Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"facere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 29 Ergebnis(se)

verbum facere omnino non possum	verbum facere omnīnō nōn possum	bringe kein Wort hervor not be able to utter a word
aliquid aequi bonique facere	aliquid aequī bonīque facere	nach Recht und Billigkeit beurteilen, mit etw. nach Recht und Billigkeit vorlieb nehmen to judge something according to law and equity (im lat. Sprachkurs)
pluris facere	plūris facere	höher schätzen (im lat. Sprachkurs)
potestatem sui facere alicui	potestātem suī facere alicuī	eine Schlacht annehmen
		jdm. Audienz erteilen
		jdm. eine Schlacht (eine Unterredung) anbieten
mutmut facere non audeo	mutmut facere nōn audeō	wage keinen Ton von mir zu geben
accipere quam facere praestat iniuriam	accipere quam facere praestat iniūriam	es ist besser Unrecht zu erleiden als zu tun
aversati sunt proelium facere	āversātī sunt proelium facere	sie wiesen es zurück, eine Schlacht zu liefern they refused to deliver a battle
quod constitutum est, facere conor	quod cōnstitūtum est, facere cōnor	gehe daran, den Beschluss umzusetzen
mihi persuasum est facere	mihī persuāsum est facere	bin entschlossen zu tun
non tibi licebat hoc facere	nōn tibi licēbat hoc facere	das hättest du nicht tun sollen
facere non possum, quin te laudem	facere nōn possum, quīn tē laudem	es führt kein Weg daran vorbei, dass ich dich lobe
		kann nicht umhin, dich zu loben
		muss dich unbedingt loben
		versäume es nicht, dich zu loben
aliquid facere volo	aliquid facere volō	beabsichtige etw. zu tun intend to do something
non possum facere, ut non (quin) ...	nōn possum facere, ut nōn (quīn) ...	ich muss ...
		kann nicht anders als ...
non possum facere, ut non (quin) ... ?	nōn possum facere, ut nōn (quīn) ... ?	es ist nicht anders möglich, als dass ... ?
		führt kein Weg daran vorbei, dass ... ?
		ist es unmöglich, dass ... ?
non possum facere, ut quin ...	nōn possum facere, ut quīn ...	ich muss ...
		kann nicht anders als ...
id quod paratus sum facere	id quod parātus sum facere	wozu ich bereit bin (+ inf.)
volo istuc severum facere	volō istuc sevērum facere	will das grässlich erscheinen lassen want to make this seem ghastly
utrumvis facere potes	utrumvīs facere potes	du kannst (nach Belieben) beides machen you can do both (at will)
libere facere possum	līberē facere possum	habe freie Hand
		kann frei handeln

query 1/Q: obliquer Gebrauch von facere (max. 1000): 758 Ergebnis(se)

abortum facio	abortum faciō	erleide eine Fehlgeburt
		erleide eine Frühgeburt
ad opus faciendum accedo	ad opus faciendum accēdō	mache mich an eine Arbeit
adeundi copiam alicui facio	adeundī cōpiam alicuī faciō	lasse jdn. zu
adeundi potestatem alicui facio	adeundī potestātem alicuī faciō	lasse jdn. zu
aditum mihi facio	aditum mihi faciō	verschaffe mir Zugang (ad / in aliquid - zu etw.)
admirabilitatem facio	admīrābilitātem faciō	errege Bewunderung
adversus rem publicam facio	adversus rem pūblicam faciō	handele gegen das Staatsinteresse
aes alienum facio	aes aliēnum faciō	mache Schulden make debt
aestimationem facio	aestimātiōnem faciō	mache einen Kostenvoranschlag make an estimate
aggredior ad aliquid faciendum	aggredior ad aliquid faciendum	lege Hand an etw. lay hand on something
		mache mich an etw.
