Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"fortunae":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 63 Ergebnis(se)

fortuna, fortunae f	fortūna, fortūnae f	Geschick
		Glücksfall
		Hab und Gut
		Lage
		Los
		Missgeschick
		Schicksal
		Stand
		Stellung
		Teil
		Thronerhebung
		Umstände
		Unglück
		Verhältnisse (Vermögensverhältnisse)
		Vermögen
		Zufall
		Zustand
		hohe Stellung
		zufälliges Schicksal
		äußere Lage
fortunae, fortunarum f	fortūnae, fortūnārum f	Geschick
		Glücksgüter
		Glücksverhältnisse
		Habseligkeiten
		Verhältnisse asset situation, asset circumstances (Vermögensverhältnisse)
		Vermögen
vicissitudo fortunae	vicissitūdō fortūnae	Katastrophe envelope into misfortune, blow of fate, stroke of fate, disaster, catastrophe
		Umschlag im Glück
fortunae meae despero	fortūnae meae dēspērō	verzweifele an meinem Glück
ad iniurias fortunae expositus sum	ad iniūriās fortūnae expositus sum	bin den Unbilden des Schicksals ausgesetzt
faber est suae quisque fortunae	faber est suae quisque fortūnae	jeder ist seines Glükes Schmied (sprichwörtl.)
flatu prospero fortunae utor	flātū prōsperō fortūnae ūtor	genieße die Gunst des Glücks
fortunae cedo	fortūnae cēdō	beuge mich meinem Geschick
fortunae favore utor	fortūnae favōre ūtor	genieße die Gunst des Glücks
fortunae me committo	fortūnae mē committō	gehe auf Abenteuer aus
		lasse es auf mein Glück ankommen
		lasse mich auf Abenteuer ein
		überlasse mich dem Zufall
fortunae me permitto	fortūnae mē permittō	überlasse mich dem Zufall
fortunae meae me paenitet	fortūnae meae mē paenitet	bin mit meinem Schicksal unzufrieden
fortunae obiectus sum	fortūnae obiectus sum	bin dem Schicksal preisgegeben
fortunae pila	fortūnae pila	Spielball des Glücks (zum Abstimmen der Richter)
ludibrium fortunae	lūdibrium fortūnae	Spielball des Glücks
rota fortunae	rota fortūnae	Unbeständigkeit des Glücks
violentia fortunae	violentia fortūnae	Tücke des Schicksals the perfidy of fate, the perfidy of destiny
alumnus fortunae	alumnus fortūnae	Glückskind child of fortune
filius fortunae	fīlius fortūnae	Glückskind
omnia ad fortunae meae modum exigo	omnia ad fortūnae meae modum exigō	lege an alles den Maßstab meines Glücks
rivus fortunae	rīvus fortūnae	Gang des Schicksals
obsequia fortunae	obsequia fortūnae	Gunstbezeigungen des Glücks
tormenta fortunae	tormenta fortūnae	die vom Schicksal auferlegten Leiden sufferings imposed by fate
commutatio fortunae	commūtātiō fortūnae	Katastrophe disaster, catastrophe
conversio fortunae	conversiō fortūnae	Katastrophe
decermina Fortunae	dēcermina Fortūnae	Abfall des Glücks the refuse of Fortune (zu decerpo)
fortunae verbera	fortūnae verbera	Schicksalsschläge the strokes of fate (Zungenhiebe)
fortunae vicissitudines	fortūnae vicissitūdinēs	Wechsel im Schicksal
fulmina fortunae	fulmina fortūnae	Schicksalsschläge
varietas fortunae	varietās fortūnae	Laune des Glücks mood of happiness, whim of happiness
fortunae ictus	fortūnae ictus	Schicksalsschlag
ictibus fortunae ferior	icibus fortūnae ferior	erleide Schicksalsschläge
ictus fortunae excipio	ictūs fortūnae excipiō	erleide Schicksalsschläge
me ad motus fortunae moveo	mē ad mōtūs fortūnae moveō	drehe meinen Mantel nach dem Wind
alterutri me fortunae paro	alterutrī mē fortūnae parō	mache mich auf beide Fälle gefasst be prepared for both cases, get ready for both cases

query 1/Bem: mit fortunae verbundene Wörter (max. 1000): 9 Ergebnis(se)

rivus, rivi m	rīvus, rīvī m	Verlauf [fortunae]
violentia, violentiae f	violentia, violentiae f	Gewalt [hominis, fortunae]
		Gewaltsamkeit violence, vehemence, impetuosity, ferocity [hominis, fortunae]
		Gewalttätigkeit [hominis, fortunae]
		Heftigkeit [hominis, fortunae]
		Ungestüm [hominis, fortunae]
		Wildheit [hominis, fortunae]
		ungestümes Wesen [hominis, fortunae]
vulnus, vulneris n	vulnus, vulneris n	Schlag [fortunae]

2. Formbestimmung:

Wortform von: fortunae

[1] Gen. / Dat. Sgl. // Nom. Pl. von

fortūna, fortūnae f
Zufall; Glücksfall; Los; Geschick; äußere Lage; Umstände; Verhältnisse; Unglück; Missgeschick; Schicksal; Zustand; Vermögen; Hab und Gut; Lage; Stand; Stellung; Teil; hohe Stellung; Thronerhebung; zufälliges Schicksal;

[1] Nom. (pl. tant.) von

fortūnae, fortūnārum f
Glücksgüter; Vermögen; Glücksverhältnisse; Geschick; Habseligkeiten; Verhältnisse;