Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hauptquelle: Lewis and Short
| vitā replētus | full of life, life full |
| vītā satiātus | full of life, life full |
| vīvidus, vīvida, vīvidum | containing life, living, animated, true to the life, spirited, vivid, full of life, lively, vigorous, vivid |
In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: of -
Hauptquelle: Lewis and Short
| vīta cōnferta voluptātibus | a life full of pleasures, a life full of delights |
 | voller Augen | oculeus, oculea, oculeum | oculeus, oculea, oculeum |  |  |
Hauptquelle: Lewis and Short
| ā līmine lētī revertor | come alive again, come back to life, come to life again |
| ab īnferīs existō | resurrect, return to life, return from the underworld |
| abōminōsus, abōminōsa, abōminōsum | full of ill omens, portentous |
| abundābilis, abundābile | full of juice, full-blooded |
| acerōsus, acerōsa, acerōsum | full of chaff, mixed with chaff |
| acta, actae f (ἀκτή) | beach life |
| actinōsus, actinōsa, actinōsum | full of rays, glorious |
| āctuōsus, āctuōsa, āctuōsum | full of activity, very active |
| adimplēre, adimpleō, adimplēvī, adimplētum | fill up, fill full, fulfil, perform, made full, made perfect |
| admodum | to the measure, to the limit, to a great measure, in a high degree, much, very, to a full measure, fully, completely, wholly, quite, absolutely, about, near, nearly, just, at all, exactly, just so, quite so, certainly, yes, certainly |
| adulēscēns, adulēscentis | growing up, not yet come to full growth, young |
| aerōsus, aerōsa, aerōsum | full of copper |
| aerūginōsus, aerūginōsa, aerūginōsum | full of copper-rust, rusty, covered with verdigris |
| aerumnābilis, aerumnābile | that may be regarded as wretched or miserable, full of trouble, calamitous |
| aerumnōsus, aerumnōsa, aerumnōsum | full of trouble, full of misery, suffering, wretched, miserable |
| aestuōsus, aestuōsa, aestuōsum | full of agitation, full of heat, burning, great ly agitated, in violent ebullition |
| aetās, aetātis f | period of life, time of life, life, age, space of time, generation, time, four ages of the world (the golden age, silver age, etc) |
| aetāte | in the progression of life, with time |
| aetātem | through the whole of life, during lifetime, continually |
| aetātem agō | spend one's life |
| aetātem cōnsūmō in aliquā rē | spend one's life doing something |
| aetātem conterō | wear oneself out, sacrifice one's life |
| aetātem in litterīs agō | evote his life to science, dedicate his life to science |
| aetātem in litterīs dūcō | evote his life to science, dedicate his life to science |
| aetātis annus | year of life |
| aevum vītāle | lifetime, life |
| aevum, aevī n | uninterrupted, never-ending time, eternity, lifetime, life, age, old age, generation, men living in the same age, time |
| affectiōsus, affectiōsa, affectiōsum | full of attachment, full of affection |
| affectuōsus, affectuōsa, affectuōsum | full of inclination, full of affection, full of love, affectionate, kind, zärtlich |
| alicuius caput ac fortūnās oppūgnō | threaten someone's civil and economic existence, threaten someone's livelihood, make an attack on someone's life and property |
| alicuius persōna | someone's social role, someone's position in civic life |
| alicuius vīta superior | someone's past life |
| alicuius vītae necisque dominus sum | dispose of someone's life, have power over one's life |
| alimenta, alimentōrum n | all things which pertain to the support of life, aliment, maintenance, support |
| aliquem cōnservō | give life to someone, let someone live |
| aliquem incolumem cōnservō | give life to someone, let someone live |
| aliquid ad vērum exprimō | represent something true to life |
| aliquid alicuī mortem affert | something costs someone's life |
| aliquid alicuī vītam aufert | something costs someone's life |
| aliquid ē vītā ductum est | something is taken from life |
| aliquid morte alicuius cōnstat | something costs someone's life |
| aliquid morte alicuius stat | something costs someone's life |
| aliquid vītā aestimō | measure a thing by life, hold a thing as dear as life |
| altilis, altile | fattened, fat, full, large, rich, abundant, nutritive, nourishing |
| alūminōsus, alūminōsa, alūminōsum | aluminous, full of alum |
| amārē | bitterly, hurtfully, full of bitterness, full of bile |
| amāricōsus, amāricōsa, amāricōsum | full of bitterness |
| amāriter | bitterly, hurtfully, full of bitterness, full of bile |
| amāritōsus, amāritōsa, amāritōsum | full of bitterness |
| amārulentus, amārulenta, amārulentum | bitter, full of bitterness |
| ambāgiōsus, ambāgiōsa, ambāgiōsum | full of windings, full of digressions |
| amnis vorāginōsus | river full of whirlpools |
| amplus, ampla, amplum | full all round, great, large, wide, ample, spacious, abundant, much, long, strong, violent, impetuous, handsome, magnificent, splendid, glorious |
| anachōrēsis, anachōrēseōs f | retirement, the life of an eremite |
| angulōsus, angulōsa, angulōsum | full of corners |
| anima, animae f | air, current of air, breeze, wind, air inhaled and exhaled, breath, breath of air, vital principle, breath of life, life, creature endowed with soul, living being, soul separated from the body, shade of the Lower World, rational soul of man |
