Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"fit":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 24 Ergebnis(se)

adtempero 1	adtemperāre, adtemperō, adtemperāvī, adtemperātum	attemperāre, attemperō, attemperāvī, attemperātum - passe an fit, adjust, accommodate
apto 1	aptāre, aptō, aptāvi, aptātum	passe an fit, adapt, accommodate, apply, put on, adjust, prepare, get ready, furnish, put in order
attempero 1	attemperāre, attemperō, attemperāvī, attemperātum	passe an fit, adjust, accommodate
coapto 1	coaptāre, coaptō, coaptāvī, coaptātum	füge genau an fit, join, adjust together with something
consto 1	cōnstāre, cōnstō, cōnstitī, cōnstātūrus	stimme überein stand with, agree with, be in accord, be in agreement, correspond, fit
supparo 1	supparāre, supparō	füge an fit, adjust [labem corpori]
congruo 3	congruere, congruō, congruī	stimme überein run together with, come together with, meet together with something, coincide with, correspond with, be suited to, be adapted to, agree with, accord, suit, fit, be suited to, be fitted to, agree with (in substance), correspond, come together, agree, meet, coincide
consero 3	cōnserere, cōnserō, cōnseruī, cōnsertum	füge zusammen connect, entwine, tie, join, fit, bind into a whole, unite together, unite in hostility, unite for contest, bring together, engage in close combat, join hand to hand, join battle, make a joint seizure (aliquid alicui rei / inter se - etw. mit etw. / miteinander)
accommodus, accommoda, accommodum	accommodus, accommoda, accommodum	passend fit, suitable (alicui rei / ad aliquam rem - zu etw.) [nox fraudi]
appositus, apposita, appositum	appositus, apposita, appositum	brauchbar put to, applied to, placed near to, situated at, contiguous to, bordering upon, fit, proper, suitable, appropriate, apposite
aptus, apta, aptum	aptus, apta, aptum	passend fitted to something, suited, suitable, proper, apposite, fit, appropriate, adapted, conformable to, apt for, easily changed into
commodus, commoda, commodum	commodus, commoda, commodum	angemessen that has a due or proper measure, complete, perfect, of full weight or measure, fit, suitable, due, proper, convenient, opportune, commodious, easy, appropriate, favorable, friendly to
compositus, composita, compositum	compositus, composita, compositum	eigerichtet well-arranged, ordered, well-constituted, orderly, regular, fitly disposed for any purpose, prepared, apt, fit, adapted, qualified, suitable, ready, quiet, peaceful, undisturbed, calm, composed, unimpassioned, sedate
congruus, congrua, congruum	congruus, congrua, congruum	übereinstimmend agreeing, fit, suitable, harmonious, concordant
consentaneus, consentanea, consentaneum	cōnsentāneus, cōnsentānea, cōnsentāneum	in Einklang stehend agreeing with something, according with something, suited to, becoming, meet, fit, proper (Ggstz. dissentaneus, repugnans)
consonus, consona, consonum	cōnsonus, cōnsona, cōnsonum	zusammentönend sounding together in harmony, harmonious, accordant, fit, suitable
scitus, scita, scitum	scītus, scīta, scītum	tauglich fit, suitable, proper, judicious, sensible, witty
consociabilis, consociabile	cōnsociābilis, cōnsociābile	gemeinschaftsfähig compatible, suitable, fit
condecens, condecentis	condecēns, condecentis	geziemend (dezent) becoming, seemly, fit [habitus]
congruens, congruentis	congruēns, congruentis	übereinstimmend agreeing, fit, appropriate, suitable, consistent, congruous, fit, proper, meet, symmetrical, proportioned, accordant, consistent, harmonious (cum aliqua re / alicui rei - mit etw.)
consequens, consequentis	cōnsequēns, cōnsequentis	folgerecht according to reason, correspondent, suitable, fit, that follows logically, consequent
consonans, consonantis	cōnsonāns, cōnsonantis	übereinstimmend agreeing, consonant, fit, suitable
conveniens, convenientis	conveniēns, convenientis	passend agreeing, consistent, accordant, harmonious, fitting to something, appropriate to, meet, fit, suitable
decens, decentis	decēns, decentis	anständig (dezent) seemly, becoming, decent, proper, fit, regularly, symmetrically, handsomely, shaped, well-formed, noble

