Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"gegen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 12 Ergebnis(se)

gegen (ungefähre Zeitangabe)	ad + Akk.	ad + Akk.
		ad + Akk.
gegen	adversus (adversum)	adversus (adversum)
gegen	adversus + Akk.	adversus + Akk.
gegen (zeitklich)	circiter + Akk.	circiter + Akk.
gegen	contrā + Akk.	contra + Akk.
gegen	ergā + Akk.	erga + Akk.
gegen	exadversum + Akk.	exadversum + Akk.
gegen (Entgelt)	ob + Akk	ob + Akk
gegen	praeter + Akk.	praeter + Akk.
gegen (temporal)	sub + Abl.	sub + Abl.
gegen (temporal)	sub + Akk.	sub + Akk.

query 1/D (max. 1000): 432 Ergebnis(se)

= adversus + Akk. - gegen	adversum + Akk.	adversum + Akk.
= exadversum + Akk. - gegen	exadversus + Akk.	exadversus + Akk.
= feneratio, fenerationis f - Ausleihen gegen Zins	faenerātiō, faenerātiōnis f	faeneratio, faenerationis f
= irrogāre, irrogō, irrogāvī, irrogātum - beantrage gegen jdn. etw. (alicui aliquid)	inrogāre, inrogō, inrogāvī, inrogātum	inrogo 1
= parhomoeon, parhomoeī n - Gleiches gegen Gleiches (παρόμοιον = assimile)	paromoeon, paromoeī n	paromoeon, paromoei n
= paromoeon, paromoeī n - Gleiches gegen Gleiches (rhetor.) (= παρόμοιον)	assimile, assimilis n	assimile, assimilis n
abgehärtet gegen Anstrengungen	patiēns labōrum	patiens laborum
Abhilfe gegen die Strapaze	medicīna labōris	medicina laboris
als es schon stark gegen Abend ging	urgente iam vespere	urgente iam vespere
Ankämpfen gegen Schwierigkeiten	luctātiō, luctātiōnis f	luctatio, luctationis f
Anrücken gegen den Feind	pedātus, pedātūs m (nur Abl. Sgl. pedātū)	pedatus, pedatus m
appelliere in einer Sache gegen die Entscheidung des Prätors an die Volkstribunen	tribūnōs plēbis in aliquā rē ā praetōre appellō	tribunos plebis in aliqua re a praetore appello
Arbeit macht gegen Schmerz gewisserma0en unempfuindlich	labor quasi callum quoddam obdūcit dolōrī	labor quasi callum quoddam obducit dolori
Ausleihen gegen Zins	fēnerātiō, fēnerātiōnis f (faenerātiō)	feneratio, fenerationis f (faeneratio)
äußere Drohungen gegen jdn.	minās itendō alicuī	minas intendo alicui
äußere nicht den geringsten Verdacht gegen jdn.	nē tenuissimā quidem suspīciōne attingō aliquem	ne tenuissimā quidem suspicione attingo aliquem
äußere offen meinen Hass gegen jdn.	profiteor et prae mē ferō odium in aliquem	profiteor et prae me fero odium in aliquem
Bardarlehen gegen Schuldschein	arcāria nōmina	arcaria nomina
beantrage gegen jdn. etw. (alicui aliquid)	irrogāre, irrogō (inrogō), irrogāvī, irrogātum	irrogo 1
beginne gegen jdn. zu kämpfen	manum committō alicuī	manum committo alicui
belfern die Sklaven gegen dich?	num servī tibi respōnsant?	num servi tibi responsant?
Beweise, die sich gegen den wenden, der sie vorbringt (ἀντιστρέφοντα)	argūmenta reciproca	argumenta reciproca
bin gegen (alicui [rei] - jdm. / etw.)	refrāgārī, refrāgor, refrāgātus sum	refragor 1
bin gegen (für) etw. gut [tantis malis]	succurrere, succurrō, succurrī, succursum	succurro 3
bin gegen (für) etw. hilfreich [vehementi malo]	succurrere, succurrō, succurrī, succursum	succurro 3
bin gegen den Frieden	ā pāce abhorreō	a pace abhorreo
bin gegen die Wahrheit blind	ā vērō āversus sum	a vero aversus sum
bin gegen Schmerz unempfindlich geworden	animus meus ad dolōrem obdūruit	animus meus ad dolorem obduruit
bin nachsichtig gegen jdn.	clēmentī sum animō in aliquem	clementi sum animo in aliquem
bin vortrefflich gegen jdn. gesinnt	mīrābiliter sentiō dē aliquō	mirabiliter sentio de aliquo
blase gegen etwas	sufflāre, sufflō, sufflāvi, sufflātum	sufflo 1
borge Geld gegen hohe Zinsen	pecūniam grandī faenore (fēnore) accipiō	pecuniam grandi faenore (fenore) accipio
borge Geld gegen hohe Zinsen	pecūniam grandī faenore (fēnore) sūmō	pecuniam grandi faenore (fenore) sumo
bringe gegen mich auf	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	alieno 1
Cato ist heftig gegen Pompeius losgefahren	Catō vehementer est in Pompēium invectus	Cato vehementer est in Pompeium invectus
das Knie gegen den Schild gestemmt	genū scūtō obnīxō (scūtō ist Dat.)	genu scuto obnixo
das Knie gegen den Schild gestemmt	obnīxō genū scūtō	obnixo genu scuto
demonstriere gegen die thailändische Regierung	contrā regimen Thaiōrum dēmōnstrō	contra regimen Thaiorum demonstro
der Omnibus ist gegen die Mauer des Tunnels geprallt	autoraeda longa parietī cunīculī impācta est	autoraeda longa parieti cuniculi impacta est
der Senat beschloss Krieg gegen die Samniten	bellum Samnitibus patrēs cēnsuērunt	bellum Samnitibus patres censuerunt
die Bayern haben gegen Schalke 04 verloren	Bavarī ā societāte Schalke 04 clādem accēpērunt	Bavari a societate Schalke04 cladem acceperunt
die Leute erheben ihre Stimme gegen etw.	hominēs vōcēs exhibent contrā aliquid	homines voces exhibent contra aliquid
die Leute protestieren gegen etw.	hominēs vōcēs exhibent contrā aliquid	homines voces exhibent contra aliquid
die Polizei setzte Tränengas gegen die Bevölkerung ein	cūstōdēs pūblicī gāsiō lacrimogenō contrā populum ūtēbantur	custodes publici gasio lacrimogeno contra populum utebantur
die Strafe setze ich gegen jdn. fest, dass...	hanc poenam in aliquem cōnstituō, ut...	hanc poenam in aliquem constituo, ut ...
