Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"fluss":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 13 Ergebnis(se)

Fluss	aqua, aquae f	aqua, aquae f
Fluss	fluentia, fluentiae f	fluentia, fluentiae f
Fluss	prōfluentia, prōfluentiae f	profluentia, profluentiae f
Fluss	fluvius, fluviī m	fluvius, fluvii m
Fluss (auch als Krankheit)	prōfluvius, prōfluviī m	profluvius, profluvii m
Fluss (ῥευματισμός = fluctio)	rheumatismus, rheumatismī m	rheumatismus, rheumatismi m
Fluss	vadum, vadī n	vadum, vadi n
Fluss	flūctiō, flūctiōnis f	fluctio, fluctionis f
Fluss	flūmen, flūminis n	flumen, fluminis n
Fluss	fluor, fluōris m	fluor, fluoris m
Fluss	flūxiō, flūxiōnis f	fluxio, fluxionis f
Fluss	flūxus, flūxūs m	fluxus, fluxus m
Fluss	amnis, amnis m	amnis, amnis m

query 1/D (max. 1000): 124 Ergebnis(se)

(Stadt in Kampanien am Fluss Vulturnus)	Vulturnum (Volturnum), Vulturnī n	Vulturnum (Volturnum), Vulturni n
am Fluss befindlich [calami]	amnicus, amnica, amnicum	amnicus, amnica, amnicum
am Fluss befindlich	fluviāticus, fluviātica, fluviāticum	fluviaticus, fluviatica, fluviaticum
am Fluss befindlich	fluviātilis, fluviātile	fluviatilis, fluviatile
am Fluss heimisch	amnicola, amnicolae c	amnicola, amnicolae c
am Fluss lebend	flūmineus, flūminea, flūmineum	flumineus, fluminea, flumineum
am Fluss lebend	fluviālis, fluviāle	fluvialis, fluviale
am Fluss lebend	fluviāticus, fluviātica, fluviāticum	fluviaticus, fluviatica, fluviaticum
am Fluss lebend	fluviātilis, fluviātile	fluviatilis, fluviatile
am Fluss wachsend [salices]	amnicola, amnicolae c	amnicola, amnicolae c
am Fluss wohnend	amnicola, amnicolae c	amnicola, amnicolae c
an dem Fluss liegen Städte	fluvius accolitur oppidīs	fluvius accolitur oppidis
arch. = fluvius, fluvii m - Fluss	flovius, floviī m	flovius, flovii m
auf einer Brücke den Fluss überqueren	ponte flūmen trānsīre	ponte flumen transire
bade im Fluss	in flūmine perluor	in flumine perluor
baue eine Brücke über den Fluss	flūmen ponte iungō	flumen ponte iungo
baue eine Brücke über den Fluss	pontem in flūmine faciō	pontem in flumine facio
bringe in Fluss	fundere, fundō, fūdī, fūsum	fundo 3
bringe in Fluss (λύω)	liāre, liō	lio 1 (2)
dämme einen Fluss ein	flūmen arceō	flumen arceo
den Fluss überschreiten	flūmen trānsgredī	flumen transgredi
den Fluss überschreiten	flūmen trānsīre	flumen transire
der Fluss führt Kieselsteine in seinem Bett	flūmen glāreās in alveō portat	flumen glareas in alveo portat
der Fluss ist zwei Meilen entfernt	fluvius duōbus mīlibus passuum abest	fluvius duobus milibus passuum abest
der Fluss schließt die Stadt fast vollständig ein	flūmen tōtum paene oppidum cingit	flumen totum paene oppidum cingit
der Fluss schwillt an	flūmen augēscit	flumen augescit
der Fluss schwillt durch das Unwetter an	amnis nimbīs augētur	amnis nimbis augetur
der Fluss setzt aus (fließt nicht)	flūmen intermittit	flumen intermittit
der Fluss strömt rasch	fluvius citātus fertur	fluvius citatus fertur
der Fluss strömt reißend	flūmen citātum fertur	flumen citatum fertur
der Fluss strömt vorbei	flūmen praeterlābitur	flumen praeterlabitur
