Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

top

Ad rem: [119] Voluptuosa et subsiciva occupatio est instrumentum, quo molestias deruncinare possis.
(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

   
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ

Suchergebnis zu
"fortuna":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;


query 1/L (max. 1000): 143 Ergebnis(se)
  a fortuna derelictus sumā fortūnā dērelictus sumbin vom Glück verlassen
be down on one's luck, be out of luck
   
  a fortuna desertus sumā fortūnā dēsertus sumbin vom Glück verlassen
be down on one's luck, be out of luck
   
  adversa fortuna ususadversā fortūnā ūsusverunglückt
crashed
   
  adversa fortuna utoradversā fortūnā ūtorverunglücke
crash
   
  alicuius caput ac fortunas oppugnoalicuius caput ac fortūnās oppūgnōbedrohe jdn. in seiner bürgerlichen und wirtschaftlichen Existenz
threaten someone's civil and economic existence, threaten someone's livelihood, make an attack on someone's life and property
   
    gehe jdm. an Kopf und Kragen (Vermögen)
   
    unternehme einen Angriff auf jds. Leben und Vermögen
   
  alterutri me fortunae paroalterutrī mē fortūnae parōmache mich auf beide Fälle gefasst
be prepared for both cases, get ready for both cases
   
  aspirante fortunaaspīrante fortūnāmit dem Beistand des Glücks
with the assistance of luck, with the help of luck, with the succour of fortune, with the favour of fortune
   
    mit der Gunst des Glücks
   
  audentes fortuna iuvataudentēs fortūna iuvatden Mutigen hilft das Schicksal
(sprichwörtl.)
   
  blanditur coeptis fortunablandītur coeptīs fortūnadas Glück begünstigt das Vorhaben
   
    hold lächelt das Glückdem Beginnen
   
  commiseror fortunam Graeciaecommiseror fortūnam Graeciaebeklage das Schicksal Griechenlands
   
  commutata fortunacommūtātā fortūnānachdem das Glück umgeschlagen war
   
    nachdem sich das Blatt gewendet hatte
   
  commutatio fortunaecommūtātiō fortūnaeKatastrophe
   
  condicio ac fortuna hominum infimi generiscondiciō ac fortūna hominum īnfimī generisdas Los (die Lage) der niedrigsten Klasse
   
  conflictor (cum) adversa fortunacōnflīctor (cum) adversā fortūnāhabe mit dem Unglück zu kämpfen
   
  conversio fortunaeconversiō fortūnaeKatastrophe
   
  culpae fortunam assignoculpae fortūnam assīgnōrechne zur persönlichen Schuld an, was Schuld des Geschickes ist
   
  culpam imprudentiae assignoculpam imprudentiae assīgnōgebe die Schuld mangelnder Vorsicht
   
  digna fortuna te revisitdigna fortūna tē revīsitverdientes Glück ist dir zugefallen
   
  faber est suae quisque fortunaefaber est suae quisque fortūnaejeder ist seines Glükes Schmied
(sprichwörtl.)
   
  filius fortunaefīlius fortūnaeGlückskind
   
  fors fortunafors fortunaglücklicher Zufall
   
    gutes Glück
   
  forte fortunaforte fortunādurch einen glücklichen Zufall
   
    zufällig
   
  fortes fortuna adiuvatfortēs fortūna adiuvatwer wagt, gewinnt
who dares wins, luck only helps the able
(sprichwörtl.)
   
  fortuna acerbafortūnā acerbaschweres Los
   
    schweres Schicksal
   
  fortuna adspirat laborifortūna adspīrat labōrīdas Glück fördert die Arbeit
   
  fortuna adversafortūna adversaMissgeschick
   
    Unglück
   
  fortuna adversafortūnā adversāin unglücklichen Tagen
   
    in unglücklichen Zeiten
   
  fortuna aliquantum faventefortūnā aliquantum faventemit einigem Glück
   
    mit etwas Glück
   
  fortuna aliquem effertfortūna aliquem effertdas Glückt hebt jdn. empor
   
  fortuna animos occaecatfortūna animōs occaecatdas Glück verblendet
   
  fortuna commutaturfortūna commūtāturdas Glück ändert sich
   
  fortuna dubitatfortūna dubitatdas Schicksal schwankt
   
  fortuna excitatafortūna excitātadas steigende Glück
   
  fortuna fugam Arbelam compuleratfortūna fugam Arbēlam compuleratder Zufall hatte die Flucht nach Arbela gelenkt
   
  fortuna homines caecos efficitfortūna hominēs caecōs efficitdas Glück macht blind
   
  fortuna mobilisfortūna mōbilisLaunenhaftigkeit des Glücks
capriciousness of happiness, moodiness of happiness, whimsicality of happiness
   