diene gegen Sold	stīpendiāri, stīpendior, stīpendiātus sum	stipendior 1
diese Beschuldigung wird in der Volksversammlung gegen mich erhoben	hōc crīmine in cōntiōnecompellor	hoc crimine in contionecompellor
dieser wird gegen jenen ausgewechselt (auch beim Fußball)	substituere, substituō, substituī, substitūtum	in huius locum ille substituitur
dränge mich jdm. gegen seinen Willen auf	alicuī recūsantī mē ingerō	alicui recusanti me ingero
drehe hin gegen	obvertere, obvertō, obvertī, obversum	obverto 3
drehe hin gegen	obvortere, obvortō, obvortī, obvorsum	obvorto 3
eifere gegen jdn. (ζηλόω)	adzēlārī, adzēlor	adzelor 1
ein gegen mich (dich, ihn) vorgebrachter Vorwurf	crīmen meum (tuum, suum)	crimen meum (tuum, suum)
ein schwerer Verstoß gegen die Menschenrechte	gravis violātiō iūrum hominum	gravis violatio iurum hominum
eine Anklage, gegen die kein Kraut gewachsen ist	inēvītābile crīmen	inevitabile crimen
eine Heilpflanze gegen Kopfweh (κάρα - ἄγω)	caragōgos, caragōgī f	caragogos, caragogi f
entlasse die Gefangenen gegen eine Geldzahlung	captīvōs pretiō remittō	captivos pretio remitto
er spricht beim König viel über seinen Hass gegen die Römer	rēgī multa dē odiō in Rōmānōs commemorat	regi multa de odio in Romanos commemorat
erhebe Beschuldigungen gegen jdn.	crīmina apparō in aliquem	crimina apparo in aliquem
erhebe die Hände gegen jdn.	manūs alicuī intentō	manus alicui intento
erhebe die Hände gegen jdn.	manūs in aliquem intentō	manus in aliquem intento
erhebe diesen Vorwurf nicht gegen dich	dē hōc crīmine tē nōn arguō	de hoc crimine te non arguo
erhebe durch Boten Einwände gegen die Forderungen	nūntiōs contrā pōstulāta mittō	nuntios contra postulata mitto
erhebe Einspruch gegen ein Gesetz	lēgī intercēdō	legi intercedo
erhebe in etw. Beschuldigung gegen jdn.	aliquid alicuī crīminī vertō	aliquid alicui crimini verto
erhebe Klage gegen jdn.	crīmen in aliquō cōnstituō	crimen in aliquo constituo
erhebe Klage gegen jdn.	lītem alicuī intendō	litem alicui intendo
erhebe Klage gegen jdn.	lītem īnferō in aliquem	litem infero in aliquem
erhebe nicht diesen Vorwurf gegen dich	tē hōc crīmine nōn arguō	te hoc crimine non arguo
eröffne den Kampf gegen jdn. (sprichwörtl.)	pīlum iniciō alicuī	pilum inicio alicui
erwecke Abneigung gegen mich	offēnsās vocō	offensas voco
erweise mich gegen jdn. gefällig	officiōsus sum in aliquem	officiosus sum in aliquem
es kommt zum Handgemenge Mann gegen Mann	comminus ad manūs reditur	comminus ad manus reditur
fasse unversöhnlichen Hass gegen jdn.	odium implācābille suscipiō in aliquem	odium implacabile suscipio in aliquem
fasse Widerwillen gegen mein Beginnen	taedia coeptī meī capiō	taedia coepti mei capio
Fechtübung gegen den Pfahl	pālāria, pālārium n	palaria, palarium n
führe die Legionen gegen den Feind	legiōnēs ad hostem dūcō	legiones ad hostem duco
führe eine Untersuchung durch gegen jdn.	quaestiōnem cōnstituō in aliquem	quaestionem constituo in aliquem
führe einen Handstreich gegen den Feind aus	fūrārī, fūror, fūrātus sum	furor 1
führe gegen jdn. einen Prozess wegen Diebstahls	fūrtī agō cum aliquō	furti ago cum aliquo
führe Krieg gegen den Feind	cum hoste bellum gerō	cum hoste bellum gero
führe Krieg gegen jdn..	bellum alicuī faciō	bellum alicui facio
gebe etw. gegen etw.	fēnerāre, fēnerō, fēnerāvī, fēnerātum (faenerō)	fenero 1 (faenero 1)
gebe Geld gegen Zinsen	pecūniam faenore occupō	pecuniam faenore occupo
gebe jdm. Geld gegen Zinsen	nummōs in fēnore (fēnore) pōnō	nummos in fenore (fēnore) pono
gebe jdm. Geld gegen Zinsen	pecūniam alicuī fēnorī (fēnore) dō	pecuniam alicui fenori (fenore) do
gebrauche ein Mittel gegen etw. (auch übertrag.)	medicīnam alicuī reī oppōnō	medicinam alicui rei oppono
gebrauche gegen jdn. meine Macht (κατεξουσιάζω, καταδυναστεύω)	potentārī, potentor, potentātus sum	potentor 1
gebrauche Gewalt gegen jdn.	vim adhibeō alicuī	vim adhibeo alicui
gebrauche Gewalt gegen jdn.	vim afferō alicuī	vim affero alicui
Gefälligkeit gegen das Volk	populāritās, populāritātis f	popularitas, popularitatis f
gefühllos gegen den Schmerz	aliēnātō ab sēnsū animō	alienato ab sensu animo
gegen ... hin	ad + Akk.	ad + Akk.
