Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"frei sein von":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: sein - von -

query 1/Q: obliquer Gebrauch von frei (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		contumelia eum frangit	contumēlia eum frangit	der Spott macht ihn kleinmütig the mockery makes him fainthearted, shame oppresses him
				die Schmach setzt ihm zu

query 1/D (max. 1000): 163 Ergebnis(se)

arch. = līber, lībera, līberum - frei	leiber, leibera, leiberum	leiber, leibera, leiberum
äußere frei meine Meinung	sententiam meam aperiō	sententiam meam aperio
bekenne frei	profitērī, profiteor, professus sum	profiteor 2
bewege mich frei (in einer Rede)	exsultāre, exsultō (exultō), exsultāvī, exsultātum	exsulto 1 (exulto 1)
bin frei (aliqua re - von etw.)	carēre, careō, caruī, caritūrus	careo 2
bin frei (für etw.) (+ Dat.)	vacāre, vacō, vacāvī, vacātum	vaco 1
bin frei (von etw.) (+ Abl.)	vacāre, vacō, vacāvī, vacātum	vaco 1
bin frei von Begierde nach etw.	cupiditāte alicuius reī careō	cupiditate alicuius rei careo
bin frei von Schuld	culpā vacō	culpa vaco
bin frei von Verdacht	suspīciōne careō	suspicione careo
bin vom Kriegsdienst frei	mīlitiae vacātiōnem habeō	militiae vacationem habeo
bleibe frei von etw. (+ Abl.)	vacāre, vacō, vacāvī, vacātum	vaco 1
die Passage ist frei	commeārī potest	commeari potest
die Passage wird wieder frei	commeārī coepit	commeari coepit
eine vernünftige Verehrung der Götter frei von Aberglauben	religiōnum sānctitātēs	religionum sanctitates
ergehe mich frei	exsultāre, exsultō (exultō), exsultāvī, exsultātum	exsulto 1 (exulto 1)
erkläre als frei (einen Sklaven durch Handauflegen) [manu aliquem]	asserere, asserō (adserō), asseruī, assertum	assero 3 (adsero 3)
erkläre einen Sklaven für frei	mancipium circumvertō	mancipium circumverto
erkläre für frei	vindiciās dō secundum lībertātem	vindicias do secundum libertatem
erkläre jdn. durch Auflegung der Hand als frei	in lībertātem aliquem asserō	in libertatem aliquem assero
es genügt, frei zu sein	abunde est lībertās	abunde est libertas
es steht frei	licēre, licet, licuit (licitum est)	licet
es steht frei	vacāre, vacat, vacāvit	vacat
es steht mir frei (+ Inf. - etw. zu tun)	mihi līberum est	mihi liberum est
es steht uns frei, dass wir ...	situm est in nōbīs, ut ...	situm est in nobis, ut ...
Fähigkeit frei zu reden	extemporālitās, extemporālitātis f	extemporalitas, extemporalitatis f
frei	apertus, aperta, apertum	apertus, aperta, apertum
frei	expedītē	expedite
frei	expedītus, expedīta, expedītum	expeditus, expedita, expeditum
frei (alicuius rei [aliqua re] - von etw.)	expers, expertis	expers, expertis
frei	expositus, exposita, expositum	expositus, exposita, expositum
frei	exsertus, exserta, exsertum	exsertus, exserta, exsertum
frei	inānis, ināne	inanis, inane
frei	laxē	laxe
frei	līber, lībera, līberum	liber, libera, liberum
frei	līberālis, līberāle	liberalis, liberale
frei	līberē	libere
frei	licēns, licentis	licens, licentis
frei	licenter	licenter
frei	patēns, patentis	patens, patentis
frei	prōpatulus, prōpatula, prōpatulum	propatulus, propatula, propatulum
frei	solūtē	solute
frei	solūtus, solūta, solūtum	solutus, soluta, solutum
frei	vacīvus, vacīva, vacīvum	vacivus, vaciva, vacivum
frei	vacuus, vacua, vacuum	vacuus, vacua, vacuum
frei (von etw.)	remōtus, remōta, remōtum	remotus, remota, remotum
frei fliegend	effūsus, effūsa, effūsum	effusus, effusa, effusum
frei herabhängendes Untergewand	tunica recīncta	tunica recincta
frei herabwallende Mähnen	iubae admissae	iubae admissae
frei heraus	ingenuē	ingenue
frei heraus	professē	professe
frei heraus	prōmptē	prompte
frei sein von Schmerz	carēre dolōre	carere dolore
frei sein von Schuld	vacāre (ā) culpā	vacare (a) culpa
frei und ungebunden	līber et solūtus	liber et solutus
frei vom Schnupfen (vom Körper)	siccus, sicca, siccum	siccus, sicca, siccum
frei von (extra iocum)	extrā + Akk.	extra + Akk.
