Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"ganz allein":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

query 2/2D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		(ganz) allein	sōlus, sōla, sōlum (Gen. sōlīus, Dat. sōlī)	solus, sola, solum
		allein schon dein Aussehen verrät, dass es dir ganz gut geht	faciēs ipsa loquiturte tē bellē valēre	facies ipsa loquiturte te belle valere

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= ad īnstar + Gen. - ganz wie	adīnstar + Gen.	adīnstar + Gen.
= collēvāre, collēvō - glätte ab	collaevāre, collaevō	collaevo 1
= dērigēscere, dērigēsco, deriguī - erstarre ganz	dīrigēscere, dīrigēscō, dīriguī	dirigesco 3
= egestōsus, egestōsa, egestōsum - ganz dürftig	egestuōsus, egestuōsa, egestuōsum	egestuosus, egestuosa, egestuosum
= holosēricus, holosērica, holosēricum - ganz seiden (ὁλοσηρικός)	olosēricus, olosērica, olosēricum	olosericus, oloserica, olosericum
= holovitreus, holovitrea, holovitreum - ganz aus Glas	olovitreus, olovitrea, olovitreum	olovitreus, olovitrea, olovitreum
= holovērus, holovēra, holovērum - ganz echt, ganz purpurn (ὅλος u. verus)	holobērus, holobēra, holobērum	holoberus, holobera, holoberum
= male castus - ganz unkeusch	malecastus, malecasta, malecastum	malecastus, malecasta, malecastum
= minimus, minima, minimum	minumus, minuma, minumum	minumus, minuma, minumum
= minimē - am wenigsten	minumē	minume
= novīcius, novīcia, novīcium - ganz neu	noïcius, noïcia, noïcium	noicius, noicia, noicium
= occultus - ganz unbemerkt	cultus, culta, cultum [2]	cultus, culta, cultum [2]
= per āversiōnem - in Bausch und Bogen	āversiōne	aversione
= prōrsus - ganz und gar	prōssus	prossus
= pūrissimus, pūrissima, pūrissimum - ganz rein	pūrimus, pūrima, pūrimum	purimus, purima, purimum
= ungellula, ungellulae f - ganz kleine Klaue	unguellula, unguellulae f	unguellula, unguellulae f
= ūniversus, ūniversa, ūniversum - ganz	ūnivorsus, ūnivorsa, ūnivorsum	univorsus, univorsa, univorsum
Epikur drückt sich ganz unklar über die Natur der Dinge aus	Epicūrus balbūtit dē nātūrā rērum	Epicurus balbutit de natura rerum
Granatapfel (mit ganz zarten Kernen) (ἀπύρηνος - kernlos)	apȳrēnum, apȳrēnī n	apyrenum, apyreni n
Schmeichelei bleibe ganz aus dem Spiel!	assentātiō procul amoveātur	assentatio procul amoveatur
achte jdn. ganz gering	nōn habeō naucī aliquem	non habeo nauci aliquem
aller Sorgen ledig	omnis cūrae expers	omnis curae expers
alles ganz kleingekaut	omnia minima mānsa	omnia minima mansa
arch. = cunctus, cuncta, cunctum - ganz, gesamt	cōnctus, cōncta, cōnctum	conctus, concta, conctum
arch. = pūrissimē - ganz rein	pūrimē	purime
auf allen Seiten ganz gleichmäßig	aequālī exāmine undique	aequali examine undique
auf unverantwortlichste Weise	prāvissimē	pravissime
aufgeregt	concussus, concussa, concussum	concussus, concussa, concussum
aufgeregt	sollicitus, sollicita, sollicitum	sollicitus, sollicita, sollicitum
balsamiere ganz mit Salbe ein	perungere, perungō, perūnxī, perūnctum	perungo 3
baue ganz auf	perstruere, perstruō, perstrūctus	perstruo 3
beabsichtige etw. ganz anderes	longē aliō spectō	longe alio specto
bedecke ganz	percooperīre, percooperiō, percooperuī	percooperio 4
bedecke ganz	perfundere, perfundō, perfūdī, perfūsum	perfundo 3
bedecke ganz	pertegere, pertegō, pertēxi, pertēctum	pertego 3
befeuchte ganz	cohūmidāre, cohūmidō	cohumido 1
behaupte etwas nicht ganz Grundloses	dīcō aliquid	dico aliquid
beherrsche ganz und unterdrücke meine Empfindungen	sēnsūs meōs cohibeō et premō	sensus meos cohibeo et premo
benetze ganz [genas lacrimis]	cohūmidāre, cohūmidō	cohumido 1
berühre ganz	pertangere, pertangō	pertango 3
beschränke mich auf den Umgang mit ganz wenigen	perpaucōrum hominum sum	perpaucorum hominum sum
beuge mich ganz vor	prōcumbere, prōcumbō, prōcubuī, prōcubitum	procumbo 3
bezähme völlig	ēdomāre, ēdomō, ēdomuī, ēdomitum	edomo 1
bilde ganz durch	perfōrmāre, perfōrmō	performo 1