  fortuna mutaturfortūna mūtāturdas Glück schlägt um
   
  fortuna parvis momentis magnas rerum commutationes efficitfortūna parvīs mōmentīs māgnās rērum commūtātiōnēs efficitdas Glück bewirkt aus unbedeutendem Anlass einen entscheidenden Wechsel
   
  fortuna se inclinatfortūna sē inclīnatdas Glück geht zur Neige
   
    das Glück neigt sich (zum Schlimmeren)
   
    das Glück wendet sich
   
  fortuna secundafortūna secundaGlück
   
  fortuna secunda utorfortūnā secundā ūtorhabe Glück
   
  fortuna tibi viriliter ferenda estfortūna tibi virīliter ferenda estdu musst dein Schicksal wie ein Mann ertragen
   
  fortuna utramque paginam facitfortūna utramque pāginam facitdas Glück bringt beides, Gutes und Böses
   
    das Glück trägt sich in Soll und Haben ein
   
  fortuna vitrea est; tum, cum splendet, frangiturfortūna vitrea est; tum, cum splendet, frangiturGlück und Glas, wie bald bricht das
happiness and glass, how soon they break
(sprichwörtl.)
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgfortuna, fortunae ffortūna, fortūnae fGeschick
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Glücksfall
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Hab und Gut
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Lage
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Los
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Missgeschick
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Schicksal
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Stand
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Stellung
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Teil
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Thronerhebung
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Umstände
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Unglück
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Verhältnisse
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Vermögen
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Zufall
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Zustand
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  hohe Stellung
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  zufälliges Schicksal
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  äußere Lage
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  fortuna, plus quam capiofortūna, plūs quam capiōein Schicksal, das über mein Fassungsvermögen hinausgeht
   
  fortunae ictusfortūnae ictusSchicksalsschlag
   
  fortunae me permittofortūnae mē permittōüberlasse mich dem Zufall
   
  fortunae meae desperofortūnae meae dēspērōverzweifele an meinem Glück
   
  fortunae meae me paenitetfortūnae meae mē paenitetbin mit meinem Schicksal unzufrieden
   
  fortunae pilafortūnae pilaSpielball des Glücks
(zum Abstimmen der Richter)
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgfortunam amplificofortūnam amplificōverbessere meine Lage
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  fortunam conciliofortūnam conciliōgründe mein Glück
   
  fortunam ex manibus dimittofortūnam ex manibus dīmittōgebe das Glück aus der Hand
   
  fortunas civitatis dirigofortūnās cīvitātis dīrigōleite die Geschicke des Staates
   
    lenke die Geschicke des Staates
   
  fortunas meas alicubi constituofortūnās meās alicubī cōnstituōschlage meinen Wohnsitz irgendwo auf
   
  fortunas obligofortūnās obligōverpfände mein Vermögen
   
  fortunas perdofortūnās perdōvergeude unnütz mein Vermögen
   
  fortunis maximis ornatus sumfortūnīs māximīs ōrnātus sumbin mit den größten Glücksgütern gesegnet
   
  fortunis patriis aliquem evertofortūnīs patriīs aliquem ēvertōvertreibe jdn. aus seinem Familienbesitz
   
  ictibus fortunae ferioricibus fortūnae feriorerleide Schicksalsschläge
   
  ictus fortunae excipioictūs fortūnae excipiōerleide Schicksalsschläge
   
  iis fortuna in sapientiam cessit iīs fortūna in sapientiam cessit das Glück wurde ihne als Einsicht ausgelegt
   
  in hac tam afflicta perditaque fortuna in hāc tam afflīctā perditāque fortūnāin diesem so hoffnungslosen Elend
   
    in dieser so elenden, verzweifelten Lage
   
  in uno proelio omnis fortuna disceptaturin ūnō proeliō omnis fortūna disceptāturin einer Schlacht entscheidet sich alles Wohl und Wehe
in one battle all good and bad is decided
   
  infima fortuna servorumīnfima fortūna servōrumder sehr niedrige Stand der Sklaven
   
  is, quem fortuna complexa estis, quem fortūna complexa estein Schoßkind des Glücks (Glückskind)
   
  magna fortunamāgna fortūnahohe Lebensstellung
   
  me ad motus fortunae moveomē ad mōtūs fortūnae moveōdrehe meinen Mantel nach dem Wind
   
  me capite et fortunis periclitatum videomē capite et fortūnīs perīclitātum videōsehe mich in meiner Existenz bedroht
(eigener Vorschlag)
   
  me miserum Fortuna finxitmē miserum Fortūna fīnxitdas Unglück hat mich zum armen Mann gemacht
   
  naufragium fortunarumnaufragium fortūnārumBankrott
   
    finanzieller Ruin
   
  neutro inclinaverat fortunaneutrō inclīnaverat fortūnakeiner von beiden Seiten hatte sich das Glück zugeneigt
   