frei von Abgaben	immūnis, immūne	immunis, immune
frei von Arbeit	fēriāticus, fēriātica, fēriāticum	feriaticus, feriatica, feriaticum
frei von Arbeit	fēriātus, fēriāta, fēriātum	feriatus, feriata, feriatum
frei von Arbeit	vacīvus labōris	vacivus laboris
frei von Barbarismen (von der Sprache)	castus, casta, castum	castus, casta, castum
frei von beruflischer Arbeit	ōtiōsus, ōtiōsa, ōtiōsum	otiosus, otiosa, otiosum
frei von Leistungen	immūnis, immūne	immunis, immune
frei von Schleim (vom Körper)	siccus, sicca, siccum	siccus, sicca, siccum
frei von Schuld	ā culpā remōtus	a culpa remotus
frei von Staatsgeschäften	fēriātus ā negōtiīs pūblicīs	feriatus a negotiis publicis
frei von Strafe	impūne	impune
frei von Tumult	quiētus, quiēta, quiētum	quietus, quieta, quietum
frei zugänglich	vacuus, vacua, vacuum	vacuus, vacua, vacuum
gänzlich frei	praelīber, praelībera, praelīberum	praeliber, praelibera, praeliberum
gebe die Salzeinfuhr frei	salis commercium dō	salis commercium do
gebe frei	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
gebe frei (einen Sklaven)	manūmittere, manūmittō, manūmīsī, manūmissum	manumitto 3
gebe frei	mittere, mittō, mīsī, missum	mitto 3
gebe für die Öffentlichkeit frei	pūblicāre, pūblicō, pūblicāvī, pūblicātum	publico 1
gebe jdn. frei	aliquem in lībertātem vindicō	aliquem in libertatem vindico
gebe zum allgemeinen Gebrauch frei	pūblicāre, pūblicō, pūblicāvī, pūblicātum	publico 1
gehe frei aus	līberātus discēdō	liberatus discedo
gestehe frei	profitērī, profiteor, professus sum	profiteor 2
habe den Rücken frei	ā tergō tūtus sum	a periculo tutus sum
habe frei	fēriārī, fērior, fēriātus sum	ferior 1
halte den Fluss von Bäumen frei	rētāre, rētō	reto 1
halte mir den Rücken frei	ab īnsidiīs caveō	ab insidiis caveo
kann frei handeln	līberē facere possum	libere facere possum
kann mich frei bewegen	līberē movērī possum	libere moveri possum
kaufe die Gefangenen frei	captīvōs redimō	captivos redimo
kaufe frei	līberāre, līberō, līberāvī, līberātum	libero 1
kaufe frei [captivos]	redēmptāre, redēmptō	redempto 1
kaufe frei	redimere, redimō, redēmī, redēmptum	redimo 3
kaufe jdn. mit Gold frei	aurō aliquem rependō	auro aliquem rependo
kaufe Kriegsgefangene frei	captīvōs redēmptō	captivos redempto
kein Augenblick blieb frei vom Schauspiel einer neuen Niederlage	nūllum tempus cessābat ā novae clādis spectāculo	nullum tempus cessabat a novae cladis spectaculo
komme auf Bewährung frei (eigener Vorschlag)	meō perīculō vindicor	meo periculo vindicor
komme frei	ēmergere, ēmergō, ēmersī, ēmersum	emergo 3 (intr.)