bin durch größere Dinge ganz in Anspruch genommen	māiōribus astrictus sum	maioribus astrictus sum
bin euch ganz ergeben	sum vester tōtus	sum vester totus
bin ganz Feuer zu tun	caleō in agendō	caleo in agendo
bin ganz Ohr	istīc sum	istic sum
bin ganz am Ende	disperīre, dispereō, disperiī	disperii
bin ganz arm	in summā egestāte sum	in summa egestate sum
bin ganz aufgelöst (vor Liebe)	morī, morior, mortuus sum (moritūrus)	morior 5
bin ganz entgegengesetzter Meinung	in alia omnia eō	in alia omnia eo
bin ganz gefühllos	omnem hūmānitātem abiēcī	omnem humanitatem abieci
bin ganz gefühllos	omnem hūmānitātem exuī	omnem humanitatem exui
bin ganz gefühllos	omnem hūmānitātis sēnsum āmīsī	omnem humanitatis sensum amisi
bin ganz proportioniert	conquadrāre, conquadrō, conquadrāvī, conquadrātum	conquadro 1 (intr.)
bin ganz verschieden	discrepitāre, discrepitō	discrepito 1
bin ganz voll	scatēre, scateō	scateo 2
bin ganz voll	scatere, scatō	scato 3
bin ganz voll	scatūrīre, scatūriō, scatūrīvī (scaturriō)	scaturio 4 (scaturrio 4)
bin ganz warm	concalēre, concaleō, caluī, calitūrus	concaleo 2
bin ganz überdrüssig (alicuius [rei] - einer Sache / Person)	distaedet mē [distaedēre, distaedet, distaeduit]	distaedet me
bin im Reden noch ganz ungeübt	tīrō ac rudis sum in dīcendō	tiro ac rudis sum in dicendo
bin jdm. ganz zu Willen	lēnōcinārī, lēnōcinor, lēnōcinātus sum	lenocinor 1
bin mir ganz sicher	certō sciō	certo scio
bin noch ganz der alte	antīquum mōrem et ingenium obtineō	antiquum morem et ingenium obtineo
bin unsterblich verliebt (aliquem - in jdn.)	deamāre, deamō, deamāvī, deamātum	deamo 1
bin völlig entmutigt	animō frāctō sum	animo fracto sum
blauäugig (übtrg.) (eigener Vorschlag)	crēdulus, crēdula, crēdulum	credulus, credula, credulum
blauäugig (übtrg.)	incūriōsus, incūriōsa, incūriōsum	incuriosus, incuriosa, incuriosum
blauäugig (übtrg.)	temere fīdēns	temere fidens
blättere das Buch ganz durch	librum ad extrēmum revolvō	librum ad extremum revolvo
bringe den Krieg zur Entscheidung	dēbellāre, dēbellō, dēbellāvī, dēbellātum	debello 1
bringe ganz in Unordnung	perturbāre, perturbō, perturbāvī, perturbātum	perturbo 1
bringe ganz ins Reine	perpūrgāre, perpūrgō, perpūrgāvi, perpūrgātum	perpurgo 1
bringe ganz nahe	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
bringe ganz zustande	ēmōlīrī, ēmōlior, ēmōlītus sum	emolior 4
bringe jdn. ganz aus der Fassung	ē suā sēde et statū dēmoveō aliquem	e sua sede et statu demoveo aliquem
bärenstark	ēvalidus, ēvalida, ēvalidum	evalidus, evalida, evalidum
charakterlich ein ganz anderer	mōrum dīversus	morum diversus
damit hat es eine ganz andere Bewandtnis	longē alia est huius reī ratiō	longe alia est huius rei ratio
damit verhält es sich sich ganz anders	hoc longē aliter est	hoc longe aliter est
damit verhält es sich sich ganz anders	hoc longē secus est	hoc longe secus est
darum ist es ganz schlecht bestellt	rēs vacillat et claudicat	res vacillat et claudicat
das ganz herabgekommene Gesindel (deterrima - Ntr. Pl.)	fortūnae dēterrima	fortunae deterrima
das ist ganz gut	hoc quidem satis lūculentē	hoc quidem satis luculente
das ist ganz meine Absicht	istud iam plānē mihi persuāsī	istud iam plane mihi persuasi
das ist ganz meine Meinung	ita prōrsus exīstimō	ita prorsus existimo
das klingt ganz gut	honesta ōrātiō est	honesta oratio est
das sieht nach etwas ganz anderem aus	hoc longē aliō spectat	hoc longe alio spectat
das von der Volksmenge ganz gefüllte Theater	theātrum celebritāte refertissimum	theatrum celebritate refertissimum
deine Wünsche sind meine	cupiō omnia quaevīs	cupio omnia quaevīs
dem Sarg ganz nahe	capulō proximus	capulo proximus
dem Tod ganz nahe	capulō proximus	capulo proximus
dem Vater ganz ähnlich	patris similis	patris similis
dem Wagenlenken ganz ergeben	aurīgābundus, aurīgābunda, aurīgābundum	aurigabundus, aurigabunda, aurigabundum
der Hals dreht sich ganz herum	collum circumagit sē	collum circumagit se
der ganz verlogene Kerl	periūrī caput	periuri caput

query 1/2D (max. 100): 56 Ergebnis(se)