| animam agō | expel the breath of life, give up the ghost, expire |
| animam āmittō | lose one's life |
| animam dō | die, give one's life |
| animam fīniō | come to the end of my life, end my life, die |
| animam in arma cruōre diffundō | breathe my life away bit by bit, pouring the blood on the armour |
| animam prō cūnctīs obiectō | sacrifice one's life for all |
| animam prōfundō | lay down one's life |
| animam prōiciō | commit suicide, throw away one's life |
| animam singultō | rattle out one's life |
| animō fīdentī | trusting, trustful, full of confidence |
| animō parum valeō | be somewhat weak-minded, not to be quite able to think, not to be in full possession of one's mental powers |
| animōsus, animōsa, animōsum | full of courage, bold, spirited, undaunted, proud on account of something, sparing no expense, fearing no expense |
| animula, animulae f | little soul, life |
| animus, animī m (cf. ἄνεμος) | breath, life, soul, wind, spirit, mind, the rational soul in man, intellect, sensibility, will, reason, memory, consciousness, vital power, conscience, opinion, judgment, imagination, fancy |
| annō | a year ago, last year, a full year, a whole year, in each year, yearly |
| annus integer | a full year, a complete year, a whole year |
| annus solidus | a full year, a whole year |
| anxiōsus, anxiōsa, anxiōsum | full of anxiety, causing anxiety, causing pain, causing uneasiness |
| aquāticus, aquātica, aquāticum | owing by the water, found in the water, aquatic, full of water, watery, moist, humid, resembling water |
| aquilentus, aquilenta, aquilentum | full of water, humid, wet |
| aquōsus, aquōsa, aquōsum | abounding in water, rainy, moist, humid, full of water, rainy, bright, clear, pellucid |
| ārea, āreae f | course of life, the halo around the sun or moon, bed or border in a garden, fowling-floor, burying-ground, church-yard, bald spot upon the head, baldness |
| arēnōsus, arēnōsa, arēnōsum | full of sand, sandy |
| argentum lēctum | full value money |
| argillōsus, argillōsa, argillōsum | full of clay, abounding in clay |
| argūtus, argūta, argūtum | full of bustle or din, prating, verbose, wordy, distinct, conclusive, clearly indicative, sharp, pungent, keen, acute, sagacious, witty, sly, artful, cunning |
| arrogātiō, arrogātiōnis f | full adoption, in the comitia curiata, adoption of a homo sui iuris in the place of a child |
| articulōsus, articulōsa, articulōsum | full of joints, full of knots, full of minute divisions and subdivisions |
| arx fontibus scatit | the mountain top is full of springs |
| assēcūrātiō vītae | life insurance |
| attenta vīta rūsticāna | working rural life, gainful rural life |
| aulae accommodātus ingeniō | suitable in character for life at the court |
| aurās vītālēs carpō | breathe the air of life, enjoy the airs of life, live |
| aurās vītālēs suscipiō | breathe the air of life, live |
| barba prōmissa | full beard |
| beātae vītae oblectātiō | enjoyment of the blissful life |
| bīliōsus, bīliōsa, bīliōsum | full of bile, bilious, hypochondriac |
| biōticus, biōtica, biōticum | belonging to common life, used in common life, practical |
| bona aetās | the good years of life |
| brevitās vītae | brevity of life, shortness of life |
| caelebs aetātem dēgō | spend one's life as a bachelor |
| caelibātus, caelibātūs m | celibacy, single life |
| caelibātus, caelibātūs m | life of the gods, life in heaven |
| calculōsus, calculōsa, calculōsum | full of small stones or pebbles, stony, pebbly, gravelly, afficted with calculus or stone |
| caleō in agendō | be all fire to do, be full of zeal to do, being on fire to do |
| cālīginōsus, cālīginōsa, cālīginōsum | full of mist, covered with mist, dark, obscure, gloomy, dark, uncertain, obscure |
| cālīgōsus, cālīgōsa, cālīgōsum | full of mist, covered with mist, dark, obscure, gloomy, dark, uncertain, obscure |
| calor ossa relinquit | the warmth of life disappears from the bones |
| calumniōsus, calumniōsa, calumniōsum | full of tricks or artifices, swindling |
| cancerōsus, cancerōsa, cancerōsum | full of cancerous tumours |
| cānōsus, cānōsa, cānōsum | full of grey hairs |
| capillōsus, capillōsa, capillōsum | full of hair, very hairy |
| capitālis, capitāle | belonging to the head, relating to life, by which life is endangered, capital, punishable by death, punishable by the loss of civil rights, that is at the head, chief, first in something, pre-eminent, distinguished, of the first rank, important |
| capitāliter | mortally, capitally, so as to affect life or citizenship |
| capite luō | atone with his life, atone with his head |
| capite meō dēcernō | fight for one's life |
| capite meō dīmicō | fight for one's life |
| capitis (capite) anquīrō | requesting the death penalty, investigating (a crime) and filing a criminal complaint on life and limb |
| capitis absolvere | acquit from a charge of life and death |
| capitis accūsāre | charge of life and death |
| capitis perīculum | danger to life, danger of life, life-threatening, mortal danger |