gegen ... hin (räumlich)	ob + Akk	ob + Akk
gegen (zeitlich und bei Zahlbegriffen)	circā + Akk.	circa + Akk.
gegen (zeitlich)	prope + Akk.	prope + Akk.
gegen Abend	ad vesperum	ad vesperum
gegen Abend	cadente diē	cadente die
gegen Abend	caelō vesperāscente	caelo vesperascente
gegen Abend	sub vesperum	sub vesperum
gegen Abend weht günstiger Wind	adspīrant aurae in noctem	adspirant aurae in noctem
gegen alle Hoffnung eintretend	īnspērātus, īnspērāta, īnspērātum	insperatus, insperata, insperatum
gegen Arbeiten abgehärtet, strapazierfähig	patiēns labōrum	patiens laborum
gegen Ausgang des Winters	sub cāsum hiemis	sub casum hiemis
gegen bessere Überzeugung handelnd	calumniōsus, calumniōsa, calumniōsum	calumniosus, calumniosa, calumniosum
gegen bessere Überzeugung unternommen	calumniōsus, calumniōsa, calumniōsum	calumniosus, calumniosa, calumniosum
gegen Clodius werden die zotenhaftesten Verse gerufen	versūs obscoenissimī in Clōdium dīcuntur	versus obscoenissimi in Clodium dicuntur
gegen das Gefühl verstoßend	absurdus, absurda, absurdum	absurdus, absurda, absurdum
gegen das Tränen der Augen hilfreich (als Krankheit)	dēlacrimātōrius, dēlacrimātōria, dēlacrimātōrium	delacrimatorius, delacrimatoria, delacrimatorium
gegen das Verbot	contrā vetitum	contra vetitum
gegen den Augenschein	contrā spectātam rem	contra spectatam rem
gegen den Betrug gerichtet	fraudātōrius, fraudātōria, fraudātōrium	fraudatorius, fraudatoria, fraudatorium
gegen den Husten wirkend (βηχικός; lat.: tussicularis)	bēchicus, bēchica, bēchicum	bechicus, bechica, bechicum
gegen den Husten wirkend (= βηχικός) [medicamen, herba]	tussiculāris, tussiculāre	tussicularis, tussiculare
gegen den Strom	adversō amne	adverso amne
gegen den Strom	contrāriō amne	contrario amne
gegen den Tag	sublūcānus, sublūcāna, sublūcānum	sublucanus, sublucana, sublucanum
gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen	medicīnā vincī fāta nōn possunt	medicina vinci fata non possunt
gegen den Willen der Götter	adversīs diīs	adversis diis
gegen den Willen der Götter	dīs adversantibus	dis adversantibus
gegen den Willen der Götter	dīs adversīs	dis adversis
gegen den Wind	adversante ventō	adversante vento
gegen die Auspizien	vitiōsē	vitiose
gegen die Auspizien durchgeführt	vitiōsus, vitiōsa, vitiōsum	vitiosus, vitiosa, vitiosum
gegen die Auspizien gewählt [consul]	vitiōsus, vitiōsa, vitiōsum	vitiosus, vitiosa, vitiosum
gegen die Entscheidung wird protestiert	dēcīsiōnī reclāmātur	decisioni reclamatur
gegen die Gewohnheit	extrā cōnsuētūdinem	extra consuetudinem
gegen die Gewohnheit	praeter cōnsuētūdinem	praeter consuetudinem
gegen die Rauheit geeignet (τραχωματικός) [collyrium]	trāchōmaticus, trāchōmatica, trāchōmaticum	trachomaticus, trachomatica, trachomaticum
gegen die Regel	inōrdinālis, inōrdināle	inordinalis, inordinale
gegen die Regel	inōrdināliter	inordinaliter
gegen die Überzeugung	ultrā placitum	ultra placitum
gegen die Welle	adversante undā	adversante unda
gegen diesen bin ich friedlich	huīc pācātus sum	huic pacatus sum
gegen Einbruch der Nacht	sub noctem	sub noctem
gegen Ende der Woche	septimānā vergente	septimana vergente
gegen Fremde bin ich zuvorkommender als gegen meine Leute	aliēnīs blandior sum quam meīs	alienis blandior sum quam meis
gegen Frost sehr empfindlich	algiōsus, algiōsa, algiōsum	algiosus, algiosa, algiosum
gegen göttliches und menschliches Recht	contrā iūs fāsque	contra ius fasque
gegen Herbst	sub autumnō	sub autumno
gegen Höhergestellte von abstoßender Schmeichelei, anmaßend gegen Untergeordnete	adversus superiōrēs trīstī adūlātiōne, arrogāns minōribus	adversus superiores tristi adulatione, arrogans minoribus
gegen inneren Widerstand	adversante et repūgnante nātūrā	adversante et repugnante natura
gegen jds. Verbot	aliquō vetante	aliquo vetante
gegen jds. Willen	ingrātiīs alicuius	ingratiis alicuius
gegen Lohn	mercēde	mercede
gegen Lohn	pretiō	pretio
gegen Lohn (Sold) gedungen	mercennārius, mercennāria, mercennārium (mercēnārius)	mercennarius, mercennaria, mercennarium (mercenarius)
gegen meinen Willen	mē abnuente	me abnuente
gegen meinen Willen	mē nōlente	me nolente
gegen meinen Willen werde ich zu etwas gezwungen	ingrātiīs ad aliquid cōgor	ingratiis ad aliquid cogor
gegen Mittag gelegen	merīdiōnālis, merīdiōnāle	meridionalis, meridionale
gegen Morgen	ad lūcem	ad lucem
gegen Morgen	sublūcānus, sublūcāna, sublūcānum	sublucanus, sublucana, sublucanum
gegen Norden gekehrt (ἀντί und βόρειος: ἀντιβόρειος) [horologium]	antiborēus, antiborēa, antiborēum	antiboreus, antiborea, antiboreum
