Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"fidem":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 99 Ergebnis(se)

me alicui in clientelam et fidem commendo	mē alicuī in clientēlam et fidem commendō	stelle mich unter jds. fürsorglichen Schutz
narro aliquid ad fidem historiae	nārrō aliquid ad fidem historiae	erzähle etw. mit geschichtlicher Treue
indutiarum fidem rumpo	indūtiārum fidem rumpō	breche den Waffenstillstand Waffenstillstand
Minister suffragio in parlamento facto fidem plurium delegatorum amisit	Minister suffrāgiō in parlāmentō factō fidem plurium dēlēgātōrum āmīsit	der Minister verlor eine Vertrauensabstimmung im Parlamemt
chirographis fidem habeo	chīrographīs fidem habeō	vertraue der Handschrift trust the handwriting
me in fidem alicuius trado sine ulla pactione	mē in fidem alicuius trādō sine ūllā pactiōne	ergebe mich jdm. bedingungslos
auctoritatem et fidem habeo	auctōritātem et fidem habeō	habe Glaubwürdigkeit have credibility, enjoy credibility
me in fidem atque potestatem alicuius permitto	mē in fidem atque potestātem alicuius permittō	unterwerfe mich jemandem auf Gnade und Ungnade
ad fidem alicuius confugio	ad fidem alicuius cōnfugiō	nehme meine Zuflucht zu jdm.
aliquid fidem habet	aliquid fidem habet	etwas ist glaubhaft
de aliqua re fidem dextrā do	dē aliquā rē fidem dextrā dō	gebe die Hand auf etw.
		verspreche etw. als gewiss give the hand on something, promise something as certain
dextram dextrae iungentes fidem obstringamus, ut ...	dextram dextrae iungentēs fidem obstringāmus, ut ...	lasst uns einander die Hand darauf geben, dass ... let us shake hands with each other on the fact that
fidem abrogo alicui	fidem abrogō alicuī	entziehe jdm. das Vertrauen
fidem accipio (+ AcI)	fidem accipiō (+ AcI)	erhalte die Versicherung (dass...)
fidem addo alicui rei	fidem addō alicuī reī	bestätige etw.
fidem adiungo alicui rei	fidem adiungō alicuī reī	messe einer Sache Glauben bei
fidem affero alicui rei	fidem afferō alicuī reī	mache etw. glaublich
fidem alicui abrogo	fidem alicuī abrogō	entziehe jdm. dien Kredit
		spreche jdm. die Glaubwürdigkeit ab
fidem alicui derogo	fidem alicuī dērogō	spreche jdm. die Glaubwürdigkeit ab
fidem alicui do (+ AcI)	fidem alicuī dō (+ AcI)	gebe jdm. mein Wort (dass...)
fidem alicuius confirmo	fidem alicuius cōnfīrmō	festige jds. Glaubwürdigkeit
fidem alicuius imminuo	fidem alicuius imminuō	vermindere jds. Glaubwürdigkeit
fidem alicuius imploro	fidem alicuius implōrō	flehe jds. Schutz an
fidem alicuius infirmo	fidem alicuius īnfīrmō	schwäche jds. Glaubwürdigkeit
fidem alicuius labefacto	fidem alicuius labefactō	mache jdn. in seiner Treue wankend
fidem alicuius obsecro	fidem alicuius obsecrō	flehe jds. Schutz an
fidem alicuius rei facio alicui	fidem alicuius reī faciō alicuī	erwecke jdm. Glauben an etw.
fidem alicuius sequor	fidem alicuius sequor	begebe mich unter jds. Schutz
fidem colo	fidem colō	halte Wort
		pflege die Treue
fidem derogo alicui	fidem dērogō alicuī	entziehe jdm. den Kredit
fidem derogo alicui (alicui rei)	fidem dērogō alicuī (alicuī reī)	entziehe jdm. (etw.) das Vertrauen
fidem facio alicui rei	fidem faciō alicuī reī	beglaubige etw.
		mache etw. glaublich
fidem frango	fidem frangō	breche die Treue
		breche mein Wort
fidem habeo	fidem habeō	schenke Glauben
fidem habeo alicui	fidem habeō alicuī	schenke jdm. Glauben
fidem laedo	fidem laedō	breche die Treue
fidem molior	fidem mōlior	erschüttere den Kredit
fidem nuntii minuo	fidem nuntiī minuō	mindere die Glaubwürdigkeit einer Nachricht
fidem obligo	fidem obligō	gebe mein Wort zum Pfand
		verpfände mein Wort
fidem persolvo	fidem persolvō	erfülle mein Versprechen
fidem praesto	fidem praestō	erfülle mein Versprechen
fidem praesto alicui	fidem praestō alicuī	bewähre meine Treue gegenüber jdm.
fidem publicam accipio	fidem pūblicam accipiō	erhalte freies Geleit (von Seiten des Staates)
fidem publicam do	fidem pūblicam dō	gebe im Namen des Staates sicheres Geleit
		gebe sicheres Geleit
		gewähre öffentlichen Schutz
fidem publicam interpono	fidem pūblicam interpōnō	verbürge im Namen des Staates sicheres Geleit
fidem publicam peto	fidem pūblicam petō	suche um freies Geleit nach (von Seiten des Staates)
fidem publicam postulo	fidem pūblicam postulō	fordere im Namen des Staates sicheres Geleit
fidem servo	fidem servō	bewahre die Treue
		halte mein Versprechen
		halte mein Wort
fidem superiacio augendo	fidem superiaciō augendō	übertreibe
fidem tribuo alicui rei	fidem tribuō alicuī reī	messe einer Sache Glauben bei
fidem violo	fidem violō	breche die Treue
in alicuius fidem dicionemque me permitto	in alicuius fidem diciōnemque mē permittō	unterwerfe mich unbedingt
in alicuius fidem me confero	in alicuius fidem mē cōnferō	begebe mich in jds. Schutz
in alicuius fidem me permitto	in alicuius fidem mē permittō	stelle mich unter jds. Schutz
in alicuius fidem me trado	in alicuius fidem mē trādō	stelle mich unter jds. Schutz
in fidem aliquem recipio	in fidem aliquem recipiō	nehme jdn. in Gnaden auf
		nehme jdn. in Schutz
in fidem et potestatem alicuius venio	in fidem et potestātem alicuius veniō	ergebe mich jdm. auf Gnade und Ungnade
in fidem Romanorum me confero	in fidem Rōmānōrum mē cōnferō	stelle mich unter den Schutz der Römer
fidem alicuius damno	fidem alicuius damnō	traue einem nicht
fidem alterno	fidem alternō	mache bald glaublich, bald nicht
fidem foederis firmo	fidem foederis fīrmō	ratifiziere den Vertrag
fidem iuris iurandi cum hoste servo	fidem iūris iūrandī cum hoste servō	halte dem Feind das beschworene Versprechen
fidem novo	fidem novō	verletze die Treue
fidem obligo	fidem obligō	verbürge mein Wort
fidem praesto	fidem praestō	erfülle meine Zusage
fidem veritatis non servo	fidem vēritātis nōn servō	übertreibe
inter fidem timoremque haesito	inter fidem timōremque haesitō	schwanke zwischen Treue und Furcht
pignore fidem obligo	pīgnore fidem obligō	verpflichte durch ein Pfand zur Treue
fidem verbis astipulor	fidem verbis astipulor	verschaffe den Worten Glauben
fidem exhibeo	fidem exhibeō	beweise Treue
fidem tibi spondeo	fidem tibi spondeō	gelobe dir Treue
acquiro ad fidem	acquīrō ad fidem	vermehre den Kredit
fidem accipio	fidem accipiō	erhalte Garantie
fidem amitto	fidem āmittō	verliere die Glaubwürdigkeit
		werde wortbrüchig
fidem fallo	fidem fallō	halte mein Wort nicht
fidem interpono	fidem interpōnō	verpfände mein Wort
fidem obstringo	fidem obstringō	verpfände mein Wort
in fidem aliquem accipio	in fidem aliquem accipiō	gewähre jdm. verlässlichen Schutz
me meaque omnia in fidem Romanorum permitto	mē meaque omnia in fidem Rōmānōrum permittō	unterwerfe mich den Römern auf Gnade und Ungnade
tuam egregiam fidem cognovi	tuam ēgregiam fidem cōgnōvī	kenne deine herausragende Treue I know your outstanding loyalty
fidem nanciscor	fidem nancīscor	werde glaubwürdig
pronius ad fidem	prōnius ad fidem	glaublicher
		glaubwürdiger
		leichter zu glauben
per fidem aliquem fallo	per fidem aliquem fallō	täusche einen entgegen meinem Treuwort
		täusche einen unter dem Schein der Treue
ultro citroque dant fidem	ultrō citrōque dant fidem	von beiden Seiten leisten sie Gewähr

