Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"fallen legen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= accidere, accidō - falle hin	accadere, accadō	accado 3
= cāssitāre, cāssito, cāssitāvī - träufele herab (intens.zu cado)	cāsitāre, cāsito, cāsitāvī	casito 1
= dēflōrēre, dēflōreō, dēflōruī - verblühe	dēflōrīre, dēflōriō	deflorio 4
= dēlacrimāre, dēlacrimō - träne (von den Augen)	dēlacrumāre, dēlacrumō	delacrumo 1
Augen fallen zu	oculī succumbunt	oculi succumbunt
Gegenstand des Konfliktes	id, quod cadit in contrōversiam	id, quod cadit in controversiam
Steine fallen vom Himmel	cadunt lapidēs caelō	cadunt lapides caelo
Zankapfel	id, quod cadit in contrōversiam	id, quod cadit in controversiam
behalte die Maske bei	persōnam perferō	personam perfero
das Holz, das einst auf den Kopf seines Besitzers fallen wollte	līgnum cadūcum in dominī caput	lignum caducum in domini caput
das Wasser fällt	aqua recēdit	aqua recedit
das Wasser fällt	undae recēdunt	undae recedunt
das fällt auf einen bestimmten Tag	hoc in certam diem incurrit	hoc in certam diem incurrit
das fällt in unsere Zeit	hoc incidit in aetātem nostram	hoc incidit in aetatem nostram
der Albanische Staat fällt unter die römische Macht	rēs Albāna in Rōmānum imperium cēdit	res Albana in Romanum imperium cedit
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm	malī corvī malum ōvum	mali corvi malum ovum
der Preis einer Sache fällt	pretium alicuius reī minuitur	pretium alicuius rei minuitur
der Preis einer Sache fällt	pretium alicuius reī retrō abit	pretium alicuius rei retro abit
der Preis einer Sache ist gefallen	pretium alicuius reī iacet	pretium alicuius rei iacet
der Preis sinkt	pretium retrō abit	pretium retro abit
der Streitpunkt	id, quod cadit in contrōversiam	id, quod cadit in controversiam
die Aktien fallen	pretium partium minuitur	pretium partium minuitur
die Aktien fallen	pretium sortium minuitur	pretium sortium minuitur
die Augen fallen mir zu	oculī cadunt	oculi cadunt
die Gelegenheit fiel gleichsam vom Himmel	occāsiō quasi dēcidit dē caelō	occasio quasi decidit de caelo
die Nebel fallen	nebulae dēlābuntur	nebulae delabuntur
die Nebel fallen	nebulae īma petunt	nebulae ima petunt
die Rede fällt auf etw.	mentiō alicuius reī incidit	mentio alicuius rei incidit
die Rede fällt auf etw.	mentiō incidit dē aliquā rē	mentio incidit de aliqua re
die Sache betrifft mich	rēs vertitur in meō forō	res vertitur in meo foro
die Staatsregierung fällt (geht) an die Senatoren	rēs ad patrēs redit	res ad patres redit
die Stadt ist gefallen	urbs cecidit	urbs cecidit
die Stadt ist gefallen	urbs expūgāta est	urbs expugnata est
die Zinsen fallen	feaenus dēminuitur	faenus deminuitur
dies ist mir aus dem Sinn gefallen	animō haec excidērunt	animo haec exciderunt
drohe zu fallen	labāscere, labāscō	labasco 3
drohe über den Haufen zu fallen	labāre, labō, labāvī, labātum	labo 1
entwische	excidere, excidō, excidī, (ex u. cado),	excido 3 (cado)
es fällt (aliquid in aliquem [alicui] - etw. auf jdn.)	expetere, expetit, expetīvit (expetiit)	expetit
es fällt Regen	imber effunditur	imber effunditur
es fällt Regen	nimbus effunditur	nimbus effunditur
es fällt Regen	pluere, pluit (plūvit), pluitūrum est	pluit
es fällt in deine Zuständigkeit	tuārum partium est	tuarum partium est
es war so voll, dass kein Apfel zur Erde fallen konnte.	omnēs ita sē coartāverant, ut venientēs nōn reciperent	omnes ita se coartaverant, ut venientes non reciperent
est fällt in jds. Ressort	sub diciōne alicuius est	sub dicione alicuius est
etw. fällt ins Auge	aliquid sub oculōrum aspectum cadit	aliquid sub oculorum aspectum cadit
etw. fällt unter den Begriff der Furcht	aliquid sub metū subiectum est	aliquid sub metu subiectum est