komme frei = mē ēmergō	ēmergī, ēmergor, ēmersus sum	emergor 3
komme frei (gewaltsam)	ēripī, ēripior, ēreptus sum	eripior 5
lasse aus der Gefangenschaft frei	ē cūstōdiā ēmittō	e custodia emitto
lasse aus der Gefangenschaft frei	ē cūstōdiā līberō	e custodia libero
lasse dazwischen frei	intermittere, intermittō, intermīsī, intermissum	intermitto 3
lasse frei freilassen, ließ frei, freigelassen	catēnīs expediō	catenis expedio
lasse frei freilassen, ließ frei, freigelassen	catēnīs līberō	catenis libero
lasse frei	dīmittere, dīmittō, dīmīsī, dīmissum	dimitto 3
lasse frei	ē cūstōdiā ēmittō	e custodia emitto
lasse frei	ē cūstōdiā exsolvō	e custodia exsolvo
lasse frei	ē cūstōdiā līberō	e custodia libero
lasse frei	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
lasse frei	immittere, immittō, immīsī, immissum	immitto 3
lasse frei (aliquem - jdn.)	in lībertātem vindicō	in libertatem vindico
lasse frei	līberāre, līberō, līberāvī, līberātum	libero 1
lasse frei (aliquem - jdn.)	lībertātem dōnō	libertatem dono
lasse frei (einen Sklaven)	manūmittere, manūmittō, manūmīsī, manūmissum	manumitto 3
lasse jdn. frei	aliquem in lībertātem vindicō	aliquem in libertatem vindico
lebe frei und ungebunden	rēgnāre, rēgnō, rēgnāvī, rēgnātum	regno 1
lege die Fundamente frei	fundāmenta aperiō	fundamenta aperio
lege frei	adaperīre, adaperiō, adaperuī, adapertum	adaperio 4
lege frei	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
lege frei	dētegere, dētegō, dētēxī, dētēctum	detego 3
lege frei	prōdere, prōdō, prōdidī, prōditum	prodo 3
mache frei	absolvere, absolvō, absolvī, absolūtum	absolvo 3
mache frei (von Belastungen)	dissolvere, dissolvō, dissolvī, dissolūtum	dissolvo 3
mache frei	ēluere, ēluō, ēluī, ēlūtum	eluo 3
mache frei (entkleide)(aliquem / aliquid aliqua re - jdn. / etw. von einer Sache)	exuere, exuō, exuī, exūtum (εκδύω)	exuo 3
mache frei (aliquem aliqua re - von etw.)	solvere, solvō, solvī, solūtum	solvo 3
mache frei	vindictam parō	vindictam paro
mache frei von Hindernissen	explicāre, explicō, explicāvī, explicātum (explicuī, explicitum) (πλέκω)	explico 1
mache mich frei	sē dīmittere, mē dīmittō, mē dīmīsī	me dimitto
mache mich frei (von Belastungen)	sē dissolvere, mē dissolvō, mē dissolvī	me dissolvo
mache mich von sinnlichen Eindrücken frei	mentem a sēnsibus sēvocō	mentem a sensibus sevoco
mache mir einen Ort frei	locum mihi expediō	locum mihi expedio
offen und frei	palam	palam
politisch frei (eigener Vorschlag)	autonomos, autonomon	autonomos, autonomon
rede frei	ex memoriā dīcō	ex memoria dico
rede frei (ohne Konzept)	sine scrīptō dīcō	sine scripto dico
rede frei heraus	līberē dīcō	libere dico
sage frei	prōloquī, prōloquor, prōlocūtus sum	proloquor 3
schalte und walte frei	rēgnāre, rēgnō, rēgnāvī, rēgnātum	regno 1
spreche frei [capitis, iniuriarum regni suspicione]	absolvere, absolvō, absolvī, absolūtum	absolvo 3
spreche frei	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
spreche frei (aliquem - jdn.)	crīmine pūrgō	crimine purgo
spreche frei	dēdamnāre, dēdamnō	dedamno 1
spreche frei	līberāre, līberō, līberāvī, līberātum	libero 1
