Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"forum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

Mögl. AlternativeD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

Gerichtshof

cūria, cūriae f

curia, curiae f

query 1/L (max. 1000): 45 Ergebnis(se)

forum, fori n	forum, forī n	Gerichtshof
		Gerichtsstadt (in der Provinz)
		Kreisstadt (in der Provinz)
		Markt (Marktplatz)
		Marktplatz
		Ort der Gerichtsverhandlung
		freier Raum
		Öffentlichkeit
		öffentlicher Platz
cives in forum convenerunt	cives in forum convenerunt	die Bürger kamen auf dem Forum zusammen citizens gathered at the forum (im lat. Sprachkurs)
carpento in forum invehor	carpentō in forum invehor	fahre im Wagen auf das Forum drive onto the forum in the car
forum ac lucem fugio	forum ac lūcem fugiō	meide die Öffentlichkeit
forum ago	forum agō	halte Gerichtstag (als Statthalter in der Porvinz)
		spreche Recht (als Statthalter in der Porvinz)
forum argentarium	forum argentārium	Währungsbörse
forum attingo	forum attingō	fange an Staatsgeschäfte zu treiben
forum Augusti	forum Augustī	von Augustus erbautes Forum
forum boarium (bovarium)	forum boārium (bovārium)	Rindermarkt the cattle market at Rome
forum Caesaris	forum Caesaris	das von Caesar angelegte Forum
forum commerciale	forum commerciāle	Wirtschaftsforum
forum coquinum	forum coquīnum	Forum der Köche
forum cuppedinis	forum cuppēdinis	Naschmarkt
forum olitorium (holitorium)	forum olitōrium (holitōrium)	Gemüsemarkt
forum piscarium (piscatorium)	forum piscārium (piscātōrium)	Fischmarkt
forum Romanum	forum Rōmānum	Römisches Forum
forum Traiani	forum Trāiānī	von Traianus erbautes Forum
forum argentarium	forum argentārium	Börse Stock exchange, Stock market
forum nummorum	forum nummōrum	Börse Stock exchange, Stock market
cum tot nobiles forum coartarent	cum tot nōbilēs forum coartārent	als so viele Angehörige des Adels sich auf dem Forum drängten when so many members of the nobility crowded the forum
forum mihi iniquum eiuro (eiero)	forum mihi inīquum ēiūrō (ēierō)	lehne ein Forum als meine Richter ab
forum urgeo	forum urgeō	bin viel auf dem Forum
in forum concurrunt	in forum concurrunt	sie strömen auf dem Markt zusammen
porticibus forum claudo	porticibus forum claudō	umschließe den Marktplatz mit Säulenhallen
me in forum proicio	mē in forum prōiciō	stürze aufs Forum
forum boarium	forum boārium	Rindermarkt (Platz in Rom)
forum bovarium	forum bovārium	Rindermarkt (Platz in Rom) the cattle market at Rome
forum cuppedinarium	forum cuppēdinārium	Naschmarkt
forum frumentarium	forum frūmentārium	Getreidemarkt (als Handelsplatz)
		Kornmarkt (als Handelsplatz)
forum maxime celebratum	forum māximē celebrātum	der sehr zahlreich besuchte Markt
forum pistorium	forum pīstōrium	Brotmarkt
forum vastum	forum vāstum	menschenleeres Forum
templa circum forum	templa circum forum	die Tempel im Umfeld des Marktes
per forum	per forum	über das Forum (hin)
in forum versus	in forum versus	in Richtung Forum

query 1/Q: obliquer Gebrauch von forum (max. 1000): 27 Ergebnis(se)