gegen Recht und Pflicht	contrā iūs ac fās	contra ius ac fas
gegen Recht und Pflicht	contrā iūs fāsque	contra ius fasque
gegen seine Meinung (ohne es zu wollen)	absque sententiā	absque sententia
gegen Sonnenaufgang	circā ortum lūcis	circa ortum lucis
gegen Sonnenaufgang	sub lūcem	sub lucem
gegen Sonnenuntergang	sōle suprēmō	sole supremo
gegen Sonnenuntergang gelegen	occāsīvus, occāsīva, occāsīvum	occasivus, occasiva, occasivum
gegen Tag	sub ortum	sub ortum
gegen Thrasybulus	exadversum Thrasybulum (exadversus Thrasybulum)	exadversum Thrasybulum (exadversus Thrasybulum)
gegen Triftgeld beweidet [ager]	scrīptūrārius, scrīptūrāria, scrīptūrārium	scripturarius, scripturaria, scripturarium
gegen Zinsen geliehenes Geld	pecūnia fēnebris	pecunia faenebris
Gegenmittel gegen den Biss giftiger Tiere (θηριακά) (Werktitel)	thēriaca, thēriacōn n	theriaca, theriacon n
Gegenmittel gegen den Schlangenbiss (θηριακή)	thēriaca, thēriacae f	theriaca, theriacae f
Gegenmittel gegen den Schlangenbiss (θηριακά)	thēriaca, thēriacōn n	theriaca, theriacon n
Gegenmittel gegen den Schlangenbiss (θηριακή)	thēriacē, thēriacēs f	theriace, theriaces f
gehe gegen jdn. vor [durius in aliquem]	advertō in aliquem	adverto in aliquem
gehe gegen jdn. vor	animadvertō in aliquem	animadverto in aliquem
gehe gerichtlich gegen etwas vor	iūridicē pūgnō contrā aliquid	iuridice pugno contra aliquid
gehe grausam gegen jdn. vor	crūdēlem mē praebeō alicuī	crudelem me praebeo alicui
gehe grausam gegen jdn. vor	crūdēliter cōnsulō in aliquem	crudeliter consulo in aliquem
gehe hart gegen jdn. vor	asperē aliquem tractō	aspere aliquem tracto
gehe jdm gegen den Strich	molestiam alicuī exhibeō	molestiam alicui exhibeo
gehe streng gegen jdn. vor	graviter cōnsulō in aliquem	graviter consulo in aliquem
gehe vor gegen	petere, petō, petīvī (petiī), petītum	peto 3
gehe vor gegen jdn./etw.	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
Gewalttat gegen jdn.	vīs alicuī allātae	vis alicui allata
gewinne gegen den Feind	hostem proeliō vincō	hostem proelio vinco
gewinne gegen den Feind	victōriam ab hoste reportō	victoriam ab hoste reporto
gewinne gegen den Feind	victōriam ex hoste ferō	victoriam ex hoste fero
Gleiches gegen Gleiches (παρόμοιον = assimile)	parhomoeon, parhomoeī n	parhomoeon, parhomoei n
gleichgültig gegen den Schmerz	aliēnātō ab sēnsū animō	alienato ab sensu animo
gut gegen das Gift von Tieren (θηριακός)	thēriacus, thēriaca, thēriacum	theriacus, theriaca, theriacum
gut gegen den Schlangenbiss (θηριακός)	thēriacus, thēriaca, thēriacum	theriacus, theriaca, theriacum
gut gegen die Ruhr	torminālis, tormināle	torminalis, torminale
habe Bedenken gegen etw.	reverērī, revereor, reveritus sum	revereor 2
habe die Götter gegen mich	deōs adversōs habeō	deos adversos habeo
habe nichts gegen ( + Akk. - etw. / jd.)	nihil moror	nihil moror
habe nichts gegen dich	nihil tē moror	nihil te moror
halte vergleichend gegen etwas	contendere, contendō, contendī, contentum	contendo 3
handele gegen das Staatsinteresse	adversus rem pūblicam faciō	adversus rem publicam facio
handele nicht gegen die Freundschaft	amīcitiam servō	amicitiam servo
Hass gegen den Diktator	invidia dictātōria	invidia dictatoria
Hass gegen die Decemvirn	odium decemvirāle	odium decemvirale
Hass gegen euch	odium vestrum	odium vestrum
hege einen alten Hass gegen jdn.	odium inveterātum habeō in aliquem	odium inveteratum habeo in aliquem
hege einen verderblichen Plan gegen jdn.	pestem alicuī (in aliquem) māchinor	pestem alicui (in aliquem) machinor
hege Groll gegen jdn.	in simultāte sum cum aliquō	in simultate sum cum aliquo
hege Hass gegen jdn.	odiō habeō aliquem	odio habeo aliquem
hege Hass gegen jdn.	odium habeō in aliquem	odium habeo in aliquem
hege Verdacht gegen jdn.	suspīciōnem alicuī adiungō	suspicionem alicui adiungo
hege Verdacht gegen jdn.	suspīciōnem habeō dē aliquō	suspiconem habeo de aliquo
hege Wohlwollen gegen jdn.	benevolō animō sum in aliquem	benevolo animo sum in aliquem
Heilkraut gegen Drüsenschwellung] (sc. herba)	strūmea, strūmeae f	strumea, strumeae f
hetze die Richter gegen jdn. auf	animōs iūdicum incendō in aliquem	animos iudicum incendo in aliquem
ich führe die Hunde auch gegen ihren Willen auf die Jagd	vēnātum dūcō invītās canēs	venatum duco invitas canes
intrigiere gegen jdn.	trāgulam iniciō in aliquem	tragulam inicio in aliquem
kämpfe an gegen	oppūgnāre, oppūgnō, oppūgnāvī, oppūgnātum	oppugno 1
