Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"fides":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Engl. Fund;

query 1/L (max. 1000): 64 Ergebnis(se)

fides, fidei f	fidēs, fideī f	Aufrichtigkeit
		Beteuerung
		Echtheit
		Ehrlichkeit
		Geleit
		Gelöbnis
		Gewissenhaftigkeit
		Gewährleistung (Garantie)
		Glaube
		Glaubwürdigkeit
		Gültigkeit (eines Zeugen)
		Kredit
		Loyalität
		Redlichkeit
		Schutz
		Treue
		Treueverhältnis
		Treuherzigkeit
		Verpflichtung
		Versicherung
		Versprechen
		Vertrauen
		Wahrhaftigkeit
		Zusage
		Zutrauen
		Zuverlässigkeit
		getreuer Beistand
		getreuer Schutz
		Überzeugung
fidis, fidis f	fidis, fidis f	= fides, fidis f - Leier (Lyra) (σφίδη)
fides evangelica	fidēs evangelica	evangelische Konfession
fides et religio vitae	fidēs et religiō vītae	gewissenhafter Lebenswandel
mutua fides	mūtua fidēs	Solidarität
fides dubietati exposita	fidēs dubietātī exposita	Vertrauenskrise
pacis fides rupta est	pācis fidēs rupta est	der garantierte Frieden wurde gebrochen
bona fides	bona fidēs	Gutgläubigkeit
		guter Glaube good faith, bona fides
fides (de foro) sublata est	fidēs (dē forō) sublāta est	der Kredit ist geschwunden
		der Kredit ist geschwunden
fides aliquem deficere coepit	fidēs aliquem dēficere coepit	jds. Kredit fängt an zu sinken
fides catholica	fidēs catholica	katholischer Glaube
fides concidit	fidēs concidit	der Kredit sinkt
fides et ratio pecuniarum	fidēs et ratiō pecūniārum	Kredit- und Geldwesen
fides fraterna	fidēs frāterna	Brudertreue
fides laesa	fidēs laesa	Vertrauensbruch
fides publica	fidēs pūblica	freies Geleit (von Seiten des Staates)
		sicheres Geleit (von Seiten des Staates)
incorrupta fides	incorrupta fidēs	unbestechliche Wahrheitsliebe
rerum fides	rērum fidēs	historische Wahrheit
summa fides	summa fidēs	unbedingtes Vertrauen complete confidence
veritatis fides	vēritātis fidēs	Authentizität authenticity
et non ulla meo clamat in ore fides	et nōn ūlla meō clāmat in ōre fidēs	mein Mund lässt keine Beteuerungen treuer Liebe erschallen
dictis accrescit fides	dictīs accrēscit fidēs	Worte gewinnen an Glaubwürdigkeit
fides canora	fidēs canōra	helltönende Leier
fides casta	fidēs casta	unverbrüchliche Treue
fides islamica	fidēs islāmica	islamischer Glaube
fides violata	fidēs violāta	Friedensbruch
pacis fides non servata	pācis fidēs nōn servāta	Friedensbruch
paucis carior fides quam pecunia est	paucīs cārior fidēs quam pecūnia est	nur wenigen ist Treue mehr wert als Geld
fides famularis	fidēs famulāris	Dienertreue
fides, fidis f (fides, fidium f)	fidēs, fidis f (fidēs, fidium f) (σφίδη)	Laute
		Leier (Lyra)
		Saiteninstrument
		Saitenspiel

query 1/Q: obliquer Gebrauch von fides (max. 1000): 145 Ergebnis(se)