acta fori	ācta forī	privatrechtliche Aufzeichnungen records off matters of private right, as wills, gifts, bonds (z.B. Testamente, Geschenke, Anleihen) [acta ad ius privatorum pertinentia]
		streng geschichtliche Aufzeichnungen records of strictly historical transactions
cancelli fori	cancellī forī	die Schranken der Gerichte the barriers of the courts
celeberrimo fori	celeberrimō forī	zu der Zeit, als das Forum am stärksten frequentiert war at the time when the Forum was most frequented
civitas stabat in foro	cīvitās stābat in forō	die Bürgerschaft (Bevölkerung) stand auf dem Forum the citizenry stood on the forum
congressus Fori Oeconomici Universalis Tavai habitus	congressus Forī Oeconomicī Ūniversālis Tavaī habitus	Weltwirtschaftsforum in Davos World Economic Forum in Davos
consules e foro in curiam compello	cōnsulēs ē forō in cūriam compellō	nötige die Konsuln vom Forum in die Kurie move the consuls from the Forum to the Curia
de foro decedo	dē forō dēcēdō	ziehe mich aus dem öffentlichen Leben zurück withdraw from public life, retire from public life
e foro aliquem pello	ē forō aliquem pellō	vertreibe jdn. vom Forum
fides (de foro) sublata est	fidēs (dē forō) sublāta est	der Kredit ist geschwunden
		der Kredit ist geschwunden
foro aliquem pello	forō aliquem pellō	vertreibe jdn. vom Forum
foro cedo	forō cēdō	mache Bankrott withdraw from the market, give up business, be insolvent, stop payment
		muss die Börse verlassen have to leave the stock exchange, leave business life
nullam patiebatur esse diem, quin in foro diceret	nūllam patiebātur esse diem, quīn in forō dīceret	er ließ keinen Tag hingehen, ohne auf dem Forum zu reden
pagi foraque et conciliabula	pāgī foraque et conciliābula	Dörfer, Marktflecken und Kreisorte
res vertitur in meo foro	rēs vertitur in meō forō	die Sache betrifft mich the matter concerns me, the matter depends on me, the matter falls within my sphere of responsibility
		die Sache spielt sich auf meinem Forum ab
rostra forumque opt	rōstra forumque optō	wünsche Frieden
		wünsche eine Volksversammlung
salutem dico foro curiaeque	salūtem dīcō forō cūriaeque	entsage der aktiven Politik
		sage der aktiven Politik Lebewohl
scisti foro uti	scīsti forō ūtī	du hast gelernt, dich in der Welt zurecht zu finden
transverso foro	trānsversō forō	quer über den Markt
transverso foro ambulo	trānsversō forō ambulō	gehe quer über den Markt go across the market
triduum foro do operam	triduum forō dō operam	treibe mich drei Tage auf dem Forum herum hang around on the forum for three days, spend three days on the forum
verba de foro arripio	verba dē forō arripiō	greife die Worte von der Straße auf

query 1/Bem: mit forum verbundene Wörter (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		cocinus, cocina, cocinum	cocīnus, cocīna, cocīnum	= coquinus, coquina, coquinum - zum Kochen gehörig pertaining to cooking [forum]
		differtus, differta, differtum	differtus, differta, differtum	vollgestopft stuffed full, filled, crowded [forum]

query 1/D1 (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

query 1/E (max. 1000): 13 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

basilica, basilicae f	public building in the forum, judicial hall, basilica, portico, cathedral church, metropolitan church, cathedral

comitium, comitiī n	place for the assembling of the Romans voting by the curiœ situated near the Forum, any place of assembly

crucem in forō dēfīgō	ramming the stake on the forum

subrōstrānī, subrōstrānōrum m	people who hang about the forum near the rostra, loungers, idlers

surrōstrānī, surrōstrānōrum m	people who hang about the forum near the rostra, loungers, idlers

2. Formbestimmung:

Wortform von: forum

[2] Nom. Sgl. von

forum, forī n
Markt; Ort der Gerichtsverhandlung; freier Raum; Gerichtsstadt; Kreisstadt; Gerichtshof; Marktplatz; öffentlicher Platz; Öffentlichkeit;

[2] Akk. Sgl. von

forum, forī n
Markt; Ort der Gerichtsverhandlung; freier Raum; Gerichtsstadt; Kreisstadt; Gerichtshof; Marktplatz; öffentlicher Platz; Öffentlichkeit;

[2] Akk. Sgl. von

forus, forī m
Schiffsgang; Sitzreihe; Spielbrett; Würfelbrett; Waben;