kämpfe an gegen	reluctārī, reluctor, reluctātus sum	reluctor 1
kämpfe für jdn. gegen jdn.	bellō prō aliquō adversus aliquem	bello pro aliquo adversus aliquem
kämpfe gegen das Vergessen an	oblīviōnī obluctor	oblivioni obluctor
kämpfe gegen den Feind	cum hoste pūgnō	cum hoste pugno
kämpfe gegen die Flotte des Perserkönigs	cum classiāriīs rēgis cōnflīgō	cum classiariis regis confligo
kämpfe gegen die Schwierigkeiten an	difficultātibus obluctor	difficultatibus obluctor
kämpfe gegen dieses Gesetz	huīc lēgī obtrectō	huic legi obtrecto
kämpfe gegen etwas an	repūgnō alicuī reī	repugno alicui rei
kämpfe gegen etwas an	repūgnō contrā aliquid	repugno contra aliquid
kämpfe gegen mein Vaterland	contrā patriam pūgnō	contra patriam pugno
kämpfe gegen meine Leidenschaften an	cupiditātibus repūgnō	cupiditatibus repugno
kämpfe gegen Schwierigkeiten an-	luctārī, luctor, luctātus sum	luctor 1
kämpfe Mann gegen Mann	collātīs sīgnīs pūgnō	collatis signis pugno
kämpfe Mann gegen Mann	collātīs vīribus pūgnō	collatis viribus pugno
kämpfe Mann gegen Mann	pedem cum pede cōnferō	pedem cum pede confero
kämpfe mit dem Schwert Mann gegen Mann	gladiō comminus rem gerō	gladio comminus rem gero
kämpfe mit Steinen gegen jdn.	vēlitor lapidibus in aliquem	velitor lapidibus in aliquem
kassiere Geld gegen Quittung (ἀποχή)	apochāre, apochō	apocho 1
kehre hin gegen	obvertere, obvertō, obvertī, obversum	obverto 3
kehre hin gegen	obvortere, obvortō, obvortī, obvorsum	obvorto 3
Klage eines Bürgers gegen einen Mitbürger	āctiō cīvīliis	actio civiliis
klage förmlich gegen jdn.	nōminī dicam subscrībō	nomini dicam subscribo
Klage gegen einen persönlichen Schuldner	āctiō in persōnam	actio in personam
klage gegen jdn.	subscrībō in aliquem	subscribo in aliquem
Kraut gegen Zahnschmerzen	herba dentāria	herba dentaria
Krieg gegen die Gallier	bellum Gallōrum	bellum Gallorum
lasse meinem Zorn gegen jdn. freien Lauf	īram effundō in aliquem	iram effundo in aliquem
lasse meinen Zorn gegen jdn. aus	vīrus acerbitātis meae effundō in aliquem	virus acerbitatis meae effundo in aliquem
lasse meinen Zorn gegen jdn. aus	vīrus acerbitātis meae ēvomō in aliquem	virus acerbitatis meae evomo in aliquem
lasse meinen Zorn gegen jdn. heraus	īram effundō in aliquem	iram effundo in aliquem
lasse meinen Zorn gegen jdn. heraus	īram exerceō in aliquem	iram exerceo in aliquem
lege Geld gegen hohe Zinsen an	pecūniam grandī fēnore occupō	pecuniam grandi fenore occupo
leihe gegen Zinsen aus	fēnerāre, fēnerō, fēnerāvī, fēnerātum (faenerō)	fenero 1 (faenero 1)
leihe gegen Zinsen aus	fēnerārī, fēneror (faeneror), fēnerātus sum	feneror 1 (faeneror 1)
leihe jdm. Geld gegen einen Wechsel	pecūniam alicuī per syngrapham crēdō	pecuniam alicui per syngrapham credo
leihe jdm. Geld gegen Zinsen	pecūniam alicuī fēnorī (fēnore) dō	pecuniam alicui fenori (fenore) do
leite eine Untersuchung ein gegen jdn.	quaestiōnem cōnstituō in aliquem	quaestionem constituo in aliquem
löse Gefangene gegen Geld aus	captīvōs pecūniā redimō	captivos pecunia redimo
mache einen Angriff gegen jdn.	impetum dō in aliquem	impetum do in aliquem
mache Front gegen	obvertī, obvertor, obversus sum	obvertor 3
mache Front gegen	obvortī, obvortor, obvorsus sum	obvortor 3
mache meinem Zorn Luft gegen jdn.	īram in aliquem effundō	iram in aliquem effundo
mache mich unempfindlich gegen Schmerz	callum obdūcō dolōrī	callum obduco dolori
man kämpfte Mann gegen Mann	collātō gradū certātum est	collato gradu certatum est
Mann gegen Mann	collātō pede	collato pede
Mann gegen Mann	comminus (cōminus)	comminus (cominus)
Mann gegen Mann	virītim	viritim
marschiere an gegen etw. [sub montem]	succēdere, succēdō, successī, successum	succedo 3
mit Bernstein versetzte Kügelchen gegen innere Blutung (= δι᾽ ἠλέκτρων)	diālectrum	dialectrum
mit Misstrauen gegen sich	diffidenter	diffidenter
mitleidig gegen jdn.	misericors in aliquem	misericors in aliquem
mitleidig gegen jdn.	misericors in aliquo	misericors in aliquo
Mittel gegen den Schmerz	remedium dolōris	remedium doloris
Mittel gegen den Skorpionenstich (σκορπιακόν)	scorpiacum, scorpiacī n	scorpiacum, scorpiaci n
Mittel gegen die Krätze (ψωρικός)	psōricum, psōricī n	psoricum, psorici m
Mittel gegen die Milzsucht	liēnica, liēnicōrum n	lienica, lienicorum n
Mittel gegen Kolik (κωλική sc. σύνθεσις)	cōlicē, cōlicēs f	colice, colices f
Mittel gegen Verstopfung	quod adiuvat concoctiōnem	quod adiuvat concoctionem
murre gegen etwas	immurmurāre, immurmurō, immurmurāvī, immurmurātum (+ Dat.)	immurmuro 1 (+ Dat.)
