| | Wählen | optātiō, optātiōnis f | optatio, optationis f | | |
| | bewahre mir freie Hand | causam integram mihi reservō | causam integram mihi reservo | | |
| | bewahre mir freie Hand | integrum mihi reservō | integrum mihi reservo | | |
| | bewahre mir in allem freie Hand | omnia mihi relinquō reliqua | omnia mihi relinquo reliqua | | |
| | der freie Mensch | līber, līberī m (meist Pl.) | liber, liberi m | | |
| | freie Durchgänge | perviae trānsitiōnēs | perviae transitiones | | |
| | freie Entscheidung | arbitrium, arbitriī n | arbitrium, arbitrii n | | |
| | freie Luft | patēns caelum | patens caelum | | |
| | freie Raum zwischen den Sitzen im Amphitheater (διάξωμα) | balteus, balteī m (balteum, balteī n) | balteus, baltei m (balteum, baltei n) | | |
| | freie Verfassung | lībertās, lībertātis f | libertas, libertatis f | | |
| | freie Wahl | arbitrium ēligendī | arbitrium eligendi | | |
| | freie Wahl | arbitrium līberum | arbitrium liberum | | |
| | freie Wahl | optiō, optiōnis f | optio, optionis f | | |
| | freie Wohnung | aedēs līberae | aedes liberae | | |
| | freie Zeit | fēriae, fēriārum f | feriae, feriarum f | | |
| | freie Zeit | intervallum, intervallī n | intervallum, intervalli n | | |
| | freie Zeit | vacuitās, vacuitātis f | vacuitas, vacuitatis f | | |
| | habe freie Hand | līberē agere possum | libere agere possum | | |
| | habe freie Hand | līberē facere possum | libere facere possum | | |
| | habe freie Hand | nullā necessitāte astrictus sum | nullā necessitate astrictus sum | | |
| | habe freie Hand in allem | līberē ad omnia cōnsulere possum | libere ad omnia consulere possum | | |
| | habe freie Hand in etw. | est mihi integrum dē aliquā rē (in aliquā rē) | est mihi integrum de aliqua ra (in aliqua ra) | | |
| | habe freie Zeit (für) (+ Dat.) | vacāre, vacō, vacāvī, vacātum | vaco 1 | | |
| | habe in allem ganz freie Hand | omnia mihi solūtissima sunt | omnia mihi solutissima sunt | | |
| | habe noch freie Hand | rēs mihi integra est | res mihi integra est | | |
| | habe noch freie Hand in etw. | in integrō mihi rēs est | in integro mihi res est | | |
| | lasse mir in allem freie Hand | omnia mihi relinquō reliqua | omnia mihi relinquo reliqua | | |
| | man hat freie Hand | vacuum est | vacuum est | | |
| | überlasse jdm. die freie Wahl | optiōnem alicuī dō | optinem alicui do | | |