    keiner von beiden Seiten hatte sich das Glück zugewendet
   
  obsequia fortunaeobsequia fortūnaeGunstbezeigungen des Glücks
   
  omnia ad fortunae meae modum exigoomnia ad fortūnae meae modum exigōlege an alles den Maßstab meines Glücks
   
  omnia forte fortuna acciduntomnia forte fortunā acciduntalles hängt vom Zufall ab
   
    alles ist das Werk des Zufalls
   
  omnia forte fortuna eveniuntomnia forte fortunā ēveniuntalles hängt vom Zufall ab
   
    alles ist das Werk des Zufalls
   
  omnia forte fortuna fiuntomnia forte fortunā fīuntalles hängt vom Zufall ab
   
    alles ist das Werk des Zufalls
   
  omnibus fortunis aliquem exturboomnibus fortūnis aliquem exturbōverjage jdn. aus Haus und Hof
   
  per fortunasper fortūnāsbei allem, was du besitzt
(zur Beteuerung)
   
    bei deinem Hab und Gut
(zur Beteuerung)
   
    um Himmelswillen
(zur Beteuerung)
   
  proelium, in quo omnis fortuna disceptaturproelium, in quō omnis fortūna disceptāturEntscheidungskampf
   
  quibus est fortuna peractaquibus est fortūna perāctadie ihr Geschick erfüllt haben
   
  rivus fortunaerīvus fortūnaeGang des Schicksals
   
  rota fortunaerota fortūnaeUnbeständigkeit des Glücks
   
  rudentibus apta fortunarudentibus apta fortūnaan Schiffstaue angeheftetes Glück
(sprichwörtl.)
   
    sehr ungewisses Glück
(sprichwörtl.)
   
  scaeva fortunascaeva fortūnatrauriges Los
   
  secunda fortunasecundā fortūnāin glücklichen Tagen
   
    in glücklichen Zeiten
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgsimul ac fortuna dilapsa est, devolant omnessimul ac fortūna dīlāpsa est, dēvolant omnēsschwindet das Glück, verschwinden alle
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  spes pendet ex fortunaspēs pendet ex fortūnādie Hoffnung hängt vom Glück ab
   
  suffragante fortunasuffrāgante fortūnādurch die Gunst des Glücks
   
  sui cuique mores fingunt fortunamsuī cuīque mōrēs fingunt fortūnamjeder ist seines Glükes Schmied
(sprichwörtl.)
   
  suis fortuna cuique fingitur moribussuīs fortūna cuīque fingitur mōribusjeder ist seines Glükes Schmied
each is the architect of his own fortune
(sprichwörtl.)
   
  tormenta fortunaetormenta fortūnaedie vom Schicksal auferlegten Leiden
sufferings imposed by fate
   
  ut quisque fortuna utitur, ita praecelletut quisque fortūnā ūtitur, ita praecelletjeder ist seines Glükes Schmied
everyone is the smith of his own fortune
(sprichwörtl.)
   
  varia fortunavaria fortūnawechselndes Geschick
   
  varia fortuna utorvariā fortūnā ūtorhabe ein wechselvolles Schicksal
have a changeful destiny, have a chequered destiny
   
  varietas fortunaevarietās fortūnaeLaune des Glücks
mood of happiness, whim of happiness
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgvicissitudo fortunae vicissitūdō fortūnae Katastrophe
envelope into misfortune, blow of fate, stroke of fate, disaster, catastrophe
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Umschlag im Glück
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me

2. Formbestimmung:

Wortform von: fortuna
[1] Nom. / Abl. Sgl. von fortūna, fortūnae f
Zufall; Glücksfall; Los; Geschick; äußere Lage; Umstände; Verhältnisse; Unglück; Missgeschick; Schicksal; Zustand; Vermögen; Hab und Gut; Lage; Stand; Stellung; Teil; hohe Stellung; Thronerhebung; zufälliges Schicksal;
[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von fortūnāre, fortūnō, fortūnāvi, fortūnātum
beglücke; gebe Glück und Segen (zu etw.); mache glücklich; gebe zum Geschenk; schenke; beschenke;

3. Belegstellen für "fortuna"



Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:
- bei van der Gucht Wortsuche bei Van der Gucht
- bei latein.me Wortsuche bei latein.me
- bei Perseus Wortsuche bei Perseus
- bei Google Wortsuche bei Google-Dict.
- bei zeno.org Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org
- bei Lewis and Short Wortsuche in Lewis and Short
- in: Mittellateinisches Wörterbuch
- in: Du Cange: Glossarium mediae et infimae latinitatis
- in Pons: lat.-deutsch


© 2000 - 2021 - /LaWk/La01.php?qu=fortuna&ab=Hui - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37