		nehme etw. in Angriff tackle something
		schicke mich an, etw. zu tun
alicui aliquid notum facio	alicuī aliquid nōtum faciō	mache jdm. etwas bekannt acquaint someone with something
alicui male facio	alicuī male faciō	schade jdm. harm someone, cause damage to someone
		tue jdm. Böses
alicuius semita feci viam	alicuius sēmitā fēcī viam	aus jds. Pfad habe ich einen breiten Weg gebahnt (sprichwörtl.)
		habe jds. Ansatz zur Entfaltung gebracht pave a broad way out of someone's path, bring someone's approach to fruition (sprichwörtl.)
aliquem coheredem alicui facio	aliquem cohērēdem alicuī faciō	mache jdn. zu jds. Miterben make someone someone's co-heir
aliquem consilii socium facio	aliquem cōnsiliī socium faciō	lasse jdn. an meinen Beratungen teilhaben
		ziehe jdn. ins Interesse
		ziehe jdn. ins Vertrauen let someone share in one's deliberations, draw someone into one's interest, take someone into one's confidence
aliquem disputantem facio	aliquem disputantem faciō	führe jdn. redend ein introduce someone talking
aliquem ex paupere divitem facio	aliquem ex paupere dīvitem faciō	mache jdn. aus einem armen zu einem reichen Mann make someone from a poor man to a rich man
aliquem heredem testamento facio	aliquem hērēdem testāmentō faciō	setze jdn. testamentarisch zum Erben ein appoint someone as heir by will
aliquid adversus rem publicam facio	aliquid adversus rem pūblicam faciō	übe Hochverrat practice high treason with something, commit high treason with something
aliquid compendii facio	aliquid compendiī faciō	spare etw. ein save something, shorten something
aliquid magni facio	aliquid māgnī faciō	schätze etwas hoch treasure something, give high value to something
aliquid manifestum facio	aliquid manifēstum faciō	bringe etw. an den Tag bring something to light
aliquid nihili facio	aliquid nihilī facio	achte etw. für nichts respect something for nothing, regard something as a trifle
		sehe etwas als Bagatelle an
aliquid palam facio	aliquid palam faciō	mache etwas öffentlich bekannt go public with something, , make something public, bring something to the attention of the public
		trage in die Öffentlichkeit
aliquid partem mei facio	aliquid partem meī faciō	lasse etw. in Fleisch u. Blut übergehen make something someone's second nature, let something pass into ones's flesh and blood
		mache mir etw. ganz zu eigen make something entirely one's own
aliquid planum facio	aliquid plānum faciō	mache etwas deutlich make something clear
amica tua facta est argentea	amīca tua facta est argentea	deine Freundin ist versilbert worden your girlfriend has been made into money, your girlfriend has been sold
amicitiam facio cum aliquo	amīcitiam faciō cum aliquō	schließe Freundschaft mit jdm. make friends with someone
animum facio alicui	animum faciō alicuī	mache jdm. Mut. find an outlet, let out one's anger, give in to one's urge, give free rein to one's urge
arcem facio e cloaca	arcem faciō ē cloācā	mache aus einer Mücke einen Elefanten making a mountain out of a molehill (sprichwörtl.)
		mache viel Lärm um nichts much ado about nothing (sprichwörtl.)
argentariam facio	argentāriam faciō	treibe Wechsel- und Bankgeschäfte
armilla ex millesimis Mercurii facta	armilla ex millēsimīs Mercūriī facta	ein Armband, das als Tausendstel des Gewinns dem Merkur gelobt (aber nicht gegeben) war a bracelet that was vowed (but not given) to Mercury as a thousandth of the prize
attentum facio	attentum faciō	mache aufmerksam call someone's attention (aliquem de aliqua re - jdn. auf etw.)