= at -aber	ast	ast
Hoffnung beruht allein noch auf der Tapferkeit	residet spēs in virtūte	residet spes in virtute
Philosophie allein hilft gegen Depression	sapientia est ūna, quae maestitiam pellat ex animīs	sapientia est una, quae maestitiam pellat ex animis
allein	at	at
allein	meā (tuā, suā, nostrā, vestrā) sponte	mea (tua, sua, nostra, vestra) sponte
allein	modo	modo
allein	nūdus, nūda, nūdum	nudus, nuda, nudum
allein	sed	sed
allein	sēparātim	separatim
allein	singulī, singulae, singula	singuli, singulae, singula
allein	sōlitārius, sōlitāria, sōlitārium	solitarius, solitaria, solitarium
allein	sōlum	solum
allein	ūnicus, ūnica, ūnicum	unicus, unica, unicum
allein	ūnus, ūna, ūnum (Gen. ūnīus, Dat. ūnī)	unus, una, unum
allein dagegen	ast autem	ast autem
allein danach trachte ich	id ūnum studeō	id unum studeo
allein darum bemühe ich mich	hoc ūnum studeō	hoc unum studeo
allein der Mensch besitzt Vernunft und Vorstellungskraft	homō sōlus particeps ratiōnis et cōgitātiōnis	homo solus particeps rationis et cogitationis
allein doch	attamen	attamen
allein gehaltenes Mahl	cēna sōlitāria	cena solitaria
allein lebend (μονότροπος)	monotropus, monotropī m	monotropus, monotropi m
allein nur	sōlummodo	solummodo
allein schon durch die Erscheinung	ipsō adspectū	ipso adspectu
allein singend [Musae]	sōlicanus, sōlicana, sōlicanum	solicanus, solicana, solicanum
allein umherschweifend	sōlivagus, sōlivaga, sōlivagum	solivagus, solivaga, solivagum
aus freiem Entschluss	voluntāte suā	voluntate sua
die Kriegsführung wird allein den Afghanen übertragen	administrātiō bellī ad Afgānōs ipsōs trānsfertur	administratio belli ad Afghanos ipsos transfertur
dieser allein	hic ūnus	hic unus
einer allein	singulus, singula, singulum (häufiger Plur.)	singulus, singula, singulum
einer allein, eine allein, ein allein	ūnus, ūna, ūnum (Gen. ūnīus, Dat. ūnī)	unus, una, unum
einzeln	absectus, absecta, absectum	absectus, absecta, absectum
er rüstet einzig und allein zum Krieg	nihil aliud quam bellum parat	nihil aliud quam bellum parat
es kommt allein darauf an, dass ...	tōtum in eō est, ut ...	totum in eo est, ut ...
für sich allein	per sē	per se
gelte allein auf der Bühne (σκηνή)	scaenam teneō	scaenam teneo
ihn umdrängt und ehrt man allein	ille ūnus ambītur, colitur	ille unus ambitur, colitur
ihr allein seid sangeskundig	sōlī cantāre estis perītī	soli cantare estis periti
in diesem Punkt allein	hāc ūnā in rē	hac una in re
in diesem Punkt allein	in hōc ūnō	in hoc uno
keine Partei kann allein die neue Regierung bilden	nūlla pars sōla novum regimen fōrmāre potest	nulla pars sola novum regimen formare potest
liebe nur dich allein	tē māceror ūnā	te maceror una
liege allein	sēcubāre, sēcubō, sēcubuī	secubo 1
mir allein drohte die Gefahr	intentus est arcus in mē ūnum	intentus est arcus in me unum
nehme für mich allein in Anspruch	absorbēre, absorbeō, absorbuī (absorpsī), absorptum	absorbeo 2
noch unverheiratet	investis, investe	investis, investe
nur allein	sōlummodo	solummodo
nur davor allein war mir bange, dass ich etwas schändlich ausführte	ūnum illud extimēscēbam, nē quid turpiter facerem	unum illud extimescebam, ne quid turpiter facerem
schlafe allein	sēcubāre, sēcubō, sēcubuī	secubo 1
schlafe immer allein	sēcubitāre, sēcubitō	secubito 1
vereinsamt [terrae, manipli]	dēsōlātus, dēsōlāta. dēsōlātum	desolatus, desolata, desolatum
verfolge den einen Zweck, dass ... (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)	hoc ūnum sequor, ut ...	hoc unum sequor, ut ...
verfolge den einen Zweck, dass ... (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)	hoc ūnum spectō, ut ...	hoc unum specto, ut ...
verlasse	dēsōlāre, dēsōlō, dēsōlāvī, dēsōlātum	desolo 1
wir sind nicht für uns allein auf der Welt	nōn nōbīs sōlīs nātī sumus	non nobis solis nati sumus

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "ganz allein"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "ganz allein":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "ganz allein"

Suchergebnis zu
"ganz allein":