etwas fällt in den Bereich der sinnlichen Anschauung	sub sēnsūs aliquid subiectum est	sub sensus aliquid subiectum est
etwas fällt in den Bereich der sinnlichen Wahrnehmung	aliquid sub oculōs cadit	aliquid sub oculos cadit
etwas fällt in den Bereich der sinnlichen Wahrnehmung	aliquid sub sēnsum cadit	aliquid sub sensum cadit
etwas fällt in die Augen	aliquid oculīs incursat	aliquid oculis incursat
etwas fällt in die Sinne	aliquid in sēnsūs cadit	aliquid in sensus cadit
etwas fällt ins Auge	aliquid sub oculōs cadit	aliquid sub oculos cadit
etwas fällt unter den Gefühlssinn	aliquid sub tāctum cadit	aliquid sub tactum cadit
falle (auch im Kampf)	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
falle	corruere, corruō, corruī, corruitūrus	corruo 3
falle (dem Grade nach = nehme ab)	dēcrēscere, dēcrēscō, dēcrēvī, dēcrētum	decresco 3
falle (auf einen Zeitpunkt)	exīre, exeō, exiī, (exīvī), exitum	exeo
falle	lābī, lābor, lāpsus sum	labor 3
falle	lāpsāre, lāpsō	lapso 1
falle (in aliquid / in aliqua re - in etw.)	sē induere, mē induō, mē induī	me induo
falle (im Wert)	minuī, minuor, minūtus sum	minuor 3
falle als ein Opfer meiner Herrschaft	potentiam suppliciō expiō	potentiam supplicio expio
falle anheim	dēbēre, dēbeō, dēbuī, dēbitum	debeo 2
falle auf (ad aliquem - auf jdn.) (suspicio)	pertinēre, pertineō, pertinuī	pertineo 2
falle auf den Rücken	supīnus cadō	supinus cado
falle auf den Tiefpunkt	in profundum dēicior	in profundum deicior
falle auf eine Zeit (trete ein)	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
falle auf etw.	incidere, incidō, incidī, incāsūrus	incido 3 [1]
falle auf etw.	premere, premō, pressī, pressum	premo 3
falle bei jdm. in Verdacht	in suspīciōnem alicuī veniō	in suspicionem alicui venio
falle beschwerlich (aliquem - jdm.)	molestāre, molestō, molestāvī	molesto 1
falle beschwerlich	obstrepere, obstrepō, obstrepuī, obstrepitum	obstrepo 3
falle beschwerlich (aliquem - jdm.)	obtundere, obtundō, obtudī, obtūsum (obtūnsum)	obtundo 3
falle darunter	succumbere, succumbō, succubuī, succubitum	succumbo 3
falle dem Fein in die Flanke	in latus hostium incurrō	in latus hostium incurro
falle dem Feind in den Rücken	hostēs ā tergō adorior	hostes a tergo adorior
falle dem Feind in den Rücken	hostibus terga caedō	hostibus terga caedo
falle den Feinden in die Hände	in manūs hostium incidō	in manus hostium incido
falle der Fülle (der Fälle) zum Opfer	copiā fatīscō	copia fatisco
falle durch etwas ins Auge	cōnspicuus sum aliquā rē	conspicuus sum aliqua re
falle fort und fort (intens.zu cado))	cāssitāre, cāssito, cāssitāvī	cassito 1
falle im Kampf	concidere, concidō, concidī (con + cado)	concido 3 (2)
falle im Kampf	proeliō cadō	proelio cado
falle im Krieg	bellō cadō	bello cado
falle in Ohnmacht	dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum	deficio 5
falle in Ohnmacht	intermorī, intermorior, intermortuus sum	intermorior 5
falle in Ohnmacht	syncopāre, syncopō, syncopāvī	syncopo 1
falle in den Schlaf	somnō opprimor	somno opprimor
falle in den Schlaf	somnus mē opprimit	somnus me opprimit
falle in die Augen	cōnspicī, cōnspicior, cōnspectus sum	conspicior 5
falle in die Augen	lūcēre, lūceō, lūxī (λύχνος, λευκός)	luceo 2
falle in die Augen	sub oculōrum aspectum cadō	sub oculorum aspectum cado
falle in die Augen	sub oculōs cadō	sub oculos cado
falle in die Knie	supplicāre, supplicō, supplicāvī, supplicātum	supplico 1
falle in die Rede	interpellāre, interpellō, interpellāvī, interpellātum	interpello 1
falle in dieselbe Zeit	in idem tempus incidō	in idem tempus incido
		in idem tempus incido
falle in einen ewigen Schlaf	somnō sempiternō cōnsōpior	somno sempiterno consopior
falle in einen festen Schlaf	artē et graviter dormītāre coepī	arte et graviter dormitare coepi

