| | bei günstiger Flut und Brandung | flūctū aestūque secundō | fluctu aestuque secundo | | |
| | bei günstiger Gelegenheit | ex commodō | ex commodo | | |
| | bei günstiger Gelegenheit (opp.: ex dēstinātō - vorsätzlich) | ex occāsiōne | ex occasione | | |
| | bei günstiger Gelegenheit | occāsiōne datā | occasione data | | |
| | | | occasione data | | |
| | bei günstiger Gelegenheit | occāsiōne oblāta | occasione oblata | | |
| | bei günstiger Gelegenheit | per commodum | per commodum | | |
| | bei günstiger Gelegenheit | per occāsiōnem | per occasionem | | |
| | erfreue mich günstiger Gesundheit | prōsperā valētūdine ūtor | prospera valetudine utor | | |
| | errichte ein Lager in günstiger Stellung | castra aequō locō pōnō | castra aequo loco pono | | |
| | errichte ein Lager in günstiger Stellung | castra idōneō locō pōnō | castra idoneo loco pono | | |
| | es ist jetzt kein günstiger Zeitpunkt hineinzugehen | tempus intrō eundī nōn est | tempus intro eundi non est | | |
| | gegen Abend weht günstiger Wind | adspīrant aurae in noctem | adspirant aurae in noctem | | |
| | günstiger Augenblick | occāsiō, occāsiōnis f | occasio, occasionis f | | |
| | günstiger Augenblick | temporis opportūnitās | temporis opportunitas | | |
| | günstiger Augenblick | tempus opportūnum | tempus opportunum | | |
| | günstiger Fahrtwind | ventus ferēns | ventus ferens | | |
| | günstiger Umstand | opportūnitās, opportūnitātis f | opportunitas, opportunitatis f | | |
| | günstiger Wind | ventus secundus | ventus secundus | | |
| | günstiger Zeitpunkt | commodum, commodī n | commodum, commodi n | | |
| | günstiger Zeitpunkt | occāsiō, occāsiōnis f | occasio, occasionis f | | |
| | günstiger Zeitpunkt | temporis opportūnitās | temporis opportunitas | | |
| | günstiger Zeitpunkt | tempus opportūnum | tempus opportunum | | |
| | günstiger Zustand (als Göttin personifiziert) | Faustitās, Faustitātis f | Faustitas, Faustitatis f | | |
| | in (mir, dir, ihm) günstiger Stellung | meīs (tuīs, suīs) locīs | meis (tuis, suis) locis | | |
| | von günstiger Vorbedeutung | auspicābilis, auspicābile | auspicabilis, auspicabile | | |
| | von günstiger Vorbedeutung | faustus, fausta, faustum | faustus, fausta, faustum | | |
| | wohlfeiler Getreidepreis | annōnae vīlitās | annonae vilitas | | |