Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"falsus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 35 Ergebnis(se)

falsus, falsa, falsum	falsus, falsa, falsum	fälschlich
		grundlos
		heuchlerisch
		irrig
		irrtümlich
		nicht wirklich
		trügerisch
falsus iurator	falsus iūrātor	Falschschwörer
signator falsus	sīgnātor falsus	Testamentsfälscher
		Urkundenfälscher
falsus es	falsus es	du irrst
		keineswegs
ictus falsus	ictus falsus	Fehlschuss
		falsch gezielter Schuss (auch beim Fußball)
		falsch gezielter Wurf
falsus, falsa, falsum	falsus, falsa, falsum	abgeschmackt
		betrogen
		betrügerisch
		erdichtet
		falsch
		fälschlich hoffend
		getäuscht
		hintergehend
		nicht wahr
		sich irrend
		sich verstellend
		täuschend
		unbegründet
		unecht
		unlauter
		untergeschoben
		unverdient
		verkehrt
		vermeintlich
		verwandelt

query 1/Q: obliquer Gebrauch von falsus (max. 1000): 71 Ergebnis(se)

a falsis principiis proficiscor	ā falsīs prīncipiīs proficīscor	gehe von falschen Prinzipien aus , start from wrong principles, proceed from false principles
acclinis falsis animus	acclīnis falsīs animus	zur Falschheit neigender Sinn
accuso falsarum tabularum	accūsō falsārum tabulārum	klage wegen Urkundenfälschung an
ad falsum perveni	ad falsum pervēnī	bin an den Falschen gekommen
aliquid falsi	aliquid falsī	etwas Falsches something wrong (im lat. Sprachkurs)
aures falsis criminibus occupantur	aurēs falsīs crīminibus occupantur	die Ohren werden von falschen Vorwürfen erfüllt
crimen falsum	crīmen falsum	Verleumdung slander, false accusation
fallit (aliquem aliquid)	fallere, fallit, fefellit (aliquem aliquid)	es täuscht sich jd. in etw.
falsa (pro veris) dico	falsa (prō vērīs) dīcō	sage die Unwahrheit
falsa insimulatio	falsa īnsimulātiō	falsche Verdächtigung
falsa lectio	falsa lēctiō	falsche Lesart
falsa spe ducor	falsā spē dūcor	lasse mich von falscher Hoffnung (ver)leiten
falsa spe inducor	falsā spē indūcor	lasse mich von falscher Hoffnung (ver)leiten
falsa suspicione aliquem premo	falsā suspīciōne aliquem premō	bringe jdn. in falschen Verdacht
falsa suspicione premor	falsā suspīciōne premor	stehe unter falschem Verdacht
falsae conscriptiones quaestionum	falsae cōnscrīptiōnēs quaestiōnum	Verfälschungen der Untersuchungsprotokolle
falsam mihi alicuius rei opinionem induo	falsam mihi alicuius reī opiniōnem induō	gewinne eine falsche Meinung von etw.
		verfange mich in einer Fehleinschätzung über etw.
falsarum tabularum aliquem accuso	falsārum tabulārum aliquem accūsō	klage jdn. wegen Urkundenfälschung an
false	falsē	falsch
		fälschlich
		fälschlicher Weise
falsim	falsim	lügnerisch = ψευδῶς
falsis criminibus circumvenior	falsīs crīminibus circumvenior	werde Opfer falscher Beschuldigungen
falso	falsō	erdichtet
		falsch
		fälschlich
		fälschlicher Weise
		grundlos
		heuchlerisch
		irrig
		irrtümlich
		nicht wirklich
		trügerisch
		unbegründet
		unecht
		untergeschoben
		vermeintlich
		zu Unrecht
falso!	falsō!	falsch! (als Kurzsatz)
		zu Unrecht! (als Kurzsatz)
falsum renidens vultu	falsum renīdēns vultū	mit tückisch lächelnder Miene
falsum, falsi n	falsum, falsī n	Betrügerei
		Fälschung
		Heuchelei
		Irrtum
		Lüge
		Trug
		Unwahrheit
hoc falsum esse pluribus coarguitur	hoc falsum esse plūribus coarguitur	dass dies falsch ist, lässt sich ausführlich klarlegen
horologium falso metitur	hōrologium falsō mētītur	die Uhr geht falsch
in falsum augeo aliquid	in falsum augeō aliquid	überhöhe etwas
insimulo aliquem falso crimine	īnsimulō aliquem falsō crīmine	dichte jdm. falsche Beschuldigungen an
multa falso homines opinantur	multa falsō hominēs opīnantur	Menschen stellen sich veles falsch vor
neque veram laudem ei detraho neque falsam affingo	neque vēram laudem eī dētrahō neque falsam affingō	weder unterschlage ich ihm echtes Lob noch dichte ich falsches dazu
opinio falsa me tenet	opīniō falsa mē tenet	habe die falsche Meinung
opiniones falsas imbibo	opīniōnes falsās imbibō	sauge falsche Meinungen ein
opīniōnes falsās instillo	opīniōnes falsās īnstīllō	manipuliere (alicui - jdn.)
opinionibs falsis imbuor	opīniōnibus falsīs imbuor	sauge falsche Meinungen ein
spem falsam alicui ostendo	spem falsam alicuī ostendō	spiegele jdm. eine Hoffnung vor
sub falso nomine	sub falsō nōmine	pseudonym
		unter falschem Namen
varia lectio	varia lēctiō	abweichende Lesart different reading (Philologie)
vera a falsis diiudico	vēra ā falsīs dīiūdicō	unterscheide Wahres und Falsches distinguish true from false
vera cum falsis confundo	vēra cum falsīs cōnfundō	vermenge Wahres mit Falschem mixing true with false
vera et falsa diiudico	vēra et falsa dīiūdicō	unterscheide Wahres und Falsches
		unterscheide Wahres und Falsches distinguish true from false
vera falsis confundo	vēra falsīs cōnfundō	vermenge Wahres mit Falschem mixing true with false
veri a falso distinctio	vērī ā falsō dīstīnctiō	Unterscheidung des Wahren vom Falschen
veris falsa remisceo	vērīs falsa remīsceō	vermische Falsches mit Wahrem mixing false with true
verum aut falsum	vērum aut falsum	wahr oder falsch (disjunktiv) true or false

2. Formbestimmung:

Wortform von: falsus

[12] Nom. Sgl. m. von

falsus, falsa, falsum
erdichtet; untergeschoben; unecht; falsch; unbegründet; vermeintlich; irrig; irrtümlich; trügerisch; heuchlerisch; nicht wahr; sich verstellend; täuschend; hintergehend; betrügerisch; verkehrt; verwandelt; unverdient; abgeschmackt; unlauter; getäuscht; betrogen; sich irrend; fälschlich hoffend; nicht wirklich; grundlos; fälschlich;