a fide abduco aliquem	ā fidē abdūcō aliquem	verleite jdn. zur Untreue lead somebody to infidelity
acquiro ad fidem	acquīrō ad fidem	vermehre den Kredit
ad aliquem confugio	ad aliquem cōnfugiō	nehme meine Zuflucht zu jdm.
ad fidem alicuius confugio	ad fidem alicuius cōnfugiō	nehme meine Zuflucht zu jdm.
alicuius fidei me committo	alicuius fideī mē committō	stelle mich unter jds. Schutz place oneself under someone's protection
aliquem fidibus doceo	aliquem fidibus doceō	unterrichte jdn. auf einem Saiteninstrument teach someone to play a stringed instrument
aliquid fidem habet	aliquid fidem habet	etwas ist glaubhaft
ambigua fide	ambiguā fidē	unzuverlässig with uncertain loyalty, unreliable, with doubtful fidelity
animos sociorum in fide retineo	animōs sociōrum in fidē retineō	erhalte mir die Treue der Bundesgenossen maintain the loyalty of the confederates
auctoritatem et fidem habeo	auctōritātem et fidem habeō	habe Glaubwürdigkeit have credibility, enjoy credibility
bona fide	bonā fidē	gewissenhaft faithful, conscientious
		treulich
bonane fide?	bonāne fidē	im Ernst? seriously?
certa fide destitutus	certā fidē dēstitūtus	inoffiziell unofficial
chirographis fidem habeo	chīrographīs fidem habeō	vertraue der Handschrift trust the handwriting
confessio fidei	cōnfessiō fideī	Glaubensbekenntnis
cum fide	cum fidē	vertrauensvoll trustful, with trust, full of trust
de aliqua re fidem dextrā do	dē aliquā rē fidem dextrā dō	gebe die Hand auf etw.
		verspreche etw. als gewiss
de fide deduco aliquem	dē fidē dēdūcō aliquem	verleite jdn. zur Untreue
de tua fide mihi persuasum est	dē tuā fidē mihī persuāsum est	bin von deiner Zuverlässigkeit überzeugt
dextram dextrae iungentes fidem obstringamus, ut ...	dextram dextrae iungentēs fidem obstringāmus, ut ...	lasst uns einander die Hand darauf geben, dass ...
dextram fidemque do	dextram fidemque dō	gebe die Hand auf etw.
		verspreche etw. als gewiss
ex bona fide	ex bonā fidē	auf Treu und Glauben
fide data et accepta	fidē datā et acceptā	nachdem man sich gegenseitig Treue gelobt hatte
		nachdem man sich gegenseitig das Wort gegeben hatte
fide dignus	fidē dignus	glaubwürdig
fide obstrictus teneor	fidē obstrictus teneor	bin durch mein Wort gebunden
fidei Romanae me permitto	fideī Rōmānae mē permittō	stelle mich unter den Schutz Roms
		unterwerfe mich Rom freiwilllig
fidei Romanae me trado	fideī Rōmānae mē trādō	stelle mich unter den Schutz Roms
		unterwerfe mich Rom freiwilllig
fidem abrogo alicui	fidem abrogō alicuī	entziehe jdm. das Vertrauen
fidem accipio	fidem accipiō	erhalte Garantie
fidem addo alicui rei	fidem addō alicuī reī	bestätige etw.
fidem adiungo alicui rei	fidem adiungō alicuī reī	messe einer Sache Glauben bei
fidem affero alicui rei	fidem afferō alicuī reī	mache etw. glaublich
fidem alicui abrogo	fidem alicuī abrogō	entziehe jdm. dien Kredit
		spreche jdm. die Glaubwürdigkeit ab
fidem alicui derogo	fidem alicuī dērogō	spreche jdm. die Glaubwürdigkeit ab
fidem alicui do (+ AcI)	fidem alicuī dō (+ AcI)	gebe jdm. mein Wort (dass...)
fidem alicuius damno	fidem alicuius damnō	traue einem nicht
fidem alicuius imminuo	fidem alicuius imminuō	vermindere jds. Glaubwürdigkeit
fidem alicuius imploro	fidem alicuius implōrō	flehe jds. Schutz an
fidem alicuius infirmo	fidem alicuius īnfīrmō	schwäche jds. Glaubwürdigkeit
fidem alicuius labefacto	fidem alicuius labefactō	mache jdn. in seiner Treue wankend
fidem alicuius obsecro	fidem alicuius obsecrō	flehe jds. Schutz an
fidem alicuius rei facio alicui	fidem alicuius reī faciō alicuī	erwecke jdm. Glauben an etw.
fidem alicuius sequor	fidem alicuius sequor	begebe mich unter jds. Schutz
fidem amitto	fidem āmittō	verliere die Glaubwürdigkeit
		werde wortbrüchig
fidem colo	fidem colō	halte Wort
		pflege die Treue
fidem derogo alicui	fidem dērogō alicuī	entziehe jdm. den Kredit
fidem derogo alicui (alicui rei)	fidem dērogō alicuī (alicuī reī)	entziehe jdm. (etw.) das Vertrauen
fidem facio alicui rei	fidem faciō alicuī reī	beglaubige etw.
		mache etw. glaublich
fidem fallo	fidem fallō	halte mein Wort nicht
fidem foederis firmo	fidem foederis fīrmō	ratifiziere den Vertrag
fidem frango	fidem frangō	breche die Treue
		breche mein Wort
fidem habeo	fidem habeō	schenke Glauben
fidem habeo alicui	fidem habeō alicuī	schenke jdm. Glauben
fidem interpono	fidem interpōnō	verpfände mein Wort
fidem iuris iurandi cum hoste servo	fidem iūris iūrandī cum hoste servō	halte dem Feind das beschworene Versprechen
fidem molior	fidem mōlior	erschüttere den Kredit
fidem nanciscor	fidem nancīscor	werde glaubwürdig
fidem novo	fidem novō	verletze die Treue
fidem nuntii minuo	fidem nuntiī minuō	mindere die Glaubwürdigkeit einer Nachricht
fidem obligo	fidem obligō	gebe mein Wort zum Pfand
		verbürge mein Wort
		verpfände mein Wort
fidem obstringo	fidem obstringō	verpfände mein Wort
fidem persolvo	fidem persolvō	erfülle mein Versprechen
fidem praesto	fidem praestō	erfülle mein Versprechen
		erfülle meine Zusage
fidem praesto alicui	fidem praestō alicuī	bewähre meine Treue gegenüber jdm.
fidem publicam accipio	fidem pūblicam accipiō	erhalte freies Geleit (von Seiten des Staates)
fidem publicam do	fidem pūblicam dō	gebe im Namen des Staates sicheres Geleit
		gebe sicheres Geleit
		gewähre öffentlichen Schutz