auctionem facio et vendo	auctiōnem faciō et vēndō	versteigere auction, auction off
audientiam mihi facio	audientiam mihi faciō	verschaffe mir Aufmerksamkeit make oneself heard, gain attention
		verschaffe mir Gehör
auribus aucupium facio	auribus aucupium faciō	horche, was einer sagt listen to what someone says
auspicium facio	auspicium faciō	gebe ein Wahrzeichen give a landmark
bancam ruptam facio	bancam ruptam faciō	mache Bankrott become a bankrupt
barbatoriam facio	barbātōriam faciō	schere zum ersten Mal den Bart shave the beard for the first time
belle facio	bellē faciō	funktioniere gut operate well, have a good effect (in der Medizin)
bellum alicui facio	bellum alicuī faciō	führe Krieg gegen jdn.. wage war against someone, involve someone in war
		verwickele jdn. in Krieg
bellum facio	bellum faciō	errege einen Krieg arouse a war, instigate a war
		stifte einen Krieg an
bene facio (benefacio) alicui	bene faciō (benefaciō) alicuī	erweise jdm. eine Wohltat do someone a favour, show favour to someone
		erweise mich jdm. gefällig
bene facio mihi	bene faciō mihi	tue mir etwas zugute do oneself good
bene fecisti, quod ...	bene fēcistī, quod...	du hast recht daran getan, zu... you were right to, , ,
breve faciam	breve faciam	will's kurz machen I will be brief
caedem et occisionem facio	caedem et occīsiōnem faciō	begehe Mord und Totschlag commit murder and manslaughter
caedem facio	caedem faciō	begehe einen Mord commit murder
		verübe eine Bluttat
		verübe einen Mord
calcei ex ligno facti	calceī ex līgnō factī	Holzschuhe wooden shoes
carmina in procinctu facta	carmina in prōcīnctū facta	in den Waffen gedichtete Lieder songs sung in the arms
castra asylum facio	castra asȳlum faciō	mache eine Kaserne zum Asyl making a barracks into an asylum (eigener Vorschlag)
cedo igitur, quid faciam	cedo igitur, quid faciam	heraus damit, was ich machen soll! out with it, what do you want me to do!
cedo, si vos in eo loco essetis, quid aliud fecissetis	cedo, sī vōs in eō locō essētis, quid aliud fēcissētis	heraus damit, was ihr in dieser Lage anderes getan hättet! out with it, what else would you have done in this situation!
censionem facio	cēnsiōnem faciō	lasse eine zensorische Strafe ergehen impose a censorial punishment, inflict a censorial punishment
		sage "censeo" say censeo
censum facio (perficio)	cēnsum faciō (perficiō)	führe die Schatzung (den Zensus) durch carry out the estimation, carry out the census
cenulam subdialem facio	cēnulam subdiālem faciō	mache ein Picknick have a picnic
		picknicke
certior factus sum de aliqua re	certior factus sum dē aliquā rē	habe Kenntnis von etw. have knowledge of something
certior fio de aliqua re	certior fīo dē aliquā rē	werde über etw. benachrichtigt get knowledge of something, get notified about something
certiorem aliquem facio + aci	certiōrem aliquem faciō + aci	benachrichtige jdn. notify someone, inform someone (im lat. Sprachkurs)
certiorem facio	certiōrem faciō	gebe Aufschluss enlighten someone, give someone information, inform someone (aliquem de aliqua re jdm. über etw.)
		informiere (aliquem de aliqua re - jdn. über etw.)
certiorem facio	certiōrem faciō	melde an (aliquem de aliqua re - bei jdm. etw.)
certiorem facio aliquem	certiōrem faciō aliquem	benachrichtige jdn. notify someone, inform someone, send someone a message
		lasse jdm. eine Nachricht zukommen (de aliqua re / alicuius rei - über etw.)