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= suppāre, suppō - lege auf den Rücken	sīpāre, sīpō	sipo 1
= suppāre, suppō - lege auf den Rücken	sūpāre, sūpō	supo 1
= trutināre, trutinō, trutināvī, trutinātum - wäge ab- [verba]	trutinārī, trutinor	trutinor 1
Furcht legt sich allmählich	metus sīdit paulātim	metus sidit paulatim
Hand an den Verräter legen	manum prōditōrī inicere	manum proditori inicere
Vögel legen Eier und brüten Junge aus	volucrēs ōva ac pullōs faciunt	volucres ova ac pullos faciunt
Zorn legt sich	īra vānēscit	ira vanescit
auf die Naturphilosophie lege ich das größte Gewicht	in physicīs plūrimum pōnō	in physicis plurimum pono
auf die Physik lege ich den größten Wert	in physicīs plūrimum pōnō	in physicis plurimum pono
bin auf etw. aus	cūrāre, cūrō, cūrāvī, cūrātum	curo 1
das Gesicht legt sich in Falten	vultus colligit rūgās	vultus colligit rugas
der Aufruhr legt sich	sēditiō fatīscit	seditio fatiscit
der Schmerz hörte auf	dolor obmūtuit	dolor obmutuit
die Winde legen sich plötzlich	concidunt ventī	concidunt venti
einige Hühner legen allemal Eier mit zwei Dottern	quaedam gallīnae omnia gemina ōva pariunt	quaedam gallinae omnia gemina ova pariunt
gebe auf (tr.) [spem, gloriam, opinionem]	dēpōnere, dēpōnō, dēposuī, dēpositum	depono 3
gebe mir Mühe (de aliqua re / adversus aliquam rem / ad rem gerendam - zu etw. // pro aliquo - für jdn. // ut [ne] + Konj - dass [dass nicht])	annītī, annītor (adnītor), annīxus (annīsus) sum	annitor 3 (adnitor 3)
gehe schlafen	concēdō cubitum	concedo cubitum
gehe schlafen	cubitum eō	cubitum eo
gehe schlafen	dormītum eō	dormitum eo
gehe schlafen	eō ad quiētem	eo ad quietem
gehe schlafen	quiētī mē trādō	quieti me trado
gehe schlafen	recēdere, recēdō, recessī, recessum	recedo 3
gehe vorbei (zeitlich, von Ereignissen)	cōnficī, cōnficior, cōnfectus sum	conficior 5
haue übers Ohr	dēfraudāre, dēfraudō (dēfrūdō), dēfraudāvi	defraudo 1 (defrudo 1)
lasse nach	lentēscere, lentēscō	lentesco 3
lege	collocāre, collocō, collocāvī, collocātum	colloco 1
lege (aliquo - wohin)	cōnstituere, cōnstituō, cōnstituī, cōnstitūtum	constituo 3
lege (an den rechten Platz)	locāre, locō, locāvī, locātum	loco 1
lege	pōnere, pōnō, posuī, positum	pono 3
		pono 3
lege Eier (von Hühnern)	parturīre, parturiō, parturīvī	parturio 4
lege Hand an etw.	aggredior ad aliquid faciendum	aggredior ad aliquid faciendum
lege Hand an etw.	manūs alicuī reī adhibeō	manus alicui rei adhibeo
lege Hand an etw.	manūs alicuī reī admōlior	manus alicui rei admolior
lege Hand an mich	saevīre in sē, saeviō in mē, saevīvī in mē saeviī in mē	saevio in me
lege Hand an mich	vim mihi afferō	vim mihi affero
lege Schlingen im Verborgenen	tendiculās abscondō	tendiculas abscondo
lege Soldaten als Besatzung wohin	mīlitēs in praesidiō collocō	milites in praesidio colloco