der Fluss tritt über sein Ufer	flūmen extrā rīpās diffluit	flumen extra ripas diffluit
der Fluss tritt über sein Ufer	flūmen super rīpās effunditur	flumen super ripas effunditur
der Fluss überschwemmt die Äcker	flūmen agrōs inundat	flumen agros inundat
der Fluss wässert die Felder	fluvius rigat campōs	fluvius rigat campos
der Fluss wird von der Erde verschlungen	combibitur fluvius terrā	combibitur fluvius terra
der Fluss, wo er am ruhigsten strömt	amnis clēmentisimus	amnis clementisimus
die Goldkraft wechselte vom menschlichen Körper auf den Fluss über	vīs aurea de humano corpore cessit in amnem	vis aurea de humano corpore cessit in amnem
die Ufer engen den Fluss ein	amnem rīpae cōgunt	amnem ripae cogunt
durchschwimme den Fluss	flūmen trānatō	flumen tranato
durchschwimme den Fluss	nāndō flūmen trāiciō	nando flumen traicio
durchwate den Fluss	flūmen vadō trānseō	flumen vado transeo
ehelich verbundener Fluss (von Tiber und Ilia)	ūxōrius amnis	uxorius amnis
ein durch Eis und Schnee gleichsam gefesselter Fluss	fluvius nivālī compede vīnctus	fluvius nivali compede vinctus
ein durch Regengüsse angeschwollener Fluss	flūmen imbribus auctum	flumen imbribus auctum
ein Fluss in Albanien	Cȳrus, Cȳrī m	Cyrus, Cyri m (5)
ein Fluss wie mit dem Zirkel gezogen	flūmen ut circinō circumductum	flumen ut circino circumductum
ein sehr schwer zu überschreitender Fluss	amnis trānsitū perdifficilis	amnis transitu perdifficilis
ein ungewöhnlich reißender Fluss	citātior solitō amnis	citatior solito amnis
eine Brücke führt über den Fluss	pōns in flūmine est	pons in flumine est
erhebe mich aus dem Fluss	fluviō mē attollō	fluvio me attollo
ertränke im Fluss (Abl.)	amnī mergō	amni mergo
es ist mir ein Leichtes, den Fluss zu durchschwimmen	mihi prōclīve est flūmen trānāre	mihi proclive est flumen tranare
fahre auf dem Wagen am Fluss vorbei	flūmen rotā praelābor	flumen rota praelabor
Fluss (im Körper) (ῥεῦμα)	rheuma, rheumatis n	rheuma, rheumatis n
Fluss bildet Kreise	fluvius sinuat orbēs	fluvius sinuat orbes
Fluss in Hispania Tarrac.	Subis, Subis m	Subis, Subis m
Fluss mündet ins Meer	flūmen in mare perfluit	flumen in mare perfluit
Fluss ohne Rückkehr (die Styx)	unda irremeābilis	unda irremeabilis
Fluss voller Strudel	amnis vorāginōsus	amnis voraginosus
gerate in Fluss	colliquēscere, colliquēscō, collīquī	colliquesco 3
gerate in Fluss	fluēscere, fluēscō	fluesco 3
gleichmäßiger Fluss der Rede	ōrātiō aequābiliter fluēns	oratio aequabiliter fluens
halte den Fluss von Bäumen frei	rētāre, rētō	reto 1
im Fluss befindlich	flūmineus, flūminea, flūmineum	flumineus, fluminea, flumineum
im Fluss befindlich	fluviālis, fluviāle	fluvialis, fluviale
im Fluss geboren (pisces)	amnigenus, amnigena, amnigenum	amnigenus, amnigena, amnigenum
im Fluss lebend	fluviālis, fluviāle	fluvialis, fluviale
im Fluss lebend	fluviātilis, fluviātile	fluviatilis, fluviatile
in Fluss geratend [metallum] (vl.: sudatilis)	sūdābilis, sūdābile	sudabilis, sudabile
in Fluss geratend [metallum] (vl.: sudabilis)	sūdātilis, sūdātile	sudatilis, sudatile
in Fluss gesetzt	illiquefactus, illiquefacta, illiquefactum	illiquefactus, illiquefacta, illiquefactum
