Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"facinus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 46 Ergebnis(se)

indignum facinus	indignum facinus	Affäre
		Skandal
facinus, facinoris n	facinus, facinoris n	Geschäft
		Getue
		Handel
		Handlung
		Missetat
		Missetäter wrongdoer, an evil doer, malefactor, delinquent
		Sache
		Schandtat
		Streich
		Stück Arbeit
		Tat
		Umstand
		Untat
		Verbrechen
		ruchlose Tat
		Übeltat
humanum facinus factumst	hūmānum facinus factumst	so läuft es mit den Menschen
o facinus indignum!	ō facinus indignum!	empörend!
facinus homicidii ei opprobrio datur	facinus homicīdiī eī opprobriō datur	ihm wird Mord vorgeworfen
facinus facio	facinus faciō	verübe eine Freveltat
facinus forte	facinus forte	Heldentat feat
facinus forte ac memorabile	facinus forte ac memorābile	Heldentat feat
		tapfere und denkwürdige Tat feat
facinus in me admitto	facinus in mē admittō	lasse mir etwas zu Schulden kommen
facinus luculentum	facinus lūculentum	Prachtstück
facinus magnum	facinus māgnum	Heldentat feat
facinus mirabile	facinus mīrābile	Heldentat feat
		bewundernswürdige Tat
aliquem ad quodlibet facinus audacem habeo	aliquem ad quodlibet facinus audācem habeō	halte jdn. jeder schlechten Tat fähig consider someone capable of any bad deed, trust someone with any shameful deed
facinus scelestum	facinus scelestum	verbrecherische Tat
facinus terroristicum	facinus terroristicum	Terroraktion
		Terroranschlag
manifestum facinus	manifēstum facinus	die Handgreiflichkeit eines Verbrechens (Stilistik: Verlagerung der Bedeutung eines deutschen Substantivs auf ein lat. Adjektiv)
facinus atrox	facinus atrox	Gewalttat
		Gräueltat
		Massaker
facinus capitale	facinus capitāle	schweres Verbrechen
		todwürdiges Verbrechen
facinus saevum atque atrox	facinus saevum atque atrox	Gewalttat
		Gräueltat
		Massaker
senile illud facinus	senīle illud facinus	dies böse alte Weib
facinus audax	facinus audax	Abenteuer
		verwegene Tat

query 1/Q: obliquer Gebrauch von facinus (max. 1000): 10 Ergebnis(se)

casus praeclari facinoris	cāsus praeclārī facinoris	Gelegenheit, eine glänzende Tat zu vollbringen opportunity to do a brilliant deed
de vi reus fio	de vī reus fīo	werde der Gewaltanwendung beschuldigt
		werde wegen Gewaltanwendung verklagt be accused of the use of violence, be sued for the use of force
facinoris reus fio	facinoris reus fīo	werde eines Verbrechens beschuldigt
		werde wegen eines Verbrechens verklagt
famam facinoris subeo	fāmam facinoris subeō	lade den Ruf einer Tat auf mich
me paenitet facinoris	mē paenitet facinoris	ich bereue meine Tat (im lat. Sprachkurs)
pudet me huius facinoris	pudet mē huius facinoris	ich schäme mich dieser Tat
scaena facinoris	scaena facinoris	Tatort (eigener Vorschlag)
tanti facinoris arguo	tantī facinoris arguō	beschuldige einer so großen Untat

query 1/Bem: mit facinus verbundene Wörter (max. 1000): 7 Ergebnis(se)

aggredior 5	aggredī, aggredior, aggressus sum	mache mich daran [facinus, dolum]
		unternehme [facinus, dolum] [ad dicendum]
propudiosus, propudiosa, propudiosum	prōpudiōsus, prōpudiōsa, prōpudiōsum	höchst schamlos [meretrix, facinus]
		verworfen [meretrix, facinus]
		voller Schande [meretrix, facinus]
tyrannicus, tyrannica, tyrannicum	tyrannicus, tyrannica, tyrannicum (τυραννικός)	despotisch [leges, facinus]
		tyrannisch tyrannous, tyrannical [leges, facinus]

2. Formbestimmung:

Wortform von: facinus

[3] Nom. Sgl. von

facinus, facinoris n
Handlung; Tat; Untat; Missetat; Stück Arbeit; Streich; Schandtat; Übeltat; Verbrechen; Geschäft; Handel; Umstand; ruchlose Tat; Getue; Missetäter; Sache;

[3] Akk. Sgl. von

facinus, facinoris n
Handlung; Tat; Untat; Missetat; Stück Arbeit; Streich; Schandtat; Übeltat; Verbrechen; Geschäft; Handel; Umstand; ruchlose Tat; Getue; Missetäter; Sache;