| | quod commodo valetudinis tuae fiat | quod commodō valētūdinis tuae fiat | sofern es ohne Schaden für deine Gesundheit geschehen kann | | | |
| | per te stat, quominus id fiat | per tē stat, quōminus id fiat | es hängt von dir ab, dass dies nicht geschieht | | | |
| | | | es liegt an dir, dass dies nicht geschieht | | | |
| | prohibere non possum, quin fiat | prohibēre nōn possum, quīn fiat | kann nicht verhindern, dass es geschieht | | | |
| | prohibere non possum, quominus (quo minus) fiat | prohibēre nōn possum, quōminus (quō minus) fiat | kann nicht verhindern, dass es geschieht | | | |
| | prohibere possum, ne fiat | prohibēre possum, nē fiat | kann verhindern, dass es geschieht | | | |