query 1/Bem: mit fidem verbundene Wörter (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

adaperio 4	adaperīre, adaperiō, adaperuī, adapertum	enthülle [fidem]
praesto 1	praestāre, praestō, praestitī, praestitum (praestātum), praestātūrus	lege an den Tag [fidem]
superiacio 5	superiacere, superiaciō, superiēcī, superiectum (superiactum)	übertreibe [fidem]

2. Formbestimmung:

Wortform von: fidem

[5] Akk. Sgl. von

fidēs, fideī f
Kredit; Vertrauen; Zutrauen; Glaube; Überzeugung; Redlichkeit; Ehrlichkeit; Treue; Zuverlässigkeit; Gewissenhaftigkeit; Aufrichtigkeit; Gelöbnis; Zusage; Versicherung; Beteuerung; Verpflichtung; Gewährleistung (Garantie); getreuer Schutz; getreuer Beistand; Glaubwürdigkeit; Wahrhaftigkeit; Treuherzigkeit; Treueverhältnis; Versprechen; Schutz; Geleit; Gültigkeit (eines Zeugen); Echtheit; Loyalität;

[8] Akk. Sgl. von

fidis, fidis f
= fides, fidis f - Leier (Lyra);

[8] Akk. Sgl. von

fidēs, fidis f (fidēs, fidium f) (σφίδη)
Saitenspiel; Saiteninstrument; Leier (Lyra); Laute;