| caput alicuius agitur | someone's neck is on the line, someone's life is on the line, someone's civic existence is on the line, someone's life is on the line |
| caput, capitis n | head, top, summit, point, end, extremity, origin, source, spring, mouth, embouchure, root, top of trees, man, person, animal, physical life, political life |
| caputālis, caputāle | belonging to the head, relating to life |
| cartilāginōsus, cartilāginōsa, cartilāginōsum | full of cartilage, very gristly |
| cassus lūmine | deprived of life, dead |
| castē agō aetātem | spend one's life in innocence |
| cavernōsus, cavernōsa, cavernōsum | full of hollows, full of cavities |
| cavillōsus, cavillōa, cavillōum | full of raillery, full of irony |
| cērōsus, cērōsa, cērōsum | full of wax |
| certa vīvendī disciplīna | fixed life order |
| certāmen gladiātōrium vītae | gladiator fight for life and death |
| cicātrīcōsus, cicātrīcōsa, cicātrīcōsum | full of scars, covered with scars, amended or polished here and there |
| cinerōsus, cinerōsa, cinerōsum | full of ashes |
| citātō equō | at full gallop |
| cīvīlis, cīvīle | pertaining to citizens, civil, civic, relating to public life, relating to political life, political, public, state-, courteous, polite, civil, affable, urbane |
| clāmōrōsus, clāmōrōsa, clāmōrōsum | full of clamor, full of noise, clamoring continually, bawling loudly, clamorous, noisy, bawling |
| clāmōsus, clāmōsa, clāmōsum | full of clamor, full of noise, clamoring continually, bawling loudly, clamorous, noisy, bawling, filled with noise, filled with clamor, accompanied with noise or clamor |
| clīmactēr, clīmactēris m (Akk. Sgl. clīmactēra, Akk. Plur. clīmactēras) | critical epoch in human life, a climacteric |
| clīmactēricus, clīmactērica, clīmactēricum | pertaining to a dangerous epoch in life, climacterical |
| clīvōsus, clīvōsa, clīvōsum | hilly, full of hills, steep, difficult |
| coelibātus, coelibātūs m | celibacy, single life |
| comitia fīunt de capite meō | my life will be judged |
| commodus, commoda, commodum | that has a due or proper measure, complete, perfect, of full weight or measure, fit, suitable, due, proper, convenient, opportune, commodious, easy, appropriate, favorable, friendly to |
| compendiāre, compendiō | shorten the way of life for one, kill him |
| complēmentum, complēmentī n | that which fills up, that which completes, a complement, that gives the full weight |
| complēre, compleō, complēvī, complētum | fill up, fill full, fill out, make the army of a full number, make a legion of a full number, complete, to man, fill with men, impregnate, fill (with light, with sounds, with odors, with food) |
| concēdere, concēdō, concessī, concessum | go, walk, go away, walk away, depart, retire, withdraw, remove from, pass away, disappear, vanish, depart from life, die, go out of the way for one, yield to, submit, give way to, adapt one’s self to, yield to power, submit to compulsion |
| conciēns, concientis | pregnant, full |
| concupīscentiālis, concupīscentiāle | full of desire |
| cōnfertus, cōnferta, cōnfertum | pressed together, pressed close, crowded, thick, dense, close, compact, stuffed, filled full, full |
| cōnfīrmāre, cōnfīrmō, cōnfīrmāvī, cōnfīrmātum | confirm one in his disposition or feelings, confirm one in his fidelity, give full assurance of, corroborate an assertion, settle, fix, establish, prove, demonstrate the truth of a thing |
| cōnfossus, cōnfossa, cōnfossum | pierced through, full of holes, seriously damaged |
| conrūgāre, conrūgō, conrūgāvī, conrūgātum | make full of wrinkles, wrinkle, corrugate, produce loathing, cause disgust |
| cōnsēnsus, cōnsēnsūs m | agreement, accordance, unanimity, concord, plot, conspiracy, harmony, sympathy, common feeling, common life |
| cōnsiliōsus, cōnsiliōsa, cōnsiliōsum | full of prudence, full of wisdom, considerate |
| cōnsūcidus, cōnsūcida, cōnsūcidum | full-juicy, standing in full juice, lushly built |
| cōnsuētūdō, cōnsuētūdinis f | habitual way of life, habitual lifestyle |
| contemptiōnis plēnus | full of contempt (for someone) |
| contentō cursū | in full run, in full swing |
| contumēliōsus, contumēliōsa, contumēliōsum | full of abuse, reproachful, insolent, abusive |
| conversārī, conversor, conversātus sum | abide, live somewhere, dwell somewhere, live with, have intercourse with, keep company with, pass one’s life |
| corrūgāre, corrūgō, corrūgāvī, corrūgātum | make full of wrinkles, wrinkle, corrugate |
| crēdulus, crēdula, crēdulum | that easily believes a thing, credulous, easy of belief, confiding, full of confidence, confiding, trusting |
| crīminōsus, crīminōsa, crīminōsum | full of reproaches, reproachful, accusalory, calumniating, slanderous |
| cruciārius, cruciāria, cruciārium | pertaining to the cross, pertaining to torture, full of torture |
| cruciātōrius, cruciātōria, cruciātōrium | pertaining to the cross, pertaining to torture, full of torture |
| cultum mūtō | adopt a different way of life, change the way of life |
| cultus, cultūs m | care directed to the refinement of life, arrangements for living, style of life, manner of life, elegance, polish, civilization, refinement, luxury, voluptuousness, wantonness |