		lasse jdn. wissen
		setze jdn. in Kenntnis
certiorem facio aliquem alicuius rei	certiōrem faciō aliquem alicuius reī	benachrichtige jdn. in einer Sache
certiorem facio aliquem de aliqua re	certiōrem faciō aliquem dē aliquā rē	benachrichtige jdn. über etw. notify someone about something
certum aliquem facio	certum aliquem faciō	benachrichtige jdn. to notify someone, to make sure someone, to inform someone (de aliqua re / + aci)
cladem facio	clādem faciō	bereite eine Niederlage inflict defeat, bring about a defeat
cladem reddo	clādem reddō	bezahle mit gleicher Niederlage
		revanchiere mich für eine Niederlage take revenge for a defeat
clamores facio	clāmōrēs faciō	errege lauten Beifall evoke loud applause, evoke a cheer
clarius facio	clārius faciō	veranschauliche illustrate, clarify
classem facio	classem faciō	baue eine Flotte build a fleet
cohortationem militum facio	cohortātiōnem mīlitum faciō	muntere die Soldaten auf encourage the soldiers, cheer up the soldiers
coitio facta est	coitiō facta est	ein Kompromiss wurde geschlossen a compromise was reached
colloquendi copiam facio (do) alicui	colloquendī cōpiam faciō (dō) alicuī	gebe jdm. Gelegenheit, mich zu sprechen give someone the opportunity to speak to me
columnam faciendam conduco	columnam faciendam condūcō	übernehme die Aufstellung einer Säule take over the installation of a column
columnam faciendam redimo	columnam faciendam redimō	übernehme die Aufstellung einer Säule take over the installation of a column
comitia communalia proxime facta	comitia commūnālia proximē facta	die vorhergehenden Kommunalwahlen
comitia facio	comitia faciō	halte eine Wahlversammlung ab hold an elective assembly
commentor, quid sit faciendum	commentor, quid sit faciendum	bespreche mich darüber, was zu tun sei discuss what needs to be done, discuss what to do
commode facis, quod ...	commodē facis, quod ...	du tust recht daran, dass du ... you are right to
commutationem alicuius rei facio	commūtātiōnem alicuius reī faciō	führe eine Veränderung an etw. durch
		nehme eine Veränderung bei etw. vor make a change in something, alter something
		verändere etw.
compendium facio	compendium faciō	erziele einen Vorteil gain an advantage
compendium facio pultandi	compendium faciō pultandī	kürze das Schlagen ab abbreviate the beating
		lasse nach im Schlagen ease in hitting
condemnationem facio	condemmnātiōnem faciō	erwirke die Verurteilung condemn (als Ankläger)
conduco aliquem ad caedem faciendam	condūcō aliquem ad caedem faciendam	dinge mir einen Mörder hire a killer, engage a murderer (in aliquem - für jdn.)
		engagiere einen Mörder (in aliquem - für jdn.)
confessionem facio	cōnfessiōnem faciō	erkenne an (+ aci - dass)
		gestehe ein admit, confess, acknowledge (+ aci - dass)
		gestehe ein (+ aci - dass)
coniecturam alicuius rei facio ex aliqua re	coniectūram alicuius reī faciō ex aliquā rē	schließe von etw. auf etw. infer something from something
coniecturam facio	coniectūram faciō	mutmaße conjecture, assume, suppose, infer, draw a conclusion (+ aci - dass ...)
		schließe zurück (ex aliqua re de aliqua re - aus etw. auf etw.)
		stelle eine Vermutung an (ex aliqua re de aliqua re - aus etw. über etw. / + aci - dass ... / ind. Frg.)
		ziehe einen Rückschluss (ex aliqua re quis ... / quid ... - aus etw. wer / was ... )
coniuratio in tyranni caput facta	coniūrātiō in tyrannī caput facta	Verschwörung gegen das Leben des Tyrannen
coniurationem faciunt	coniūrātiōnem faciunt	sie verschwören sich
consilii mei copiam alicui facio	cōnsiliī meī cōpiam alicuī faciō	stelle jdm. meinen Rat zur Verfügung put one's advice at the disposal of someone, offer one's advice to someone
consilium virorum alicui rei faciendae	cōnsilium virōrum alicuī reī faciendae	Ausschuss
		Kommission committee, commission
constitutum facio	cōnstitūtum faciō	verabrede (aliquid cum aliquo - etw. mit jdm. / cum aliquo, ut ... - mit jdm., dass ...)