Mögl. AlternativeD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

qualifiziert

(alicuius rei - zu etw.)

capāx, capācis

capax, capacis

VolltrefferE (max. 100): 24 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

query 1/L (max. 1000): 39 Ergebnis(se)

multo fit aliter	multō fit aliter	es ist ganz anders üblich
annona vilior fit	annōna vīlior fit	das Getreide verbilligt sich the grain becomes cheaper
quod contra fit a plerisque	quod contrā fit ā plērīsque	das machen die meisten anders
uva uvam videndo varia fit	ūva ūvam videndō varia fit	eine Traube wird dadurch bunt, dass sie eine Traube sieht (vom Neid) a grape becomes colorful when it sees a grape (said about envy) (sprichwörtl.)
aliquis reus fit	aliquis reus fit	jemand wird Angeklagter someone becomes a defendant
augurium alicui fit	augurium alicuī fit	es zeigt sich jdm. ein Wahrzeichen a landmark is shown to someone
comparatio militum fit	comparātiō mīlitum fit	ein Vergleich der Soldaten wird angestellt a comparison of the soldiers is made
corpori fit additio	corporī fit additiō	der Körper nimmt zu
fit clamor et admiratio populi (+ aci)	fit clāmor et admīrātiō populī (+ aci)	das Volk bekundet laute Bewunderung (dass ...)
haec regio vacua fit funeribus	haec regiō vacua fit fūneribus	diese Gegend wird leer durch Leichen
		in dieser Gegend sterben die Einwohner aus
senatus consultum fit	senātūs cōnsultum fit	ein Senatsbeschluss wird gefasst
fit magna caedes	fit māgna caedēs	es entsteht ein gewaltiges Blutbad
		überall wird gemordet
omnibus locis fit caedes	omnibus locīs fit caedēs	überall wird gemordet
forte fit, ut ...	forte fit, ut ...	es geschieht zufällig
clamor fit	clāmor fit	es erhebt sich Geschrei shouting arises, there is shouting
commutatio fit	commūtātiō fit	eine Veränderung tritt ein a change occurs, a change takes place
hoc si fit	hoc sī fit	in diesem Fall
ita fit, ut ...	ita fit, ut ...	folglich
		infolgedessen
		so kommt es, dass...
ita ut fit	ita ut fit	wie es zu geschehen pflegt
qui fit, ut ... ?	quī fit, ut... ?	wie geht es zu, dass... ?
		wie kommt es, dass... ?
ut fere fit	ut ferē fit	in der Regel
		wie es zu geschehen pflegt as it tends to happen
ut fit	ut fit	wie es zu geschehen pflegt as it tends to happen
res carior fit	rēs cārior fit	der Preis einer Sache geht in die Höhe
		der Preis einer Sache steigt
		etwas wird teurer
deterior condicio fit mea	dēterior condiciō fit mea	meine Lage verschlechtert sich my circumstances are getting worse, my situation is getting worse
aliquid palam fit	aliquid palam fit	etw. wird öffentlich (bekannt) something becomes public, something becomes known
palam fit	palam fit	es wird bekannt
		es wird offenkundig
palam fit de aliquo	palam fit dē aliquō	jds. Tod wird bekannt
aliquid velut scaenice fit	aliquid velut scaenicē fit	etwas spielt sich wie auf der Bühne ab something takes place as if on stage
fit (ut ...)	fierī, fit, factum est (ut...)	es ereignet sich (dass...)
		es kommt vor (dass...)