| cum aut incohātur lūna aut implētur | when it becomes new moon or full moon |
| cum fidē | trustful, with trust, full of trust |
| cum fīdūciā | trustful, with trust, full of trust |
| cumulāre, cumulō, cumulāvi, cumulātum | form into a heap, accumulate, heap up, pile up, augment by heaping up, increase, heap, amass, make full by heaping up, fill full, fill, overload, overwhelm, made complete, made perfect, complete |
| cumulus, cumulī m | heap, pile, a mass piled up, a heap added to an accumulated mass or to a full measure |
| cupiditātibus frēna permittō | give free rein to one's desires, give full vent to one's desires |
| cūrius, cūria, cūrium | full of sorrow, grievous |
| curriculō | in a quick course, at full speed, swiftly, hastily |
| curriculum vītae cōnficiō | conclude the course of one's life, conclude one's life, come to the end of one's life |
| cursū effūsō | in the most violent run, in full run |
| cursū māgnō | in full run |
| cursum vītae cōnficiō | come to the end of one's life, finish the course of one's life, end one's life, die, it is coming to an end with me |
| cȳmōsus, cȳmōsa, cȳmōsum | full of shoots |
| dā sēmiplēnum quaesō pōtōrium | please give a cup only half full |
| damnōsus, damnōsa, damnōsum | full of injury, that causes injury, injurious, hurtful, destructive, pernicious, that suffers injury, injured, unfortunate, that injures himself, wasteful, prodigal |
| datō singulīs plēna pōtōria! | pour everyone his glass, give everyone their glass full |
| dē (ex) vītā migrō | depart from life |
| dē eōrum vīta silētur | one is silent about their life |
| dē forō dēcēdō | withdraw from public life, retire from public life |
| dē sepulcrō īnsurgō | resurrect, return to life |
| dē vītā dēcēdō | depart from life, die, perish, pass away |
| dē vītā dīmicō | risk one's life, stake one's life, risk one's death, take one's death into account |
| dē vītā excēdō | depart from life, die, perish, pass away |
| dē vītā exeō | depart from life, die, perish, pass away |
| dēbriāre, dēbriō, dēbriāvī, dēbriātum, | intoxicate strongly, make drunk to the full |
| decimum aetātis annum ingredior | enter the tenth year of life |
| dēmigrāre, dēmigrō, dēmigrāvī, dēmigrātum | migrate from, emigrate, depart, remove, have recourse to, depart this life |
| dēnsus, dēnsa, dēnsum | thick, dense, close, compact, thickly set with, thickly covered with, full of, set close, frequent, continuous, strong, powerful, deep, profound, condensed, concise, coarse |
| deorum vitam vivere | live a godly life |
| dēpūbēs, dēpūberis | not of full age |
| dēsidiōsus, dēsidiōsa, dēsidiōsum | full of idleness, slothful, indolent, lazy, causing idleness, making lazy |
| dēspuēns, dēspuentis | contemptuous, full of contempt against |
| dēstināta, dēstinātōrum n | intended object, determined object, design, intention, intended narratio, goal of life, intentions, dispositions of a will |
| dēstinātum, dēstinātī n | mark, aim, intended object, determined object, design, intention, intended narratio, goal of life, intentions, dispositions of a will |
| diēs plēnus venustātis | a day full of pleasantness |
| differtus, differta, differtum | stuffed full, filled, crowded |
| dīgladiābilis, dīgladiābile | full of contention, fierce |
| dīgladiārī, dīgladior, dīgladiātus sum | fight for life and death, contend fiercely, contend warmly, dispute |
| dīmicātiō capitis | fight for life, danger to life |
| equō admissō | at full speed |
| ex sepulcrō exeō | resurrect, return to life |
| farcīre, farciō, farsī, fartum (φράσσω) | to stuff, cram, fill, full, to fatten, |
| forō cēdō | have to leave the stock exchange, leave business life |
| īconicus, īconica, īconicum | belonging to an image, imitating a figure, copied from life |
| immodicus meī aestimātor sum | overestimate yourself, be full of yourself, be overconfident |
| impetus māior | full attack, major attack |
| inhūmānam vītam vīvō | have an inhuman life, live inhumanly |
| iocōsus, iocōsa, iocōsum | full of jesting, jocose, humorous, droll, facetious |
| iūsta causa | good reason, just cause, full right |
| memoriā vigeō | have a good memory, have a strong memory, be in full possession of one's memory |
| mōs astrictus | restricted way of life |
| nivōsus, nivōsa, nivōsum | full of snow, snowy |
| nomadica vīta | nomadic life, nomadic lifestyle, gypsy life |
| nomadicam vītam agō | nomadic life, nomadic lifestyle, gypsy life |
| nomadum vīta | nomadic life, nomadic lifestyle, gypsy life |
| pītuītōsus, pītuītōsa, pītuītōsum | full of phlegm, phlegmatic, pituilous |
| revīvīscere, revīvīscō, revīxī | resurrect, return to life |
| rūsticitās, rūsticitātis f | country life, country occupations, tillage, husbandry, country people, manners of country people, rustic behavior, rusticity |
| satur, satura, saturum | full, deep, strong, rich, (colo |
| saxōsus, saxōsa, saxōsum | full of rocks |
| saxōsus, saxōsa, saxōsum | full of rocks |
| scatēre, scateō | to be plentiful, to swarm, abound, to gush forth with, to be full of |
| scatere, scatō | to be plentiful, to swarm, abound, to gush forth with, to be full of |
