Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

top

Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"fama":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;



query 1/L (max. 1000): 54 Ergebnis(se)
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgfama omnia in maius extollitfāma omnia in māius extollitdas Gerücht übertreibt alles
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgfama, famae ffāma, fāmae f (φήμη dor. φάμα)(geschichtliche) Überlieferung
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Gerede
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Gerücht
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  guter Name
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  guter Ruf
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Kunde
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Leumund
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  öffentliche Meinung
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  öffentliche Meinung
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Ruf
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Ruhm
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Sage
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Stolz
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Tradition
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Überlieferung
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  üble Nachrede
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Urteil der Menge
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Volkesstimme
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  fama est + acifāma est + acies geht das Gerücht, man sagt
(im lat. Sprachkurs)
   
  Fama pariter facta atque infecta canebatFāma pariter facta atque īnfecta canēbatFama sang Tatsachen zugleich und Erlognes
   
  bona famabona fāmaguter Ruf (Name, Leumund)
good reputation, good name, good repute
   
  constans fama eratcōnstāns fāma erates galt als ausgemachte Sache
the matter was considered a foregone conclusion
   
  cuius fama per omnes terras propagata estcuius fāma per omnēs terrās propāgāta estweltbekannt
world-famous, world-renowned
   
  de fama (gloria) alicuius detrahodē fāmā (glōriā) alicuius dētrahōschmälere jds. Ruhm
diminish someone's fame, detract from someone's glory
   
  fama in Graeciam perferturfāma in Graeciam perferturdie Kunde gelangt nach Griechenland
   
  fama manat (est)fāma mānat (est)es geht das Gerücht
   
  fama popularisfāma populārisVolksgunst
   
    Volksmeinung
   
  fama pudicafāma pudīcaunbescholtener Ruf
   
  fama serpitfāma serpites geht im Stillen das Gerücht
   
    es verbreitet sich allmählich das Gerücht
   
  fama vigetfāma vigetes behauptet sich das Gerücht
   
  mala famamala fāmaböser Ruf
   
    schlechter Leumund
   
    üble Nachrede
   
  auditione et fama accepi aliquid.audītiōne et fāmā accēpī aliquidweiß etwas vom Hörensagen
know something from hearsay
   
  circum late volitans famacircum lātē volitāns fāmadie weithin umherfliegende Kunde
the message flying around far and wide
   
  ea fama peragraviteā fama peragravitdaselbst verbreitete sich die Kunde
   
  fama divulgatfāma dīvulgates wird bekannt
(+ aci - dass ...)
   
  fama adlabitur auresfāma adlābitur aurēsdas Gerücht dringt zu den Ohren
   
    das Gerücht dringt zu den Ohren
   
  fama urbem pervaditfāma urbem pervāditdas Gerücht verbreitet sich in der Stadt
   
  distrahor famadistrahor fāmāgerate in einen üblen Ruf
   
  fama exoriturfāma exoriturdas Gerücht kommt auf
   
  fama ferofāmā ferōspreche mich allgemein dahin aus
(+ aci - dass)
   
    streue das Gerücht
(+ aci - dass)
   
    trage mich mit dem Gerede
(+ aci - dass)
   
  fama fertfāma fertes geht das Gerede
(+ aci - dass)
   
    man erzählt
(+ aci - dass)
   
  fama Romam perlata estfāma Rōmam perlāta estdie Kunde gelangte nach Rom
   
  sinistra famasinistra fāmaüble Gerüchte
   
    übler Leumund
   
  fama inter barbaros celebris estfāma inter barbarōs celebris estüberall bei den Barbaren geht die Kunde
   
query 1/Q: obliquer Gebrauch von fama (max. 1000): 34 Ergebnis(se)
  alicuius famae obsistoalicuius fāmae obsistōverdunkele jds. Ruf
blacken someone's reputation, obscure someone's reputation
(alicui -vor etw.)
   
  alicuius famam (gloriam) imminuoalicuius fāmam (glōriam) imminuōblamiere jdn.
   
    kompromittiere jdn.
   
    kratze an jds. Ruhm
   
    schmälere jds. Ruhm
embarrass someone, compromise someone, scratch someone's fame, diminish someone's glory, expose someone
   
    stelle jdn. bloß
   
  alicuius famam laedoalicuius fāmam laedōkompromittiere jdn.
compromise someone, expose someone
   
    stelle jdn. bloß
   
  alicuius laudem (gloriam, famam) obscuroalicuius laudem (glōriam, fāmam) obscūrōbringe jdn. in ein schlechtes Licht
put someone in a bad light
   
  aufero docti famam senisauferō doctī fāmam seniserringe den Ruf eines gelehrten Greises
   
  celeritas famaeceleritās fāmaerasche Verbreitung des Gerüchtes
rapid spread of the rumour
   
  famae celebritasfāmae celebritāsweitverbreiteter Ruf
   
  famae consulofāmae cōnsulōsorge für meinen guten Ruf
   
  famae dofāmae dōtue etwas für den Ruhm
   
  famae serviofāmae serviōbetreibe Imagepflege
   
    sorge für meinen guten Ruf
   
    strebe nach Ehre
   
  famam alicuius premofāmam alicuius premoblamiere jdn.
   
    diskreditiere jdn.
   
    kompromittiere jdn.
   
    schmälere jds. Ruhm (mit Worten)
   
    stelle jdn. bloß
   
  famam ante collectam conservofāmam ante collēctam cōnservōerhalte mir den früher erworbenen Ruhm
   
  famam ante collectam tueorfāmam ante collēctam tueorerhalte mir den früher erworbenen Ruhm
   
  famam dissipofāmam dissipōverbreite ein Gerücht
   
  famam facinoris subeofāmam facinoris subeōlade den Ruf einer Tat auf mich
   
  famam mihi comparofāmam mihi comparōerwerbe mir Ruhm
   
  famam vanitatis metuofāmam vānitātis metuōfürchte den Ruf eines Schwindlers
   
  intra centumintrā centumweniger als hundert
   
  intra famam sumintrā fāmam sumbin nicht berühmt
   
  intra sex diesintrā sex diēsbinnen sechs Tage
   
  me ad famam permittomē ad fāmam permittōstrebe nach Ruhm
   
query 1/Bem: mit fama verbundene Wörter (max. 1000): 6 Ergebnis(se)
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgdidor 3dīdī, dīdor, dīditus sumbreite mich aus
[rumor, fama]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  verbreite mich
spread, spread out
[rumor, fama]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgrelatrix, relatricis frelātrīx, relātrīcis fBericht erstattend
[fama]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  berichtend
[fama]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgvitreus, vitrea, vitreumvitreus, vitrea, vitreumglänzend
[fama]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  gleißend
[fama]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
query 1/D (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

2. Formbestimmung:

Wortform von: fama
[1] Nom. / Abl. Sgl. von fāma, fāmae f (φήμη dor. φάμα)
Gerede; Gerücht; Ruf; Sage; Tradition; (geschichtliche) Überlieferung; öffentliche Meinung; Volkesstimme; Leumund; Stolz; guter Name; üble Nachrede; Kunde; Überlieferung; Urteil der Menge; guter Ruf; Ruhm;

3. Belegstellen für "fama"



Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:
- bei van der Gucht Wortsuche bei Van der Gucht
- bei latein.me Wortsuche bei latein.me
- in Zenon: deutsch-lat.
- in Pons: deutsch-lat.
- bei Perseus Wortsuche bei Perseus
- bei Google Wortsuche bei Google-Dict.
- bei zeno.org Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org
- bei Lewis and Short Wortsuche in Lewis and Short