query 1/Q: obliquer Gebrauch von fit (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

melius fiet

es werden bessere Zeiten kommen

query 1/D1 (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

query 1/E (max. 1000): 83 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

abilitāre, abilitō	make suitable, make fit

accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	fit one thing to another, adapt one thing to another, lay on, put on, hang on, prepare for any use, adjust to, adapt to, accommodate to, apply

accorporāre, accorporō	incorporate, fit to, join to

addecēre, addecet	it is due, it is appropriate, it behooves, it is fit that, it is proper that

adhaerēscere, adhaerēscō, adhaesī	cleave to, stick to, adhere, correspond to, accord with, fit to, suit

administrātīvus , administrātīva, administrātīvum	fit for the administration, suitable for the administration, practical

adōrnāre, adōrnō, adōrnāvī, adōrnātum	prepare, get ready, furnish, provide, fit out, equip, put an ornament upon one, decorate, adorn, embellish

aetās cassidis patiēns	age fit for war, age fit to bear arms

agglūtināre, agglūtinō (adglūtinō), agglūtināvī, agglūtinātum	glue to, paste to, solder to, cement to, fit closely to, fasten to

appositus alicuī reī	made to fit something, made suitable for something, set up for something

aptābilis, aptābile	serviceable, fit for purpose, usable

aptābiliter	in a usable manner, in a fit manner

aptus sum	be qualified for something, be fit for something, be suitable for something

armāre, armō, armāvi, armātum	furnish with weapons, arm, equip, furnish with something needful, furnish with the munitions of war, fit out

artīre, artiō, artīvī, artītum	fit close, drive in tight

caeduus, caedua, caeduum	that can be cut without injury, fit for cutting

capābilis, capābile	that can contain or hold much, wide, large, spacious, roomy, capacious, susceptible, capable of, good, able, apt, fit for, entitled to inheritance, comprehensible

capāx, capācis	that can contain or hold much, wide, large, spacious, roomy, capacious, susceptible, capable of, good, able, apt, fit for, entitled to inheritance

characiās, characiae m (Akk. Sgl. characiān)	fit for making poles or stakes, name of a plant, wolf’s-milk

commoditās, commoditātis f	due measure, just proportion, symmetry, fitness, suitable oratorical expression, easy, unrestrained, free action, dexterity, skill, convenience, ease, a fit occasion, advantage, benefit, pleasantness, complaisance, courteousness, forbearance, lenity

commodāre, commodō, commodāvī, commodātum	adjust according to a measure, make fit, make suitable, make right, adapt, accommodate, put in order, give something to one for his convenience or use, give, bestow, lend, grant, allow, please one, be kind to, be obliging to, serve, favor

commodum	at a fit time, just in time, at the very nick, at the very moment, opportunely, seasonably

competere, competō, competīvī (competiī), competītum	agree with something, coincide with something, answer to it, be qualified, be competent, be appropriate, be fit, be suitable, correspond, belong to, be due to

compōnere, compōnō, composuī, compositum	bring into union, gather, collect, put together, bring into contact, fit together, pack up for a journey

concinnus, concinna, concinnum	fitly, skilfully put together, skilfully joined, well adjusted, beautiful, beautiful, elegant, polished, neat, striking, suited to, fit for, appropriate for, suiting one’s self to, courteous, pleasing, pleasing, agreeable

cōnsentīre, cōnsentiō, cōnsēnsī, cōnsēnsum	feel together, agree, accord, harmonize with, assert unitedly, determine in common, decree, unite upon something accordantly, agree to any wrong, join in, plot together, conspire, take part in, to fit, suit

cōnsequēns est	it follows with necessity, it is a (necessary) consequence, it is consequent, , it is in accordance with reason, it fit, it suitable

cōnstrūctiō, cōnstrūctiōnis f	a putting together, placing together, joining together, an erecting, building, construction, fit connection, grammatical connection, construction