| scatūrīginōsus, scatūrīginōsa, scatūrīginōsum | full of springs, abounding in springs, springy |
| scatūrīre, scatūriō, scatūrīvī (scaturriō) | to be full of, to be filled with, to be abound in a thing |
| scatūrrīre, scatūrriō, scatūrrīvī | to be full of, to be filled with, to be abound in a thing |
| scelerōsus, scelerōsa, scelerōsum | full of wickedness, vicious, abominable, accursed |
| scopulōsus, scopulōsa, scopulōsum | full of rocks, rocky, shelvy, craggy |
| scrūpōsus, scrūpōsa, scrūpōsum | full of sharp stones, jagged, rough, rugged, hard, arduous |
| scrūpulōsus, scrūpulōsa, scrūpulōsum | full of small sharp stones, rough, rugged, jagged |
| sēbōsus, sēbōsa, sēbōsum | full of tallow, full of grease, tallowy, greasy |
| sēditiōsus, sēditiōsa, sēditiōsum | full of civil discord, factious, turbulent, mutinous, seditious, quarrelsome, exposed to discord, troubled |
| sēmiinānis, sēmiināne | halfempty, but half full |
| sēminānis, sēmināne | halfempty, but half full |
| sēminōsus, sēminōsa, sēminōsum | full of seeds |
| sēmiplēnus, sēmiplēna, sēmiplēnum | half full, half in full, incompletely, in part |
| sēmus, sēma, sēmum | half full, half empty, only half |
| sententiōsē | full of meaning, suggestively, sententiously |
| sententiōsus, sententiōsa, sententiōsum | full of meaning, pithy, sententious |
| senticōsus, senticōsa, senticōsum | full of briers, full of thorns, thorny, briery |
| sentīnōsus, sentīnōsa, sentīnōsum | full of bilge water |
| sentōsus, sentōsa, sentōsum | full of thorns, thorny |
| sentuōsus, sentuōsa, sentuōsum | full of thorns, thorny |
| sētōsus, sētōsa, sētōsum | full of coarse hairs, full of bristles, bristly, setous |
| sīgnificāns, sīgnificantis | full of meaning, expressive, significant |
| silvōsus, silvōsa, silvōsum | full of woods, full of trees, woody |
| sine tēctō ac sēde sum vagus | live a nomadic life, live a gypsy life |
| sinuōsus, sinuōsa, sinuōsum | full of bendings, full of windings, full of curves, full of folds, bent, winding, sinuous |
| sollicitus, sollicita, sollicitum | thoroughly moved, agitated, disturbed, full of anxiety, full of excitement, distracted by cares, engaged, troubled, agitated, vibrating (by disease), full of anxiety, alarmed, solicitous, anxious, mournful, full with cares, connected with cares and anxiety |
| somniculōsus, somniculōsa, somniculōsum | full of sleep, inclined to sleep, drowsy, dozy, sleepy, sluggish, slothful, making sleepy, making drowsy, making sluggish |
| spēluncōsus, spēluncōsa, spēluncōsum | full of caves, full of caverns, cavernous |
| spīnōsus, spīnōsa, spīnōsum | full of thorns, full of prickles, thorny, prickly, harsh, crabbed, obscure, confused, perplexed, stinging, galling, irritating |
| spīrābilis, spīrābile | that may be breathed, good to breathe, breathable, respirabl, that serves to sustain life, vital, that can breathe, fitted for breathing, respiratory |
| spīritus, spīritūs m | breathing, gentle blowing of air, breath, breeze, air, exhalation, smell, odor, inspiration, breath of life, life, aspiration, hiss of a snake, haughty spirit, haughtiness, pride, arrogance, high spirit, energy, courage, spirit, soul, mind |
| spīrāre, spīrō, spīrāvī, spīrātum | breathe, blow, draw breath, respire, be favorable, favor, live, be alive, be poetically inspired, have the lyric spirit, be puffed up, be proud, be arrogant, breathe out, exhale, emit, breathe feebly, breathe forth, exhale, breathe into, be full of, show, express, manifest |
| spūmōsus, spūmōsa, spūmōsum | full of foam, foaming, frothy, bombastic |
| stāgnōsus, stāgnōsa, stāgnōsum | full of standing waters, full of pools |
| stāmineus, stāminea, stāmineum | consisting of threads, full of threads, thready |
| stercorōsus, stercorōsa, stercorōsum | full of excrements, full of dung, well manured, full of filth, impure |
| stigmōsus, stigmōsa, stigmōsum | full of brand-marks, branded |
| stimulōsus, stimulōsa, stimulōsum | full of incentives, stimulative |
| stīpāre, stīpō, stīpāvi, stīpātum | crowd together, press together, compress, pack up together, press, cram, stuff full, fill full, surround, encompass, environ, attend, accompany |
| succōsus, succōsa, succōsum | full of juice, full of moisture, juicy, sappy, succulent, rich in money |
| succulentus, succulenta, succulentum | full of juice, full of sap, sappy, succulent, vigorous |
| succus, succī m | juice, moisture, sap, medicinal liquor, drink, draught, potion, taste of any thing, flifelavor, strength, rigor, energy, spirit, life |
| sūcōsus, sūcōsa, sūcōsum | full of juice, full of moisture, juicy, sappy, succulent, rich in money |
| sūculentus, sūculenta, sūculentum | full of juice, full of sap, sappy, succulent, vigorous |
| sūcus, sūcī m | juice, moisture, sap, medicinal liquor, drink, draught, potion, taste of any thing, flifelavor, strength, rigor, energy, spirit, life |
| suffarcināre, suffarcinō, suffarcināvi, suffarcinātum | stuff full, cram, deck, adorn, enrich |
| sufferctus, a, um | crammed full, full |
| suffertus, sufferta, suffertum | crammed full, full |
| sulphurōsus, sulphurōsa, sulphurōsum | full of sulphur, sulphureous |
| summā alicuius voluntāte | with someone's full permission, with someone's full consent |