nehme bei jdm. Geld gegen Zinsen auf	pecūniam ab aliquō fēnorī (fēnore) accipiō	pecuniam ab aliquo fenori (fenore) accipio
nehme die Klage gegen jdn. entgegen	nōmen alicuius recipiō	nomen alicuius recipio
nehme ein Mittel gegen Epilepsie ein	helleborum accipiō	helleborum accipiō
nehme ein Mittel gegen Wassersucht ein	helleborum accipiō	helleborum accipiō
nehme jdm. den Treueeid gegen jdn. ab	adigō aliquem in alicuius verba iūsiūrandum	adigo aliquem in alicuius verba iusiurandum
nichts geht mir mehr gegen den Strich als Schweinefleisch	nihil aequē ōdī atque suīllās carnēs	nihil aeque odi atque suillas carnes
ordne eine Untersuchung an gegen jdn.	quaestiōnem cōnstituō in aliquem	quaestionem constituo in aliquem
Pflanze gegen das Nasenbluten]	stephanomelis, stephanomelis f	stephanomelis, stephanomelis f
pflege den Garten gegen ein geringes Honorar	hortum exiguā colō stipe	hortum exigua colo stipe
Philosophie allein hilft gegen Depression	sapientia est ūna, quae maestitiam pellat ex animīs	sapientia est una, quae maestitiam pellat ex animis
protestiere durch Boten gegen die Forderungen	nūntiōs contrā pōstulāta mittō	nuntios contra postulata mitto
putsche gegen den Staat	rem pūblicam ēvertō	rem publicam everto
rechne gegen	pēnsāre, pēnsō, pēnsāvī, pēnsātum	penso 1
Redner gegen etw.	dissuāsor, dissuāsōris m	dissuasor, dissuasoris m
reiche schriftlich Klage ein gegen jdn.	nōminī dicam subscrībō	nomini dicam subscribo
renne gegen die Tore an	arietō in portās	arieto in portas
renne mit dem Kopf gegen die Wand	caput parietī impingō	caput parieti impingo
renne mit dem Kopfe gegen die Wand	incurrō in columnās	incurro in columnas
Rezeptur gegen Kolik (κωλική sc. σύνθεσις)	cōlicē, cōlicēs f	colice, colices f
richte das Schwert gegen mich	gladium mihi attemperō	gladium mihi attempero
		gladium mihi attempero
richte den Dolch gegen mich selbst	mucrōnem in mē vertō	mucronem in me verto
richte hin gegen (arcus in aliquem)	obvertere, obvertō, obvertī, obversum	obverto 3
richte hin gegen	obvortere, obvortō, obvortī, obvorsum	obvorto 3
rücke an gegen etw. [sub montem]	succēdere, succēdō, successī, successum	succedo 3
rücke gegen den Feind an	gradum in hostem īnferō	gradum in hostem infero
rücke gegen jdn. vor	occurrere, occurrō, occurrī, occursum	occurro 3
schäkere gegen einen (alicui - gg.jdn.)	oblūdere, oblūdō, oblūsī, oblūsum	obludo 3
scherze gegen einen (alicui - gg.jdn.)	oblūdere, oblūdō, oblūsī, oblūsum	obludo 3
schlage den Rechtsweg gegen jdn. ein	ex iūre agō cum aliquō	ex iure ago cum aliquo
		ex iure ago cum aliquo
schlage gegen etw.	obtundere, obtundō, obtudī, obtūsum (obtūnsum)	obtundo 3
schlage gegen jdn. etw. vor (alicui aliquid)	irrogāre, irrogō (inrogō), irrogāvī, irrogātum	irrogo 1
Schmeichelei gegen das Volk	blanditia populāris	blanditia popularis
schüre den Hass gegen jdn.	novam flammam invidiae alicuius adiciō	novam flammam invidiae alicuius adicio
schwimme gegen den Strom	dīrigō brāchia contrā torrentem	dirigo brachia contra torrentem
schwimme gegen den Strom	in contrārium nō	in contrarium no
setze gegen jdn. etw. durch (alicui aliquid) (durch einen Antrag an das Volk)	irrogāre, irrogō (inrogō), irrogāvī, irrogātum	irrogo 1
setze Gewalt ein gegen jdn.	vim adhibeō alicuī	vim adhibeo alicui
sich gegen sich selbst kehrend (von einem Argument)	reciprocus, reciproca, reciprocum	reciprocus, reciproca, reciprocum
sichere mich gegen alle (möglichen) Unfälle	ad omnēs cāsūs subsidia comparō	ad omnes casus subsidia comparo
sichere mich gegen etw. [pericula, inopiam]	tūtārī, tūtor, tūtātus sum	tutor 1
spreche mich gegen den Krieg aus	bellum dissuādeō	bellum dissuadeo
spreche mich gegen etwas aus (aliquid / de aliqua re / ne ... - von etw. / dass ...)	dissuādēre, dissuādeō, dissuāsī, dissuāsum	dissuadeo 2
sprenge gegen den Feind an	equum in hostem permittō	equum in hostem permitto
stehe gegen einen	adversus aliquem stō	adversus aliquem sto
stehe gegen jdn. (contra / adversus aliquem)	stāre, stō, stetī, statum (stātūrus)	sto 1
stehe im Feld gegen jdn.	castra habeō contrā aliquem	castra habeo contra aliquem
stehe im Krieg gegen jdn.	castra habeō contrā aliquem	castra habeo contra aliquem
stelle mich gegen die Annahme von Gesetzvorschlägen	lēgibus obrogō	legibus obrogo
stemme mich gegen (in + abl. - gegen etw.)	nītī, nītor, nīsus sum (nīxus sum) + Abl.	nitor 3
steuere gegen (+ dat. - etw./jdm.)	alluctārī, alluctor, alluctātus sum	alluctor 1
steuere gegen (aliquid verbis - etw. mit Worten)	impūgnāre, impūgnō, impūgnāvī, impūgnātum	impugno 1
stichele gegen jdn.	incessere, incessō, incessīvī (incessī)	incesso 3
stifte an (gegen)	immittere, immittō, immīsī, immissum	immitto 3