fidem publicam interpono	fidem pūblicam interpōnō	verbürge im Namen des Staates sicheres Geleit
fidem publicam peto	fidem pūblicam petō	suche um freies Geleit nach (von Seiten des Staates)
fidem publicam postulo	fidem pūblicam postulō	fordere im Namen des Staates sicheres Geleit
fidem servo	fidem servō	bewahre die Treue
		halte mein Versprechen
		halte mein Wort
fidem superiacio augendo	fidem superiaciō augendō	übertreibe
fidem tibi spondeo	fidem tibi spondeō	gelobe dir Treue
fidem tribuo alicui rei	fidem tribuō alicuī reī	messe einer Sache Glauben bei
fidem verbis astipulor	fidem verbis astipulor	verschaffe den Worten Glauben
fidem veritatis non servo	fidem vēritātis nōn servō	übertreibe
fidibus cano	fidibus canō	spiele die Leier
fidibus disco	fidibus dīscō	erlerne ein Saiteninstrument
homo sine ulla religione ac fide	homō sine ūllā religiōne ac fidē	ein Mensch ohne Gewissen
		gewissenloser und treuloser Mensch
in alicuius fidem dicionemque me permitto	in alicuius fidem diciōnemque mē permittō	unterwerfe mich unbedingt
in alicuius fidem me confero	in alicuius fidem mē cōnferō	begebe mich in jds. Schutz
in alicuius fidem me permitto	in alicuius fidem mē permittō	stelle mich unter jds. Schutz
in alicuius fidem me trado	in alicuius fidem mē trādō	stelle mich unter jds. Schutz
in fide maneo	in fidē maneō	bleibe treu
in fidem aliquem accipio	in fidem aliquem accipiō	gewähre jdm. verlässlichen Schutz
in fidem aliquem recipio	in fidem aliquem recipiō	nehme jdn. in Gnaden auf
		nehme jdn. in Schutz
in fidem et potestatem alicuius venio	in fidem et potestātem alicuius veniō	ergebe mich jdm. auf Gnade und Ungnade
in fidem Romanorum me confero	in fidem Rōmānōrum mē cōnferō	stelle mich unter den Schutz der Römer
indutiarum fidem rumpo	indūtiārum fidem rumpō	breche den Waffenstillstand Waffenstillstand
indutias rumpo	indūtiās rumpō	verletze den Waffenstillstand
inter fidem timoremque haesito	inter fidem timōremque haesitō	schwanke zwischen Treue und Furcht
iureiurando et fide me obstringo, ut ...	iūreiūrandō et fidē mē obstringō, ut...	verpflichte mich eidlich, dass...
ius gentium rumpo	iūs gentium rumpō	verletze das Völerrecht
me alicui in clientelam et fidem commendo	mē alicuī in clientēlam et fidem commendō	stelle mich unter jds. fürsorglichen Schutz
me in fidem alicuius trado sine ulla pactione	mē in fidem alicuius trādō sine ūllā pactiōne	ergebe mich jdm. bedingungslos
me in fidem atque potestatem alicuius permitto	mē in fidem atque potestātem alicuius permittō	unterwerfe mich jemandem auf Gnade und Ungnade
me meaque omnia in fidem Romanorum permitto	mē meaque omnia in fidem Rōmānōrum permittō	unterwerfe mich den Römern auf Gnade und Ungnade
memoria historicorum fide contestata	memoria historicōrum fidē contēstāta	historische Zeit
Minister suffragio in parlamento facto fidem plurium delegatorum amisit	Minister suffrāgiō in parlāmentō factō fidem plurium dēlēgātōrum āmīsit	der Minister verlor eine Vertrauensabstimmung im Parlamemt
narro aliquid ad fidem historiae	nārrō aliquid ad fidem historiae	erzähle etw. mit geschichtlicher Treue
neminem tibi antefero fide	nēminem tibi anteferō	stelle keinen über dich an Treue
nervos in fidibus pello	nervōs in fidibus pellō	schlage die Saiten der Leier
nihil cum fidibus graculo	nihil cum fidibus graculō	die Dohle versteht nichts von Musik (sprichwörtl.)
obstinatio fidei	obstinātiō fideī	unerschütterliche Treue
organum maius fidibus intentum alae formam habens	organum māius fidibus intentum ālae fōrmam habēns	Flügel grand piano (größeres mit Saiten bespanntes Musikinstrument mit der Form eines Flügels)
per fidem aliquem fallo	per fidem aliquem fallō	täusche einen entgegen meinem Treuwort
		täusche einen unter dem Schein der Treue
pignore fidem obligo	pīgnore fidem obligō	verpflichte durch ein Pfand zur Treue
poena in vicem fidei cesserat	poena in vicem fideī cesserat	Strafe war an die Stelle ehrlicher Bezahlung getreten
pro deum atque hominum fidem!	prō deûm atque hominum fidem!	bei allem, was Göttern und Menschen heilig ist
pro deum fidem!	prō deûm fidem!	bei der Götter Treu!
pronius ad fidem	prōnius ad fidem	glaublicher
		glaubwürdiger
		leichter zu glauben
pusillitas fidei	pusillitās fideī	Kleingläubigkeit
res historiae fide comprobata	rēs historiae fidē comprobāta	eine historisch beglaubigte Tatsache
salva fide	salvā fidē	mit gutem Gewissen
		ohne Wortbruch
sine ulla religione ac fide sum	sine ūllā religiōne ac fidē sum	mache mir aus nichts ein Gewissen
tibi optima fide sua omnia concessit, adnumeravit, appendit	tibi optimā fidē sua omnia concessit, adnumerāvit, appendit	im besten Glauben hat er dir sein ganzes Vermögen abgetreten, zugezählt, zugewogen in good faith, he gave you his entire fortune
tibiae aut fidium cantus	tībiae aut fidium cantus	Flöten- od. Saitenspiel flute or string playing
tuam egregiam fidem cognovi	tuam ēgregiam fidem cōgnōvī	kenne deine herausragende Treue I know your outstanding loyalty
ultro citroque dant fidem	ultrō citrōque dant fidem	von beiden Seiten leisten sie Gewähr
vir ambigua fide	vir ambiguā fidē	Wackelkandidat wobble candidate
vir fide cognita	vir fidē cōgnitā	ein Mann von bewährter Treue a man of proven loyalty
vocum et fidium (nervorum) cantus	vōcum et fidium (nervōrum) cantus	Vokal- und Instrumentalmusik vocal and instrumental music