| superstitiōsus, superstitiōsa, superstitiōsum | full of superstition, superstitious, soothsaying, prophetic, prophetical |
| supersubstantiālis, supersubstantiāle | necessary to support life |
| suppeditātiō, suppeditātiōnis f | full supply, abundance, exuberance |
| supplēmentum, supplēmentī n | that with which any thing is made full or whole, filling up, supply, supplement, making up, filling up a body of troops, recruiting, supplies, reinforcements |
| supplēre, suppleō, supplēvī, supplētum | fill up, make full or whole, make good, complete, supply, make complete, make full in number, furnish with a complement, recruit |
| supplēre, suppleō, supplēvī, supplētum | that with which any thing is made full or whole, filling up, supply, supplement, making up, filling up a body of troops, recruiting |
| suppliciter ōrō vītam | plead for one's life |
| suprēmō | for the last time in life |
| suprēmum | for the last time in life |
| tenebricōsus, tenebricōsa, tenebricōsum | full of darkness, full of gloom, shrouded in darkness, dark, gloomy |
| terrōsus, terrōsa, terrōsum | full of earth, earthy |
| thymōsus, thymōsa, thymōsum | full of thyme, thymy |
| timōrātus, timōrāta, timōrātum | full of reverence towards God, devout |
| timōsus, timōsa, timōsum | full of thyme, thymy |
| tineōsus, tineōsa, tineōsum | full of worms, wormy, full of lice, lousy |
| tiniōsus, tiniōsa, tiniōsum | full of worms, wormy, full of lice, lousy |
| tolūtim | on a trot, full trot |
| tortuōsus, tortuōsa, tortuōsum | full of crooks, full of turns, winding, tortuous, entangled, involved, complicated, confused, painful, torturing |
| tōtā mente | with all my heart, from the bottom of my heart, with full fervour |
| tōtum bīduum | two whole days, two full days |
| tōtum quadrīduum | four full days |
| tōtum triduum | three full days |
| trāmes, trāmitis m | cross-way, sideway, by-path, foot-path, way, path, road, course, flight, branch of a family, way of life, way, course, method, manner |
| trāmis, trāmitis m | cross-way, sideway, by-path, foot-path, way, path, road, course, flight, branch of a family, way of life, way, course, method, manner |
| tribulōsus, tribulōsa, tribulōsum | full of thorns, full of thistles, thorny, rough |
| trīcōsus, trīcōsa, trīcōsum | full of difficulties, full of perplexities, full of wiles or tricks |
| tūberōsus, tūberōsa, tūberōsum | full of humps, full of lumps, full of protuberances |
| tumulōsus, tumulōsa, tumulōsum | full of hills, hilly |
| tumultuōsus, tumultuōsa, tumultuōsum | full of bustle, full of confusion, full of tumult, restless, turbulent, tumultuous, announcing disturbances |
| turbidus, turbida, turbidum | full of confusion, full of disorder, wild, confused, disordered, wild, stormy, troubled, thick, muddy, turbid, disturbed, perplexed, violent, boisterous, turbulent, vehement |
| turbulentus, turbulenta, turbulentum | full of trouble, full of commotion, restless, agitated, confused, disturbed, boisterous, stormy, tempestuous, turbid, muddy, stirred up, aroused, excited, making trouble, troublesome, turbulent, factious, seditious |
| turgēre, turgeō | swell out, be swollen, be tumid, be inflated, be urgid, be bombastic, be full, be swollen with anger, be enraged |
| turgere, turgō | swell out, be swollen, be tumid, be inflated, be urgid, be bombastic, be full, be swollen with anger, be enraged |
| ūber, ūberis | rich in something, full, fruitful, fertile, abundant, plentiful, copious, productive, rich |
| ulcerōsus, ulcerōsa, ulcerōsum | full of sores, ulcerous, knobby, full of knots, wounded |
| ūlīginōsus, ūlīginōsa, ūlīginōsum | full of moisture, wet, moist, damp, marshy |
| ultimum vītae | end of life, life end |
| umbō, umbōnis m | boss of a shield, shield, elbow, promontory, projecting boundary-stone, full part or swelling of a garment |
| umbrōsus, umbrōsa, umbrōsum | full of shade, shady, umbrageous |
| undāre, undō, undāvī, undātum | rise in waves, rise in surges, throw up waves, surge, swell, overflow with, be full of, abound in any thin, wave, undulate, waver, fluctuate, be agitated |
| undōsus, undōsa, undōsum | full of waves, full of surges, surgy, billowy |
| unduōsus, unduōsa, unduōsum | full of waves, full of surges, surgy, billowy |
| unguinōsus, unguinōsa, unguinōsum | full of fat, full of oil, fat, oily, unctuous |
| ūniversum bīduum | two full days |
| ūniversum quadrīduum | four full days |
| ūniversum triduum | three full days |
| urbānitās, urbānitātis f | living in a city, city life, city fashion, city manners, Refinement, elegance of manner, politeness, courtesy, affability, urbanity, delicacy of speech, elegance of speech, wit, humor, pleasantry, raillery, trickery, roguery, knavery |
| ūrinus, ūrina, ūrinum | full of wind, windy |
| ut māximē cupiam, nōn possum | I can't, for the life of me |
| vadōsus, vadōsa, vadōsum | full of shallows, full of fords, shallow, shoal |
| vapōreus, vapōrea, vapōreum | dissolving in haze, void, very hot, full heat, full steam |
| vapōrifer, vapōrifera, vapōriferum | emitting steam, full of vapors, full of exhalations, vaporous |