spreche frei	mittere, mittō, mīsī, missum	mitto 3
spreche frei (aliquem alicuius rei - jdn. von etw.)	pūrgāre, pūrgō, pūrgāvī, pūrgātum	purgo 1
spreche frei heraus	līberē loquor	libere loquor
spreche jdn. mit Stimmenmehrheit frei	aliquem cōpiōsē absolvō	aliquem copiose absolvo
spreche jdn. vom Vorwurf frei	crīmine aliquem pūrgō	crimine aliquem purgo
spreche jdn. von der Todesstrafe frei	capitis aliquem absolvō	capitis aliquem absolvo
spreche von Schuld frei	culpā līberō	culpa libero
sstelle frei hin	expōnere, expōnō, exposuī, expositum	expono 3
stehe frei	patēre, pateō, patuī (πετάννυμι )	pateo 2
stelle drei Wünsche frei	dō trēs optātiōnēs	do tres optationes
stelle es dir frei, ob du mitkommen willst	tibi, si venīre ūnā velīs, faciō (dō) cōpiam	tibi, si venire unā velis, facio (do) copiam
stelle es jdm. frei	līberam potestātem alicuī dō	liberam potestatem alicui do
stelle es jdm. frei	līberum arbitrium alicuī dō	liberum arbitrium alicui do
stelle es jdm. frei (+ Inf. - etw. zu tun / utrum ... an ... ob oder ob)	optiōnem alicuī dō	optionem alicui do
stelle frei	in mediō pōnō (propōnō)	in medio pono (propono)
stelle frei (+ inf. / ut + Konj. / bl. Konj.)	permittere, permittō, permīsī, permissum	permitto 3
strecke den Arm frei vor	brāchium prōcērius prōiciō	brachium procerius proicio
übersetzt frei	interpretārī, interpretor, interpretātus sum	interpretor 1
von Furcht frei	timōre vacuus	timore vacuus
zu frei	licentiōsus, licentiōsa, licentiōsum	licentiosus, licentiosa, licentiosum
zu frei	praelicenter	praelicenter

query 1/D1 (max. 1000): 68 Ergebnis(se)

atomwaffenfrei	armōrum atomicōrum expers	armorum atomicorum expers
aus dem Kopf	memoriter	memoriter
aus dem Kopf	sine scrīptō	sine scripto
äußere mich freimütig	līberam vōcem mittō	liberam vocem mitto
entblöße [caput]	discooperīre, discooperiō, discooperuī, discoopertum	discooperio 4
erkläre unverblümt	prae mē ferō	prae me fero
erlasse jmdm. eine Schuld aus Gnade	condōnāre, condōnō, condōnāvī, condōnātum	condono 1
erlaube jdm. einen Weg	viam alicuī dō	viam alicui do
erlogen	ēmentīcius, ēmentīcia, ēmentīcium	ementicius, ementicia, ementicium
erlogen	ēmentītus, ēmentīta, ēmentītum	ementitus, ementita, ementitum
erlogen	fictiōsus, fictiōsa, fictiōsum	fictiosus, fictiosa, fictiosum
erstunken und erlogen	ficte et fallaciter	ficte et fallaciter
es ist mir freigestellt (+ Inf. - etw. zu tun)	mihi līberum est	mihi liberum est
halbfrei	sēmilīber, sēmilībera, sēmilīberum	semiliber, semilibera, semiliberum
mit unverblümten Worten	simplicibus verbīs	simplicibus verbis
noch unverheiratet	investis, investe	investis, investe
rede unverblümt	līberē dīcō	libere dico
rein	castus, casta, castum	castus, casta, castum
trauerlos	lūctūs expers	luctus expers
unumwunden	professē	professe
unverblümt	apertē	aperte
unverhohlen	indissimulanter	indissimulanter
von einer Anklage auf Leben und Tod freisprechen	capitis absolvere	capitis absolvere
wenn es mir freigestellt wäre	si integrum darētur	si mihi integrum daretur
werde eitel	inānēscere, inānēscō	inanesco 3