query 1/Bem: mit fides verbundene Wörter (max. 1000): 5 Ergebnis(se)

aeger, aegra, aegrum	aeger, aegra, aegrum	schwankend [fides]
		wankend [fides]
Christianus, Christiana, Christianum	Chrīstiānus, Chrīstiāna, Chrīstiānum (Χριστιανός)	christlich christian [fides, religio]
Cylleneus, Cyllenea, Cylleneum	Cyllēneus, Cyllēnea, Cyllēneum	kyllenisch Cyllenian (Κυλλήνιος) [vertex, fides]
profluvius, profluvia, profluvium	prōfluvius, prōfluvia, prōfluvium	unbeständig [fides]

query 1/E (max. 1000): 1 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

2. Formbestimmung:

Wortform von: fides

[5] Nom. Sgl. von

fidēs, fideī f
Kredit; Vertrauen; Zutrauen; Glaube; Überzeugung; Redlichkeit; Ehrlichkeit; Treue; Zuverlässigkeit; Gewissenhaftigkeit; Aufrichtigkeit; Gelöbnis; Zusage; Versicherung; Beteuerung; Verpflichtung; Gewährleistung (Garantie); getreuer Schutz; getreuer Beistand; Glaubwürdigkeit; Wahrhaftigkeit; Treuherzigkeit; Treueverhältnis; Versprechen; Schutz; Geleit; Gültigkeit (eines Zeugen); Echtheit; Loyalität;

[5] Nom. Pl. [nur res u. dies üblich] von

[5] Akk. Pl. [nur res u. dies üblich] von

[3] Nom. Sgl. von

fidēs, fidis f (fidēs, fidium f) (σφίδη)
Saitenspiel; Saiteninstrument; Leier (Lyra); Laute;

[3] Nom. Pl. von

fidēs, fidis f (fidēs, fidium f) (σφίδη)
Saitenspiel; Saiteninstrument; Leier (Lyra); Laute;

[3] Akk. Pl. von

fidēs, fidis f (fidēs, fidium f) (σφίδη)
Saitenspiel; Saiteninstrument; Leier (Lyra); Laute;

[3] Nom. Pl. von

fidis, fidis f
= fides, fidis f - Leier (Lyra);

[3] Akk. Pl. von

fidis, fidis f
= fides, fidis f - Leier (Lyra);