convenīre, conveniō, convēnī, conventum	come together, meet together, assemble, meet one judicially, sue, bring an action against, summon before a tribunal, unite, join, combine, couple, agree with in wishes, agree with in decisions, accord, harmonize, fit with, it in, fit to something, suit, be adapted to

convenīre, convenit, convēnit	the thing is fit, it is becoming, it is seemly, it is suitable, it is appropriate, it is proper, it is serviceable for something, it becomes

cōvenīre, cōveniō, cōvēnī, cōventum	come together, meet together, assemble, meet one judicially, sue, bring an action against, summon before a tribunal, unite, join, combine, couple, agree with in wishes, agree with in decisions, accord, harmonize, fit with, it in, fit to something, suit, be adapted to

criticus, critica, criticum	fit for deciding, suitable for deciding, capable of judging, decisive, critical

cruciārius, cruciāriī m	one who is crucified, one fit for the gallows, a gallows-bird

cuī est aetās mīlitāris	fit for war, fit for weapons, fit for military service

dehortātīvus, dehortātīva, dehortātīvum	fit for dissuading, likely to dissuade

dēversōrius, dēversōria, dēversōrium	belonging to an inn, belonging to a lodging-place, fit to lodge in

dignārī, dignor, dignātus sum	deem worthy, deem deserving, regard as fit

dīversōrius, dīversōria, dīversōrium	belonging to an inn, belonging to a lodging-place, fit to lodge in

homō absurdus	a man who is fit or good for nothing

in ipsō articulō	at the fit moment, at the nick of time

nōn ablūdō ab aliquō (ab aliquā rē)	fit well with someone, fit well with something

quī arma ferre potest	fit for war, fit for weapons, fit for military service

rēs convenit	the thing is fit, it is becoming, it is seemly, it is suitable, it is appropriate, it is proper, it is serviceable for something, it becomes

sessilis, sessile	be longing to sitting, fit for sitting upon, low, dwarf

subōrnāre, subōrnō, subōrnāvī, subōrnātum	fit out, furnish, provide, equip, adorn

succingere, succingō, succīnxī, succīnctum	gird below, gird from below, tuck up, gird, gird about, girdle, surround, furnish, provide, equip, fit out

superaccommodāre, superaccommodō	fit on above, put on

synecticus, synectica, synecticum	fit for maintaining, efficient

texere, texō, texuī, textum	weave, join together, fit together, plait, braid, interweave, interlace, intertwine, construct, make, fabricate, build, compose

ūssūrārius, ūssūrāria, ūssūrārium	that serves for use, that is fit for use, of which one has the use or enjoyment, belonging to interest, belonging to usury, that pays interest

ūsuālis, ūsuāle	that is for use, fit for use, usual, common, ordinary

ūsūrārius, ūsūrāria, ūsūrārium	that serves for use, that is fit for use, of which one has the use or enjoyment, belonging to interest, belonging to usury, that pays interest

ūsūrārius, ūsūrāria, ūsūrārium	that serves for use, that is fit for use, of which one has the use or enjoyment, belonging to interest, belonging to usury, that pays interest

ūtēnsilis, ūtēnsile	that may be used, fit for use, of use, useful

vēnīcula, vēnīculae f	kind of grapes fit for preserving

vennūcula, vennūculae f	kind of grapes fit for preserving

vēnūcula ūva (vennūcula, vennuncula ūva)	kind of grapes fit for preserving

vidētur alicuī	it seems someone proper, it seems someone right, it seems someone fit, it seems good to any one, it pleases someone, it someone likes

viripotēns, viripotentis	fit for a husband, marriageable, nubile

2. Formbestimmung:

Wortform von: fit

[21] 3. Sgl. Ind. Prs. von

fierī, fīo, factus sum
werde; entstehe; werde Eigentum; werde gemacht; geschehe; werde ernannt; werde geachtet; werde geschätzt; werde erzeugt; ereigne mich; werde verfertigt; werde bewirkt; trete ein; erfolge; gehe hervor; komme heraus;