Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"foro":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 24 Ergebnis(se)

foro 1	forāre, forō, forāvī, forātum	bohre (cf. φάραγξ, φάρυγξ)
		durchbohre (cf. φάραγξ, φάρυγξ)
		durchlöchere (cf. φάραγξ, φάρυγξ)
		durchsteche (cf. φάραγξ, φάρυγξ)
transverso foro ambulo	trānsversō forō ambulō	gehe quer über den Markt go across the market
transverso foro	trānsversō forō	quer über den Markt
de foro decedo	dē forō dēcēdō	ziehe mich aus dem öffentlichen Leben zurück withdraw from public life, retire from public life
in alieno foro litigo	in aliēnō forō lītigō	weiß weder ein noch aus
ratio pecuniarum, quae versatur in foro	ratiō pecūniārum, quae versātur in forō	Geldverkehr auf dem Forum
res vertitur in meo foro	rēs vertitur in meō forō	die Sache betrifft mich the matter concerns me, the matter depends on me, the matter falls within my sphere of responsibility
		die Sache spielt sich auf meinem Forum ab
scisti foro uti	scīsti forō ūtī	du hast gelernt, dich in der Welt zurecht zu finden
triduum foro do operam	triduum forō dō operam	treibe mich drei Tage auf dem Forum herum hang around on the forum for three days, spend three days on the forum
verba de foro arripio	verba dē forō arripiō	greife die Worte von der Straße auf
civitas stabat in foro	cīvitās stābat in forō	die Bürgerschaft (Bevölkerung) stand auf dem Forum the citizenry stood on the forum
salutem dico foro curiaeque	salūtem dīcō forō cūriaeque	entsage der aktiven Politik
		sage der aktiven Politik Lebewohl
consules e foro in curiam compello	cōnsulēs ē forō in cūriam compellō	nötige die Konsuln vom Forum in die Kurie move the consuls from the Forum to the Curia
crucem in foro defigo	crucem in forō dēfīgō	ramme den Marterpfahl auf dem Forum ein ramming the stake on the forum
e foro aliquem pello	ē forō aliquem pellō	vertreibe jdn. vom Forum
foro aliquem pello	forō aliquem pellō	vertreibe jdn. vom Forum
foro cedo	forō cēdō	mache Bankrott withdraw from the market, give up business, be insolvent, stop payment
		muss die Börse verlassen have to leave the stock exchange, leave business life
nullam patiebatur esse diem, quin in foro diceret	nūllam patiebātur esse diem, quīn in forō dīceret	er ließ keinen Tag hingehen, ohne auf dem Forum zu reden

2. Formbestimmung:

Wortform von: foro

[2a] Dat. / Abl. Sgl. von

forus, forī m
Schiffsgang; Sitzreihe; Spielbrett; Würfelbrett; Waben;

[2e] Dat. / Abl. Sgl. von

forum, forī n
Markt; Ort der Gerichtsverhandlung; freier Raum; Gerichtsstadt; Kreisstadt; Gerichtshof; Marktplatz; öffentlicher Platz; Öffentlichkeit;

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

forāre, forō, forāvī, forātum
bohre; durchbohre; durchsteche; durchlöchere;