| vapōrōsus, vapōrōsa, vapōrōsum | full of steam, full of vapor, steaming, vaporous |
| vāricōsē | full of dilated veins, varicose |
| veita, veitae f | live, living, support, subsistence, way of life, mode of life, mankind, world, course of life, career, duration of life, an existence, a being |
| veīvere, veīvō | live, be alive, have life, survive, be still alive, live well, live at ease, enjoy life, last, endure, remain, be remembered, support life, sustain one’s self, maintain one’s self, pass one’s life, reside |
| vēla faciō | raising sails, sailing with full wind, move forward quickly in speech |
| vēlificātiōne plēnā | with full sails |
| vēlīs rēmīsque | with all effort, with all strength, with full sails |
| venēnōsus, venēnōsa, venēnōsum | full of poison, very poisonous |
| venēnum, venēnī n | potion, juice, drug, potion that destroys life, poison, venom, magical potion, charm, seduction, coloring material, color, dye, paint, drug used in embalming |
| vēnōsus, vēnōsa, vēnōsum | full of veins, veiny, venous, dry, meagre |
| ventōsē | as if full of wind, inflatedly |
| ventōsus, ventōsa, ventōsum | full of wind, windy, like the wind, light, quick, speedy, swift, nimble, changeable, inconstant, fickle, puffed up, vain, conceited, empty |
| vēr aetātis | spring of life, youth time, youth |
| vēr, vēris n | spring, spring-time of life, youth, products of spring (flowers) |
| verbōsus, verbōsa, verbōsum | full of words, wordy, prolix, verbose |
| vēre nōndum adultō | even before the full onset of spring |
| vēritās nūda | plain truth, whole truth, full truth, complete truth |
| vēritās, vēritātis f | true nature, real nature, reality, real life, truth of nature, etymology, rectitude, integrity |
| vēritātem imitor | be natural, be true to nature, be true to life, be lifelike |
| vermiculārī, vermiculor | be full of worms, be wormy, be worm-eaten |
| vermiculōsus, vermiculōsa, vermiculōsum | full of worms, wormy |
| verminosus, verminosa, verminosum | full of worms, wormy |
| vermiōsus, vermiōsa, vermiōsum | full of worms, wormy |
| vērōsus, vērōsa, vērōsum | full of slime, covered with slime, slimy, having a bad odor, stinking, fetid, poisonous, foul |
| verrūcōsus, verrūcōsa, verrūcōsum | full of warts, warty, rough, rugged |
| vēsīculōsus, vēsīculōsa, vēsīculōsum | full of bladders, full of blisters, vesiculous |
| viam vītae ingredior | pursue a life course |
| vīctus, vīctūs m | that upon which one lives, sustenance, nourishment, provisions, victuals, necessaries of life (inclusive of clothing), way of life, mode of living, manner of living, manner of subsisting |
| vigēre, vigeō, viguī | stand in full strength and freshness, stand in sap and vigor |
| vīnolentus, vīnolenta, vīnolentum | full of or drunk with wine, drunk, intoxicated, strongly mixed with wine |
| vīnōsus, vīnōsa, vīnōsum | full of wine, drunk with wine, fond of wine, winebibbing, drunken, having the taste of wine, having the flavor of wine |
| vīnulentus, vīnulenta, vīnulentum | full of or drunk with wine, drunk, intoxicated, strongly mixed with wine |
| vir inexplēbilis virtūtis | a man full of insatiable desire for merit |
| vir vīta et morte cōnsentāneus | a man, equal in life and death |
| vīrēs intimās mōlemque bellī cieō | muster the full might of war |
| virgōsus, virgōsa, virgōsum | full of twigs |
| virgultus, virgulta, virgultum | full of bushes, full of thickets, shrubby |
| viridissimus īrae | full of fiery anger, full of glowing anger |
| vīrōsus, vīrōsa, vīrōsum | full of slime, covered with slime, slimy, having a bad odor, stinking, fetid, poisonous, foul |
| virtūtem prīstinam retineō | not give up his former virtuous way of life |
| virtūtis perfectae perfectō mūnere fungor | live a perfectly virtuous life |
| vīrulentus, vīrulenta, vīrulentum | full of poison, poisonous, virulent |
| vīrulentus, vīrulenta, vīrulentum | full of poison, poisonous, virulent |
| viscōsus, viscōsa, viscōsum | full of birdlime, sticky, viscous |
| vīta beāta | blissful life, bliss, happiness |
| vītā cēdō | depart from life, die |
| vīta commūnis | everyday life, ordinary life |
| vītā concēdō | depart from life, die |
| vītā dēfungī | depart from life, die |
| vītā dēfungor | depart from life, die |
| vītā excēdō | depart from life, die |
| vīta forēnsis | public life |
| vītā fruī | enjoy life |
| vītā frūnīscor | enjoy life |
| vītā gaudeō | enjoy his life |
| vīta honesta | honorable life, virtuous life |
| vīta hūmāna | human life |
| vīta lēgālis | pious life, devout life |
| vīta multīs cāsibus subiacet | life is subject to many vicissitudes |
| vīta occidēns | evening of life, autumn of life |
| vīta occupāta | the business life of a statesman |
| vīta omnibus flāgitiīs dēdita | a highly dissolute life, a most profligate life, a most vicious life |
| vīta omnibus flāgitiīs inquināta | a highly dissolute life, a most profligate life, a most vicious life |
| vīta pāstōrālis | shepherd life |
| vītā perfūnctā | after the end of life, after death |
| vīta prīvāta | private life, privacy |
| vītā prīvor | perish, lose the life |
| vīta rūstica | country life, life in the countryside |
| vīta rūsticāna | country life, life in the countryside |