lege Truppen in einen Hinterhalt	cōpiās in īnsidiīs collocō	copias in insidiis colloco
lege Zoll auf eine Ware	portōrium alicuī mercī impōnō	portorium alicui merci impono
lege an den Tag	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
lege an den Tag	dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum	declaro 1
lege an den Tag	exprōmere, exprōmō, exprōmpsī, exprōmptum	expromo 3
lege an den Tag	exprōmptāre, exprōmptō	exprompto 1
lege an den Tag	fatērī, fateor, fassus sum (fari, φατίζω)	fateor 2
lege an den Tag	manufēstāre, manufēstō, manufēstō, manufēstāvī, manufēstātum	manufesto 1
lege an den Tag	olēre, oleō, oluī	oleo 2
lege an den Tag	ostendere, ostendō, ostendī, ostentum	ostendo 3
lege an den Tag	ostentāre, ostentō, ostentāvī, ostentātum	ostento 1
lege an den Tag [avaritiam]	praeferre, praeferō, praetulī, praelātum	praefero
lege an den Tag [fidem]	praestāre, praestō, praestitī, praestitum (praestātum), praestātūrus	praesto 1
lege an den Tag	probāre, probō, probāvī, probātum	probo 1
lege an den Tag	profitērī, profiteor, professus sum	profiteor 2
lege an den Tag	prōmere, prōmō, prōmpsī, prōmptum	promo 3
lege an den Tag	sīgnificāre, sīgnificō, sīgnificāvī, sīgnificātum	significo 1
lege an den Tag	testificārī, testificor, testificātus sum	testificor 1
lege an die Brust [agnos]	subrūmāre, subrūmō	subrumo 1
lege ans Herz	commonefacere, commonefaciō, commonefēcī, commonefactum	commonefacio 5
lege ans Herz	praecipere, praecipiō, praecēpī, praeceptum	praecipio 5
lege ans Herz	trādere, trādō, trādidī, trāditum	trado 3
lege auf Eis	condiciōnem reī agendae impediō	condicionem rei agendae impedio
lege auf Eis	processum reī agendae impediō	processum rei agendae impedio
lege auf Eis	processum reī agendae sistō	processum rei agendae sisto
lege auf Eis	ratiōnem reī agendae sistō	rationem rei agendae sisto
lege auf den Rücken	suppāre, suppō	suppo 1
lege auf die Seite	exhibēre, exhibeō, exhibuī, exhibitum	exhibeo 2
lege auf die Waagschale	pēnsitāre, pēnsitō, pēnsitāvī, pēnsitātum	pensito 1
lege auf die hohe Kante	in cultrō collocō	in cultro colloco
lege auf die hohe Kante	in cultrum collocō	in cultrum colloco
lege beiseite	dēpōnere, dēpōnō, dēposuī, dēpositum	depono 3
lege beiseite	repōnere, repōnō, reposuī, repositum	repono 3
lege beiseite	sēpōnere, sēpōnō, sēposuī, sēpositum	sepono 3
lege dagegen	repōnere, repōnō, reposuī, repositum	repono 3
lege den Finger an den Mund	digitō silentium suādeō	digito silentium suadeo
lege den Grund (alicuius rei - für etw.)	fundāmentum substruō	fundamentum substruo
lege den Grund (aliquid - zu etwas)	praesēmināre, praesēminō, praesēmināvī, praesēminātum	praesemino 1
lege den Grund	suffundāre, suffundō, suffundāvī, suffundātum	suffundo 1
lege den Grund (zu einem Gebäude) [opus]	sufficere, sufficiō, suffēcī, suffectum	sufficio 5