stimme gegen den Entschluss	contra decretum suffragor	contra decretum suffragor
stimme gegen jdn. / etw. (alicui [rei] - gegen jdn. / etw.)	refrāgor alicuī / alicuī reī	refragor alicui / alicui rei
stoße etw. gegen jdn. aus	ingerō aliquid in aliquem	ingero aliquid in aliquem
stoße Schmähungen aus gegen jdn.	contumēliās in aliquem ingerō	contumelias in aliquem ingero
stoße Verwünschungen gegen jdn. aus	dīra precor alicuī	dira precor alicui
stoße wilde Drohungen gegen jdn. aus	saeva alicuī clāmitō	saeva alicui clamito
sträube mich gegen die Verdächtigungen	suspīciōnibus reclāmitō	suspicionibus reclamito
streite gegen jdn.	licitor adversus aliquem	licitor adversus aliquem
strenge eine Untersuchung an gegen jdn.	quaestiōnem cōnstituō in aliquem	quaestionem constituo in aliquem
strenge einen Prozess an gegen jdn.	lītem alicuī intendō	litem alicui intendo
stürme gegen das Lager heran	castrīs assultō (castrīs = dat.)	castris assulto
stürme gegen jdn. an	involāre, involō, involāvī, involātum	involo 1
suche den Krieg gegen Gold zu erkaufen	bellum caupōnor	bellum cauponor
suche mir Hilfsmittel gegen Gefahren	mihi praesidia perīculīs quaerō	mihi praesidia periculis quaero
tausche Wein gegen Ware aus Syrien ein	vīna merce Syrā reparō	vina merce Syra reparo
Tierkampf (Mensch gegen Tier)	lūdus bestiārius	ludus bestiarius
treffe Vorsichtsmaßnahmen gegen Nachstellungen	ab īnsidiīs praecaveō	ab insidiis praecaveo
trete als Zeuge gegen jdn. auf	testis in aliquem prōdeō	testis in aliquem prodeo
trete auf gegen [contra iniuriam]	venīre, veniō, vēnī, ventum	venio 4
trete gegen einen Gesetzesantrag auf	lēgem dissuādeō	legem dissuadeo
trete gegen etw. auf	resistō alicuī reī	resisto alicui rei
trete gegen etw. auf	resistō contrā aliquid	resisto contra aliquid
trete gegen jdn. auf (contra aliquem - gegen jdn.)	nītī, nītor, nīsus sum (nīxus sum) (contra aliquem)	nitor 3
Trostmittel gegen den Kummer	aegrimōniae adloquia	aegrimoniae adloquia
tue etwas gegen das Ausfallen der Haare	dēfluvia capitis cohonestō	defluvia capitis cohonesto
tue ganz zärtlich gegen dich	tōtum tē amplexor	totum te amplexor
übe (im Kampf) gegen den Pfahl (gegen die Pfahlattrappe eines Gegners)	contrā pālum mē exerceō	contra palum me exerceo
Umdrehung des Arguments gegen den Redner (περιστροφή)	peristrophē, peristrophēs f	peristrophe, peristrophes f
Unempfindlichkeit gegen Schmerz	indolentia, indolentiae f	indolentia, indolentiae f
Unrecht gegen den Vater	paterna iniūria	paterna iniuria
unser waren gegen (an die) zweihundert	fuimus ad ducentī	fuimus ad ducenti
unser waren gegen (an die) zweihundert	fuimus ad ducentōs	fuimus ad ducentos
unsere Reiter eröffneten den Kampf gegen die Reiter der Feinde	equitēs nostrī cum hostium equitātū proelium commīsērunt	equites nostri cum hostium equitatu proelium commiserunt
unternehme einen Feldzug gegen jdn.	proficīscor contrā aliquem	proficiscor contra aliquem
Verbrechen gegen die Menschheit	scelus hūmānum	scelus humanum
Verbrechen gegen Götter und Menschen	scelus dīvīnum et hūmānum	scelus divinum et humanum
verfahre hart gegen jdn.	asperē aliquem tractō	aspere aliquem tracto
verfahre nach strengstem Recht gegen jdn.	summō iūre agō cum aliquō	summo iure ago cum aliquo
Verhandler gegen Bestechung [vestrae dignitatis]	vēnditor, vēnditōris m	venditor, venditoris m
verkaufe gegen Bargeld (an dem Tag, an dem man Geld sieht)	oculātā diē vēndō	oculata die vendo
verkaufe gegen Bestechung [pacem pretio]	vēnditāre, vēnditō, vēnditāvī, vēnditātum	vendito 1
verkaufe gegen Bestechung	vēndere, vēndō, vēndidī, vēnditum	vendo 3
verschanze die Brücke gegen den Feind	pontem adversus hostem praevallō	pontem adversus hostem praevallo
Verschwörung gegen das Leben des Tyrannen	coniūrātiō in tyrannī caput facta	coniuratio in tyranni caput facta
verspüre Abneigung gegen das Heiraten	ā rē uxōriā abhorreō	a re uxoria abhorreo
Verstoß gegen den Anstand	soloecismus, soloecismī m (σολοικισμός)	soloecismus, soloecismi m
Verstoß gegen gute Lebensart	soloecismus, soloecismī m (σολοικισμός)	soloecismus, soloecismi m
verstoße durch Ausweichen gegen die Gesetze	lēgēs circumveniō	leges circumvenio
verstoße gegen das Gesetz	contrā lēgem committō	contra legem committo
verstoße gegen das Staatswohl	commoda pūblica peccō	commoda publica pecco
verstoße gegen die Regel (auch beim Fußball)	contrā rēgulam committō	contra regulam committo
verstoße gegen die Regel (auch beim Fußball)	contrā rēgulam faciō	contra regulam facio
verteidige jdn. gegen den Vorwurf des Meuchelmordes	dēfendō aliquem inter sīcāriōs	defendo aliquem inter sicarios
verteidige mich gegen Feinde (vor den Feinden)	mē ab hostibus dēfendō	me ab hostibus defendo