| vīta sānctimōniālis | monastic life |
| vītā satiātus | tired of life |
| vīta trānquilla | quiet life, peaceful life, introspective life, tranquil life |
| vīta trepida | a life in danger |
| vīta turpis | immoral life, indecent life |
| vīta umbrātilis | contemplative scholarly life |
| vīta vecticulāria | life as a thief, life as burglar, life as robber |
| vīta, quam adhūc vīxī | my previous way of life, my way of life so far, |
| vīta, vītae f | live, living, support, subsistence, way of life, mode of life, mankind, world, course of life, career, duration of life, an existence, a being |
| vītae commoditās iūcunditāsque | convenience and comfort of life |
| vītae extrēmus āctus | last phase of life, final phase of life |
| vītae fīnem dō | put an end to life, end life |
| vītae fīnem faciō | put an end to life, end life |
| vītae fīnis adest | the end of life is approaching, the end of life is imminent |
| vītae necisque potestātem habeō | have power over life and death |
| vītae parcō | seek to preserve the life |
| vītae ratiō bene ac sapienter īnstitūta | a wise life plan, a wisely established life plan |
| vītae societās | social life, life in community |
| vītae splendōrem maculīs aspergō | tarnish the luster of my life |
| vītae splendōrī maculās aspergō | tarnish the luster of my life |
| vītālis, vītāle | belonging to life, vital |
| vītālitās, vītālitātis f | vital force, life, vitality |
| vītāliter esse animāta | with life, vitally |
| vītam agō | spend his life |
| vītam alicuī molestamreddō | make life difficult for someone, give someone a hard time |
| vītam alicuius dēpingō | describe someone's life, depict someone's life |
| vītam alicuius expōnō | draft a biography of someone, draft a description of someone's life |
| vītam asperam trahō | dragging his tedious life, dragging his weary life |
| vītam aurō vēndidit | he sold his life for gold |
| vītam beātam dēgō | live a happy life |
| vītam cōnsūmō in aliquā rē | spend his life doing something |
| vītam dēbeō alicuī | owe his life to someone |
| vītam dēgō | spend his life |
| vītam effundō | die, waste one's life |
| vītam fugae mandō | seek to save his life by escape |
| vītam gladiātōrī concēdō | let the gladiator live, give life to the gladiator |
| vītam honestē dēgō | live an honorable life |
| vītam in egestāte dēgō | live in poverty, spend his life in poverty |
| vītam inopem sustentō | live a miserable life, lead a meager life |
| vītam inopem tolerō | live a miserable life, lead a meager life |
| vītam meam in discrīmen offerō | expose his life to danger, put his life in danger |
| vītam mihi dēprecor | ask to spare his life, ask for his life |
| vītam miseram dēgō | lead an unhappy life, live in misfortune |
| vītam prōfundō | waste his life |
| vītam prōfundō prō patriā | lay down his life for the fatherland |
| vītam sēgregem agō | lead a secluded life, lead a solitary life |
| vītam trānsigō | spend his life, live there |
| vitiōsus, vitiōsa, vitiōsum | full of faults, full of defects, faulty, defective, bad, corrupt, diseased, morally faulty, wicked, depraved, vicious |
| vīvācitās, vīvācitātis f | natural vigor, vital force, tenaciousness of life, length of life, vivaciousness, liveliness, vivacity |
| vīvāx, vīvācis | tenacious of life, long-lived, vivacious, ancient, venerable, lasting long, enduring, durable, lively, vigorous, vivacious |
| vīvēscere, vīvēscō, vīxī | become alive, get life, spring forth, grow lively, grow strong, grow vigorous |
| vīvificāre, vīvificō, vīvificāvī, vīvificātum | make alive, restore to life, quicken, vivify |
| vīvīscere, vīvīscō, vīxī | become alive, get life, spring forth, grow lively, grow strong, grow vigorous |
| vīvere, vīvō, vīxī, vīctum | live, be alive, have life, survive, be still alive, live well, live at ease, enjoy life, last, endure, remain, be remembered, support life, sustain one’s self, maintain one’s self, pass one’s life, reside |
| vīvus, vīva, vīvum | alive, living, that has life, natural, unwrought |
| volūminōsus, volūminōsa, volūminōsum | full of windings, full of bendings, full of folds |
| voluntāriā morte morior | retire voluntarily, depart this life voluntarily |
| voluntāriam mortem mihi cōnscīscō | retire voluntarily, depart this life voluntarily, commit suicide |
| voluntāriam mortem oppetō | retire voluntarily, depart this life voluntarily |
| voluptuōsus, voluptuōsa, voluptuōsum | full of gratification, full of enjoyment, full of pleasure, full of delight, agreeable, pleasant, delightful |
| vomicōsus, vomicōsa, vomicōsum | full of sores, full of tumors |
| vorāginōsus, vorāginōsa, vorāginōsum | full of pits, full of chasms, full of abysses, voraginous |
| vōx plēna | powerful voice, full sounding voice |
| vultuōsus, vultuōsa, vultuōsum | of an expressive countenance, full of expression, full of airs or grimaces, grimacing, affected |
Formenbestimmung
Wortform von: full3. Belegstellen für "full of life"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- bei Google: engl-lat.
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2024 - /LaWk/La01.php?qu=full+of+life&ab=Hui - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]