lege den Grund zu etw.	fundāmina alicuius reī iaciō	fundamina alicuius rei iacio
lege den Grund zu etw.	fundāmina alicuius reī pōnō	fundamina alicuius rei pono
lege die Arme um den Hals	bracchia collō circumdō	bracchia collo circumdo
lege die Haare mit dem Brenneisen in Locken	crīnēs calamistrō convertō	crines calamistro converto
lege die Hände in den Schoß (sprichwörtl.)	compressīs manibus sedeō	compressis manibus sedeo
lege die Hände in den Schoß	dēsidēre, dēsideō, dēsēdi, dēsessum	desideo 2
lege die Hände in den Schoß	dormītāre, dormītō, dormītāvī	dormito 1
lege die Kiele von hundert Kriegsschiffen	centum nāvium longārum carīnās pōnō	centum navium longarum carinas pono
lege die Toga zurecht	togam compōnō	togam compono
lege die heilenden Hände auf die Wunden	medicās manūs ad vulnera adhibeō	medicas manus ad vulnera adhibeo
lege eine Falle (alicui - jdm.)	īnsidiārī, īnsidior, īnsidiātus sum	insidior 1
lege einen Faden um den Hals (zum Messen)	collum fīlō circumdō	collum filo circumdo
lege einen Verband auf eine Wunde	vulnus alligō	vulnus alligo
lege etw. zur Ausschmückung des Tempels zur Seite	sēpōnō aliquid ad fānum	sepono aliquid ad fanum
lege gesondert wohin	sēpōnere, sēpōnō, sēposuī, sēpositum	sepono 3
lege großen Wert (aliquid - auf etw.)	amplectī, amplector, amplexus sum	amplector 3
lege großen Wert (aliquid - auf etw.)	amplexārī, amplexor, amplexātus sum	amplexor 1
lege großen Wert auf mein Vergnügen	voluptātem amplexor	voluptatem amplexor
lege hinter mich	repōnere, repōnō, reposuī, repositum	repono 3
lege im voraus ans Herz [hominem]	praemandāre, praemandō, praemandāvī, praemandātum	praemando 1
lege in Asche	incendiō dēleō	incendio deleo

query 1/E (max. 1000): 11 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

aliquis in oblīviōne iacet	someone has fallen into oblivion, someone has been forgotten

alōpeciae, alōpeciārum f	places where the hair has fallen out as a result of fox mange

ancīle, ancīlis n	small oval shield, the shield that was said to have fallen from heaven in the reign of Numa

annōna haud multum laxāverat	the grain price had not fallen much

arborēs in profundum haustae	trees fallen into the depths

ārsit Atrīdēs virgine	, the Atride had fallen in love with the girl,

cadūcus, cadūca, cadūcum	falling, fallen, devoted to death, destined to die, inclined to fall, that easily falls, epileptic, frail, fleeting, perishable, transitory, vain, futile, ineffectual, vacant, having no heir

congenulātus, congenulāta, congenulātum	fallen upon the knees, slumped to the knees

sopōrātus, sopōrāta, sopōrātum	fallen asleep, soporific

Formenbestimmung

Wortform von: fallen

3. Belegstellen für "fallen legen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "fallen legen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "fallen legen"

Suchergebnis zu
"fallen legen":