Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"fallere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/Q: obliquer Gebrauch von fallere (max. 1000): 43 Ergebnis(se)

animus me fallit	animus mē fallit	bin im Irrtum
		liege falsch
		täusche mich be in error, be wrong, be mistaken
exspectationem non fallo	exspectātiōnem nōn fallō	entspreche der Erwartung
fallit (aliquem aliquid)	fallere, fallit, fefellit (aliquem aliquid)	es täuscht sich jd. in etw.
fallit hostis incedens	fallit hostis incēdēns	der Feind kommt unbemerkt heran
fallit me tempus		irre mich in der Zeit fallit mē tempus
fallor 3	fallī, fallor	irre mich
		liege falsch
		täusche mich
fidem fallo	fidem fallō	halte mein Wort nicht
haec spes me fefellit	haec spēs mē fefellit	diese Hoffnung hat mich getrogen
		in dieser Hoffnung habe ich mich getäuscht
hoc me non fallit	hoc mē nōn fallit	dies bleibt mir nicht verborgen
		dies entgeht mir nicht
id me fefellit	id mē fefellit	darin habe ich mich getäuscht
labores fallo	labōrēs fallō	überstehe die Mühen
mandata alicuius fallo	mandāta alicuius fallō	lasse jds. Aufträge außer Acht
me fallit	mē fallit	ich täusche mich
		irre mich
me fallo	mē fallō	liege falsch
		täusche mich
mendaciis fallo	mendāciīs fallō	belüge (aliquem - jdn.)
nisi animus me fallit	nisi animus mē fallit	wenn ich mich nicht irre
nisi fallor	nisi fallor	wenn ich mich nicht irre
nisi me fallit	nisi mē fallit	wenn ich mich nicht irre
nisi omnia me fallunt	nisi omnia mē fallunt	wenn ich mich nicht total irre
		wenn mich nicht alles trügt
non fallo	nōn fallō	entspreche (aliquid / aliquem - etw. / jdm.)
nōn multum mē fallit		kann mir ziemlich gut vorstellen nōn multum mē fallit
per fidem aliquem fallo	per fidem aliquem fallō	täusche einen entgegen meinem Treuwort
		täusche einen unter dem Schein der Treue
promissum fallo	prōmissum fallō	halte mein Versprechen nicht
ratio me fallit	spēs aliquem fallit	verklkuliere mich (in aliqua re - in etw.)
		verrechne mich (in aliqua re - in etw.)
si fallo	sī fallō	wenn ich mein Wort nicht halte (Schwurformel)
spem alicuius fallo	spem alicuius fallō	täusche jdn. in seiner Hoffnung
spem fallo	spem fallō	durchkreuze eine Hoffnung
		vereitele eine Hoffnung thwarting a hope
spes aliquem fallit	spēs aliquem fallit	jemand sieht sich in seiner Hoffnung getrogen
spes me fallit	spēs mē fallit	die Hoffnung täuscht mich
		sehe mich in meiner Erwartung getäuscht
vestigio fallor	vestīgiō fallor	gleite mit dem Fuß ab slipping with the foot, slipping the foot,

2. Formbestimmung:

Wortform von: fallere

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von

fallere, fallō, fefellī (falsum) (σφάλλω)
führe hinters Licht; hintergehe; täusche; mache unkenntlich; lasse einen Fehltritt tun; bleibe jmdm. verborgen; mache fallen; lasse ausgleiten; betrüge; bleibe jdm. unbemerkt; überstehe unvermerkt; verberge; erdichte; ahme nach; mache unwirksam; lasse nicht fühlen; vertreibe; mache vergessen; leiste nicht; erstatte nicht; erfülle nicht; lasse unerfüllt; versage; bringe um etw.; breche; führe irre; führe an der Nase herum;

[21] Inf. Prs. Akt. von

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von