kleiner Fluss	flūmicellum, flūmicellī n	flumicellum, flumicelli n
kleiner Fluss	fluviolus, fluvioli m	fluviolus, fluvioli m
leite Wasser aus dem Fluss ab	aquam ex flūmine dērīvō	aquam ex flumine derivo
nach dem Dammbruch ergießt sich der Fluss	aggeribus ruptis exit amnis	aggeribus ruptis exit amnis
rechts und links vom Fluss	circā flūmen	circa flumen
Regenfälle lassen den Fluss anschwellen	imbrēs amnem alunt	imbres amnem alunt
reinige den Fluss von Bäumen	rētāre, rētō	reto 1
Saar (Fluss)	Saravus, Saravī m	Saravus, Saravi m
schaffe Getreide auf dem Fluss herbei	frūmentum flūmine subvectō	frumentum flumine subvecto
schlage eine Brücke über den Fluss	pontem flūminī impōnō	pontem flumini impono
schlage eine Brücke über den Fluss	pontem flūminī indūcō	pontem flumini induco
schlage eine Brücke über den Fluss	pontem flūminī iniciō	pontem flumini inicio
sehr tiefer Fluss	flūmen altissimum	flumen altissimum
seichter Fluss	amnis vadōsus	amnis vadosus
setze die Soldaten auf Schiffen über den Fluss	mīlitēs nāvibus flūmen trānsportō	milites navibus flumen transporto
setze die Truppen über den Fluss	cōpiās flūmen trādūcō	copias flumen traduco
setze die Truppen über den Fluss	cōpiās flūmen trāiciō	copias flumen traicio
setze über den Fluss	trānsfluviāre, trānsfluviō	transfluvio 1
ströme in vollerem Fluss (Erguss) hin	plēniōre canālī fluō	pleniore canali fluo
stürze mich in den Fluss	mē in flūmen praecipitō	me in flumen praecipito
über dem Fluss wohnend	trānsflūminālis,trānsflūmināle	transfluminalis, transfluminale
über den Fluss	trāns flūmen	trans flumen
überbaue den Fluss mit einer Brücke	pontem in flūmine faciō	pontem in amne facio
überbrücke den Fluss	flūmen ponte coniungō	flumen ponte coniungo
überbrücke den Fluss	flūmen ponte iungō	flumen ponte iungo
überbrücke den Fluss	pontem flūminī impōnō	pontem flumini impono
überbrücke den Fluss	pontem flūminī indūcō	pontem flumini induco
überbrücke den Fluss	pontem flūminī iniciō	pontem flumini inicio
überbrücke den Fluss	pontem in flūmine efficiō	pontem in flumine efficio
überbrücke den Fluss	pontem in flūmine faciō	pontem in flumine facio
verwehre dem Feind den Übergang über den Fluss	hostem trānsitū amnis arceō	hostem transitu amnis arceo
von diesem Fluss aus erhebt sich ein Hügel	ab eō flūmine collis nāscitur	ab eo flumine collis nascitur
wir gehen auf den Platz (zum Fluss, unter das Dach)	in campum (ad flumen, sub tectum) imus	in campum (ad flumen, sub tectum) imus
wohne an einem Fluss	flūmen bibō	flumen bibo
zerteile den Fluss (in Kanäle)	fluvium carpō	fluvium carpo
zum Fluss gehörig [naves]	amnālis, amnāle	amnalis, amnale
zum Fluss gehörig [insula]	amnicus, amnica, amnicum	amnicus, amnica, amnicum
zum Fluss gehörig	flūminālis, flūmināle	fluminalis, fluminale
zum Fluss gehörig	flūmineus, flūminea, flūmineum	flumineus, fluminea, flumineum

Formenbestimmung

Wortform von: fluss

3. Belegstellen für "fluss"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "fluss":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "fluss"

Suchergebnis zu
"fluss":