Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"facta":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 37 Ergebnis(se)

factus, facta, factum	factus, facta, factum	gebildet
		gemacht
		geschehen
		kunstgerecht
		künstlich gearbeitet
		künstlich hergerichtet
		kunstvoll
		zugestutzt
Asia populi Romani facta est	Asia populī Rōmānī facta est	Kleinasien wurde von den Römern unterworfen Asia Minor was subjugated by the Romans
Sicilia Romanorum facta est	Sicilia Rōmānōrum facta est	Sizilien wurde Eigentum der Römer
Fama pariter facta atque infecta canebat	Fāma pariter facta atque īnfecta canēbat	Fama sang Tatsachen zugleich und Erlognes
versura publice facta	versūra pūblicē facta	Staatsanleihe Government Bond
via per nives facta	via per nivēs facta	Schneebahn snow track, snow way
comitia communalia proxime facta	comitia commūnālia proximē facta	die vorhergehenden Kommunalwahlen
consilia et facta	cōnsilia et facta	Denk- und Handlungsweise way of thinking and acting
coitio facta est	coitiō facta est	ein Kompromiss wurde geschlossen a compromise was reached
deditione facta	dēditiōne factā	nach erfolgter Übergabe after the surrender has taken place
indest cognitio facta	indest cōgnitiō facta	dadurch erkannten sie sich wieder
pecuniae facta est accessio	pecūniae facta est accessiō	das Geldvermögen ist gewachsen
repente rerum commutatio facta est	repente rērum commūtātiō facta est	die Lage der Dinge hat sich schlagartig geändert
testudine facta moenia subeo	tēstūdine factā moenia subeō	rücke unter dem Schutz eines Schilddaches an die Mauern heran approach the walls under the protection of a shield roof
ut a fabulis ad facta veniamus	ut ā fābulīs ad facta veniāmus	um von der mythischen Zeit zur Geschichte zu kommen
coniuratio in tyranni caput facta	coniūrātiō in tyrannī caput facta	Verschwörung gegen das Leben des Tyrannen conspiracy against the life of the tyrant
omnia consilia et facta ad virtutem refero	omnia cōnsilia et facta ad virtūtem referō	mache die Tugend zum Maßstab aller Gedanken und Handlungen
pax facta	pāx facta	Friedensschluss
sollemnia ob pacem reconciliatam facta	sollemnia ob pācem reconciliātam facta	Friedensfest
sollemnia ob pacem restitutam facta	sollemnia ob pācem restitūtam facta	Friedensfest
carmina in procinctu facta	carmina in prōcīnctū facta	in den Waffen gedichtete Lieder songs sung in the arms
magna caedes hostium fugientium facta est	māgna caedēs hostium fugientium facta est	eine Menge Feinde wurde auf der Flucht niedergehauen
facta pango patrum	facta pangō patrum	besinge die Taten der Väter
regum facta cano	rēgum facta canō	besinge die Taten der Könige
amica tua facta est argentea	amīca tua facta est argentea	deine Freundin ist versilbert worden your girlfriend has been made into money, your girlfriend has been sold
armilla ex millesimis Mercurii facta	armilla ex millēsimīs Mercūriī facta	ein Armband, das als Tausendstel des Gewinns dem Merkur gelobt (aber nicht gegeben) war a bracelet that was vowed (but not given) to Mercury as a thousandth of the prize
humanitate politiore facta	hūmānitāte polītiore factā	nach der Verfeinerung der Bildung
platanus restibilis facta	platanus restibilis facta	Platane, die sich wieder erholt hat
		Platane, die wieder Frucht trägt
quae cum omnia facta sint, ... tamen	quae cum omnia facta sint, ... tamen	trotz allem

query 1/Bem: mit facta verbundene Wörter (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

transcendo 3

trānscendere, trānscendō, trānscendī, trānscēnsum

übertreffe

[facta]

2. Formbestimmung:

Wortform von: facta

[2] Nom. / Akk. Pl. von

factum, factī n
Tat; Handlung; Verfahren; Benehmen; Geschehen; Verrichtung; Ölpresse; Verfügung; Dekret; Arbeit; Tatsache; Tatbestand;

[12] Nom. / Abl. Sgl. f. // Nom. / Akk. Pl. n. von

factus, facta, factum
gemacht; geschehen; künstlich gearbeitet; künstlich hergerichtet; kunstgerecht; kunstvoll; zugestutzt; gebildet;

[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von

factāre, factō
mache; verrichte;

[63] Nom. / Abl. Sgl. f. // Nom. / Akk. Pl. n. PPP von

facere, faciō, fēcī, factum
mache; stelle her; tue; führe aus; baue; verfertige; bereite; errichte; erbaue; erzeuge; bringe hervor; bilde; schaffe; erwerbe; gewinne; bewirke; schätze; achte; gebe für etw. aus; opfere; setze den Fall; nehme an; vollstrecke; vollziehe; verarbeite; richte aus; setze ins Werk; verwirkliche; schreibe nieder; setze schriftlich auf; zeuge; erziele; bringe auf; treibe auf; stelle auf die Beine; lege zurück; bringe zu; durchlebe; verlebe; mache aus; verrichte; übe aus; leiste; bringe zustande; begehe; verbreche; sündige; veranstalte; betreibe; gewähre; errege; flöße ein; erwecke; bringe es fertig; arbeite darauf hin; stelle dar; mache zu jds. Eigentum; handele;

[63] Nom. / Abl. Sgl. f. // Nom. / Akk. Pl. n. PPP von

fierī, fit, factum est (ut...)
es kommt vor (dass...); es ereignet sich (dass...);

[63] Nom. / Abl. Sgl. f. // Nom. / Akk. Pl. n. PPP von

plānē alius fīo
werde ein ganz anderer;

[63] kein pers. PPP von intrans.