Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

top

Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen
(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht reprsentativ

   
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"fingere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;



query 1/Q: obliquer Gebrauch von fingere (max. 1000): 49 Ergebnis(se)
  aliquem disputantem fingoaliquem disputantem fingōführe jdn. redend ein
introduce someone talking
   
  aliquid fingoanimō aliquid fingōgreife etw. aus der Luft
   
  animal denso mollique villo fictumanimal dēnsō mollīque villō fictumPlüschtier
   
  animo aliquid fingoanimō aliquid fingōmache mir eine Vorstellung von etw.
get an idea of something
   
    stelle mir etw. vor
imagine something, realise something
   
  causas fingocausās fingōersinne Vorwände
devise pretexts, create excuses
(ut ... / ne ...)
   
  cogitatione aliquid fingocōgitātiōne aliquid fingōmache mir eine Vorstellung von etw.
get an idea of something
   
  cogitatione mihi fingocōgitātiōne mihi fingōmache mir einen Begriff
make a concept of something, imagine something
(aliquid - von etw.)
   
    stelle mir vor
   
  fictum testem aliquem subornofictum testem aliquem subōrnōstelle jdn. als Falschzeugen an
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgfictum, ficti nfictum, fictī nEinbildung
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Erdichtetes
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Erlogenes
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgfictus, ficta, fictumfictus, ficta, fictumaus der Luft gegriffen
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  erdichtet
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  erlogen
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  finge (+ aci)finge (+ aci)nimm an (dass...)
   
    stelle dir vor (dass...)
   
  fingite (+ aci)fingite (+ aci)nehmt an (dass...)
   
    stellt euch vor (dass...)
   
  fingo aliquidfingō aliquidmache mir eine Vorstellung von etw.
   
  fingo aliquid (aliquem)fingō aliquid (aliquem)entwerfe mir ein Bild von etw. (von jdm.)
   
    mache mir ein Bild von etw. (von jdm.)
   
  fingo cogitatione alicuius rei imaginemfingō cōgitātiōne alicuius reī imāginementwerfe mir ein Bild von etw.
   
    mache mir ein Bild von etw.
   
  fingo hoc verum essefingō hoc vērum essegehe davon aus, dass dies wahr ist
   
    nehme an, dass dies wahr ist
   
    setze den Fall, dass dies wahr ist
   
  illa civitas, quam Plato finxitilla cīvitās, quam Platō fīnxitder (fiktive) Idealstaat Platons
   
  me miserum Fortuna finxitmē miserum Fortūna fīnxitdas Unglück hat mich zum armen Mann gemacht
   
  metum fingōmetum fingōgebe vor, mich zu fürchten
   
  mihi finximihi finxīhabe die fixe Idee
(+ inf. / + aci - dass ...)
   
  natura humana fingitnātūra hūmāna fingitdie Natur gestaltet die menschl. Geschicke
   
  quod fingi non potest. an aliter sentis?quod fingī nōn potest. an aliter sentīs?das ist unvorstellbar; oder siehst du das anders?
   
  res cogitatione fictaerēs cōgitātiōne fictaePhantasiebilder
   
  res fictarēs fictaeine aus der Luft gegriffene Behauptung
   
  simulacrum metu inani fictumsimulācrum metū inānī fictumerfundene Gruselgeschichte
   
  somnia mihi fingosomnia mihi fingōbaue mir Luftschlösser
   
  sui cuique mores fingunt fortunamsuī cuīque mōrēs fingunt fortūnamjeder ist seines Glükes Schmied
(sprichwörtl.)
   
  suis fortuna cuique fingitur moribussuīs fortūna cuīque fingitur mōribusjeder ist seines Glükes Schmied
each is the architect of his own fortune
(sprichwörtl.)
   
  totum me fingo et accommodo ad alicuius arbitrium et nutumtōtum mē fingō et accommodō ad alicuius arbitrium et nūtumrichte mich ganz und gar nach jdm.
to orientate oneself entirely towards someone
   
    tanze nach jds. Pfeife
   
  verba fingoverba fingōerfinde Wörter
   
    führe täuschende Reden
make deceptive speeches, invent words
   
  versus fingoversūs fingōdichte Verse
write poems, forge verses, build verses
   
  vultum fingovultum fingōverstelle mein Gesicht
disguise one's face
   
  vultus ficti simulatiquevultūs fictī simulātīqueverstellte Mienen
disfigured expressions
   
  vultus in peius fictusvultus in in pēius fictusMissbildung des Gesichtes
deformity of the face
   
    entstelltes Gesicht
deformed face
   

2. Formbestimmung:

Wortform von: fingere
[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von fingere, fingō, fīnxī, fictum
bilde; forme; verfertige (künstlerisch); schaffe (künstlerisch); erdichte; erheuchele; gestalte; nehme an; ersinne; erdenke; erlüge; richte zu; mache zurecht; stutze zu; frisiere; verstelle; entwerfe; berühre sanft; träume; bilde mir ein; gebe vor; fälsche; setze den Fall; bilde ab; verarbeite; veredele; stelle mir vor; treffe die Annahme; schmiede; denke mir aus;
[21] Inf. Prs. Akt. von fingere, fingō, fīnxī, fictum
bilde; forme; verfertige (künstlerisch); schaffe (künstlerisch); erdichte; erheuchele; gestalte; nehme an; ersinne; erdenke; erlüge; richte zu; mache zurecht; stutze zu; frisiere; verstelle; entwerfe; berühre sanft; träume; bilde mir ein; gebe vor; fälsche; setze den Fall; bilde ab; verarbeite; veredele; stelle mir vor; treffe die Annahme; schmiede; denke mir aus;
[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von fingere, fingō, fīnxī, fictum
bilde; forme; verfertige (künstlerisch); schaffe (künstlerisch); erdichte; erheuchele; gestalte; nehme an; ersinne; erdenke; erlüge; richte zu; mache zurecht; stutze zu; frisiere; verstelle; entwerfe; berühre sanft; träume; bilde mir ein; gebe vor; fälsche; setze den Fall; bilde ab; verarbeite; veredele; stelle mir vor; treffe die Annahme; schmiede; denke mir aus;

3. Belegstellen für "fingere"



Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:
- bei van der Gucht Wortsuche bei Van der Gucht
- bei latein.me Wortsuche bei latein.me
- bei Perseus Wortsuche bei Perseus
- bei Google Wortsuche bei Google-Dict.
- bei zeno.org Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org
- bei Lewis and Short Wortsuche in Lewis and Short
- in: Mittellateinisches Wörterbuch
- in: Du Cange: Glossarium mediae et infimae latinitatis
- in Pons: lat.-deutsch


© 2000 - 2023 - /LaWk/La01.php?qu=fingere&ab=Hui - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37