res
in christlicher Weise	Chrīstiānē	Christiane
Weltgeist	dīvīna ratiō tōtī mundō et partibus eius īnserta	divina ratio toti mundo et partibus eius inserta
Wind	anima, animae f	anima, animae f

Formenbestimmung

Wortform von: geist

3. Belegstellen für "geist"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "geist":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "geist"

Suchergebnis zu
"geist":