Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"facile":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 16 Ergebnis(se)

facile	facile	bei weitem
		bequem
		gern (= libenter, aequo animo)
		leicht
		leichthin
		mühelos
		ohne Anstrengung
		ohne Bedenken
		ohne Schwierigkeit
		ohne Umstände
		ohne Widerrede
		ohne weiteres
		sicher
		unbedenklich
		unstreitig
		willig (= libenter, aequo animo)

query 1/L (max. 1000): 79 Ergebnis(se)

supra quam ut describi facile possit eloquens	suprā quam ut dēscrībī facile possit ēloquēns	unbeschreiblich beredt
fratres similitudine morum facile inter se coniunguntur	frātrēs similitūdine mōrum facile inter sē coniunguntur	die Brüder passen charakterlich gut zueinander
facilis, facile	facilis, facile	bequem (zu handhaben)
		bereitwillig
		beweglich
		geeignet
		gefällig
		geläufig
		geneigt
		geschmeidig
		gewandt
		gütig
		leicht (zu tun)
		leicht beweglich (gewandt)
		leicht empfänglich
		leicht zugänglich (bereit)
		leutselig
		nicht schwierig
		ohne Aufwand
		ohne Schwierigkeit
		problemlos
		umgänglich
		willfährig
		willig
		zugänglich
causa facile inveniri potest	causa facile invenīrī potest	der Grund liegt nahe
		der Grund lässt sich leicht finden the reason is easy to find, the reason is obvious
colloquium opportunum erat, neque tamen facile	colloquium opportūnum erat, neque tamen facile	es war ein gutes, aber kein einfaches Gespräch it was a good conversation, but not an easy one
tam facile homines occidit quam canis adsidit	tam facile hominēs occīdit quam canis adsīdit	so leicht hat er Menschen umgebracht, wie ein Hund das Bein hebt kill people as easily as a dog can lift its leg
tam facile homines occidit quam canis excidit	tam facile hominēs occīdit quam canis excidit	so leicht hat er Menschen umgebracht, wie ein Pasch fällt
expedita et facile currens oratio	expedīta et facile currēns ōrātiō	ein leichter, flüssiger Stil
tardis mentibus virtus non facile comitatur	tardīs mentibus virtūs nōn facile comitātur	Schwachköpfen folgt die Tapferkeit nur schwer (sprichwörtl.)
animus amici facile mutatur	animus amīcī facile mūtātur	ein Freund lässt sich leicht umstimmen a friend can easily be changed
bona facile mutantur in peius	bona facile mūtantur in pēius	Gutes artet leicht aus good things easily degenerate
facile aliquid habeo	facile aliquid habeō	nehme etw. schweigend hin
mihi facile persuaderi patior	mihi facile persuadērī patior	lasse mich leicht überreden be easily persuaded, be easily talked into, be easily cajoled
facile intellegitur	facile intellegitur	es liegt nahe (+ AcI - dass ...)
		es versteht sich leicht
		man kann davon ausgehen (+ AcI - dass ...)
hi facile coaluerunt	hī facile coaluērunt	diese einigten sich problemlos
hoc facile intellegi potest	hoc facile intellegī potest	das versteht sich von selbst
non facile adducor ad hoc credendum	nōn facile addūcor ad hoc crēdendum	das kann ich nicht so einfach glauben
		dies lasse ich mich nicht glauben machen
non facile est illam linguam discere	nōn facile est illam linguam dīscere	die Erlernung jener Sprache ist nicht leicht (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Gerundium oder Gerundivum)
qui facile corrumpitur	quī facile corrumpitur	verführbar
facile patior	facile patior	nehme leicht hin
facile perpetior	facile perpetior	nehme etw. leicht
id facile effici potest	id facile efficī potest	dies ist leicht möglich
tam facile vinces, quam pirum volpes comest	tam facile vincēs, quam pirum volpēs comēst	so schnell wirst du siegen, wie ein Fuchs eine Birne frisst to win as quickly as a fox eats a pear (sprichwörtl.)
haud facile	haud facile	kaum
		nicht leicht
		schwerlich
non facile	nōn facile	kaum
		mit Mühe
		mit Schwierigkeit
		schwerlich
facile me expedio	facile sē expedīre, mē expediō, mē expedīvī (mē expediī)	helfe mir leicht heraus
		komme leicht aus der Verlegenheit
		ziehe leicht den Kopf aus der Schlinge
		ziehe mich aus der Affäre
eo facile carere possum	eō facile carēre possum	bin darüber hinaus
		darauf kann ich gut verzichten
		das mus ich nicht haben

query 1/Q: obliquer Gebrauch von facile (max. 1000): 4 Ergebnis(se)

id exemplis facilius colliquescit	id exemplīs facilius colliquēscit	dies wird an Beispielen deutlicher
		dies zeigt sich klarer an Beispielen
nihil facilius scitu est	nihil facilius scītū est	nichts ist leichter zu wissen
pares cum paribus facillime congregantur	pares cum paribus facillimē congregantur	gleich und gleich gesellt sich gern

query 1/D (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

= facile (veraltet)	faculter	faculter
		faculter
arch. = facile - leicht	facul	facul

2. Formbestimmung:

Wortform von: facile

[15] Nom./Akk. Sgl. n. von

facilis, facile
leicht (zu tun); ohne Schwierigkeit; bequem (zu handhaben); geeignet; leicht beweglich (gewandt); geschmeidig; leicht zugänglich (bereit); bereitwillig; geneigt; willig; problemlos; willfährig; zugänglich; umgänglich; leutselig; gefällig; gütig; leicht empfänglich; nicht schwierig; beweglich; gewandt; geläufig; ohne Aufwand;

[80] Adverb

facile
leicht; mühelos; bequem; ohne weiteres; ohne Schwierigkeit; ohne Umstände; unbedenklich; unstreitig; leichthin; ohne Bedenken; willig; gern; sicher; ohne Anstrengung; bei weitem; ohne Widerrede;