verübe ein Verbrechen gegen jdn.	scelus ēdō in aliquem	scelus edo in aliquem
Vorkehrung gegen Mängel	prōvīsiō vitiōrum	provisio vitiorum
wappne mich gegen die Armut	inopiam tūtor	inopiam tutor
wegen Diebstahls gegen jemanden klagen	fūrtī agere cum aliquō	furti agere cum aliquo
weine gegen etw.	opplōrāre, opplōrō	opploro 1
wende drohend gegen jdn.	intentāre, intentō, intentāvī, intentātum	intento 1
wende gegen jdn. Gewalt an (κατεξουσιάζω, καταδυναστεύω)	potentārī, potentor, potentātus sum	potentor 1
wende Gewalt an gegen jdn.	vim adhibeō alicuī	vim adhibeo alicui
wende Gewalt an gegen jdn.	vim afferō alicuī	vim affero alicui
wende Gewalt an gegen jdn.	vim faciō alicuī	vim facio alicui
wende Gewalt an gegen jdn.	vim īnferō alicuī	vim infero alicui
wende Gewalt gegen jdn. an [pecora in campum]	vim in aliquem trānsmittō	vim in aliquem transmitto
wende hin gegen	obvertere, obvertō, obvertī, obversum	obverto 3
wende hin gegen	obvortere, obvortō, obvortī, obvorsum	obvorto 3
wende mich (feindlich) gegen jdn.	mē convertō ad aliquem	me converto ad aliquem
wende mich hin gegen	obvertī, obvertor, obversus sum	obvertor 3
wende mich hin gegen	obvortī, obvortor, obvorsus sum	obvortor 3
wende Zwangsmittel an gegen jdn.	coercitiōnem inhibeō adversus aliquem	coercitionem inhibeo adversus aliquem
wer gegen etwas spricht	dissuāsor, dissuāsōris m	dissuasor, dissuasoris m
werde gegen die Übernahme entschuldigt ([ab] aliqua re - von etw.)	excūsārī, excūsor, excūsātus sum	excusor 1
werde handgreiflich gegen jdn.	vim afferō alicuī	vim affero alicui
werfe einen Spieß gegen jdn.	trāgulam iniciō in aliquem	tragulam inicio in aliquem
werfe gegen etw.	impingere, impingō, impēgī, impāctum	impingo 3
will gegen den Strom schwimmen	contrā flūminis tractum cōnor	contra fluminis tractum conor
will gegen den Strom schwimmen	contrā ictum fluviī cōnor	contra ictum fluvii conor
wir erheben gegenseitig gegen die ausgelosten Richter Protest	alternōs iūdicēs reicimus	alternos iudices reicimus
wir schützen uns mit Jalousien gegen die Sonne	volūbilibus fenestrārum tegulīs sōlem exclūdimus	volubilibus fenestrarum tegulis solem excludimus
wünsche ein Verfahren gegen jdn.	dē aliquō agī volō	de aliquo agi volo
wüte gegen mein eigen Fleisch und Blut	in meum sanguinem saeviō	in meum sanguinem saevio
wüte gegen mein eigenes Fleisch	mihi partem viscerum meōrum abrumpō	mihi partem viscerum meorum abrumpo
wüte gegen mein eigenes Fleisch (sprichwörtl.)	vīnēta mea caedo	vineta mea caedo
wüte gegen mich selbst	mihi partem viscerum meōrum abrumpō	mihi partem viscerum meorum abrumpo
wüte gegen mich selbst (sprichwörtl.)	vīnēta mea caedo	vineta mea caedo
zeichne gegen (ἀντιγράφω)	contrāscrībere, contrāscrībō, contrāscrīpsī, contrāscrīptum	contrascribo 3
zeige mich grausam gegen jdn.	crūdēlitātem adhibeō in aliquem	crudelitatem adhibeo in aliquem
zeige nicht offen, wie ich gegen den König gesinnt bin	cēlō, quā voluntāte sim in rēgem	celo, qua voluntate sim in regem
zeige Verachtung gegen alles, was heilig ist	dīvīna atque hūmāna prōmīscua habeō	divina atque humana promiscua habeo
zerstreue einen Verdacht gegen mich	suspīciōne mē exsolvō	suspicione me exsolvo
ziehe gegen den Feind	eō ad hostem	eo ad hostem
ziehe gegen jdn.	sīgna ferō in aliquem	signa fero in aliquem
zur zehnten Stunde, gegen 16 Uhr	hōrā decimā	hora decima

query 1/D1 (max. 1000): 101 Ergebnis(se)

= algiōsus, algiōsa, algiōsum - sehr frostig (δύσριγος)	alciōsus, alciōsa, alciōsum	alciosus, alciosa, alciosum
bebelfere (nur übertrg.)	collātrāre, collātrō	collatro 1
bei Tagesanbruch	sub lūce	sub nova
gebe preis (gegen Geld)	vēndere, vēndō, vēndidī, vēnditum	vendo 3
halte für Geld Verteidigungsreden	verba reīs vēndō	verba reis vendo
hintergehe	calvī, calvor (calvere, calvō, calvī) (calvīre, calviō)	calvor 3 (calvo 3) (calvio 4)
mit Ausgleich	compēnsātō	compensato
rücke jdm. auf den Leib	comminus ad aliquem accēdō	comminus ad aliquem accedo
rücke vor	occurrere, occurrō, occurrī, occursum	occurro 3
sehr frostempfindlich	alsiōsus, alsiōsa, alsiōsum	alsiosus, alsiosa, alsiosum
stromaufwärts	contrā aquam	contra aquam
ungehörig	inconcinnē	inconcinne
ungehörig	inconcinniter	inconcinniter
ungehörig	indecēns, indecentis	indecens, indecentis
ungehörig	ineptus, inepta, ineptum	ineptus, inepta, ineptum
verachtend	dēspuēns, dēspuentis	despuēns, dēspuentis
verkaufe für bares Geld	diē occulātā vēndō	die occulata vendo
verletze den Vertrag	foedus irrumpō	foedus irrumpo

Formenbestimmung

Wortform von: gegen

3. Belegstellen für "gegen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "gegen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "gegen"

Suchergebnis zu
"gegen":