constitutum facio cum aliquo	cōnstitūtum faciō cum aliquō	treffe eine Vereinbarung mit jdm.
		treffe eine Übereinkunft mit jdm. make an agreement with someone
		verabrede mich mit jdm.
contra legem facio	contrā lēgem faciō	begehe eine Ungesetzlichkeit
		handele ungesetzlich
contra leges facio	contrā lēgēs faciō	handele gesetzwidrig
contra regulam facio	contrā rēgulam faciō	begehe ein Foul (auch beim Fußball)
		begehe einen Regelverstoß (auch beim Fußball)
		spiele foul (auch beim Fußball)
		verstoße gegen die Regel commit a foul, commit a violation of the rules, play foul, violate the rule (auch beim Fußball)
contra rem publicam facio	contrā rem pūblicam faciō	übe Hochverrat practice high treason, commit high treason, pursuing plans to overthrow
copia mihi est alicuius rei faciendae	cōpia mihi est alicuius reī faciendae	habe die Gelegenheit etwas zu tun have the opportunity to do something, have the chance to do something, be able to do something
		kann etwas tun
copiam alicuius rei alicui facio	cōpiam alicuius reī alicuī faciō	wende jdm. etw. zu turn something over to someone
copiam facio (do) alicui pugnandi (pugnae)	cōpiam faciō (dō) alicuī pūgnandī (pūgnae)	gebe jdm. die Gelegenheit zu kämpfen (zum Kampf) give someone the opportunity to fight
copiam pugnandi hostibus facio	cōpiam pūgnandī hostibus faciō	biete dem Feind eine Schlacht an offer battle to the enemy
corcillum est, quod hominem facit	corcillum est, quod hominem facit	das gute Herz ist es, das den Menschen ausmacht t is the good heart that makes a person
Corea Septentrionalis experimentum nucleare fecit	Corea Septentriōnālis experīmentum nucleāre fēcit	Nordkorea hat einen Atomwaffentest durchgeführt North Korea has conducted a nuclear weapons test
Coreani septentrionales se nova experimenta nuclearia facturos esse minitantur	Coreānī septentriōnālēs sē nova experīmenta nucleāria factūrōs esse minitantur	die Nordkoreaner drohen, neue Atomversuche durchzuführen the North Koreans threaten to conduct new nuclear tests
corpus facio	corpus faciō	lege Gewicht zu become fat, thrive, get stout, become obese, become fat, gain weight, put on flesh
		setze Fleisch an
		werde beleibt
		werde dick und fett
crassiorem facio	crassiōrem faciō	verdicke thicken
crimen mihi facio	crīmen mihi faciō	ziehe mir den Vorwurf zu get the accusation
cuneum facio	cuneum faciō	bilde eine keilförmige Schlachreihe form a wedge-shaped battle line
damnum facio	damnum faciō	erleide einen Schaden sustain a loss, take damage
		nehme Schaden
damnum facio aut certe non magnum lucrum	damnum faciō aut certē nōn māgnum lucrum	trage Schaden davon, zumindest keinen großen Gewinn take damage, at least not much gain
damnum facio ex aliqua re	damnum faciō ex aliquā rē	erleide einen Verlust aus etw. suffer a loss from something
decursionem facio	dēcursiōnem faciō	mache einen Überfall make a raid, launch an enemy attack, launch a hostile attack
deditione facta	dēditiōne factā	nach erfolgter Übergabe after the surrender has taken place
dentilegum te faciam	dentilegum tē faciam	werde dir die Zähne einschlagen will smash your teeth
desiderium alicuius facio	dēsīderium alicuius faciō	lasse Sehnsucht nach jdm. aufkommen (alicui - bei jdm.)
		wecke Sehnsucht nach jdm. arouse a longing for someone (alicui - bei jdm.)
detrimentum facio	dētrīmentum faciō	erleide Schaden suffer harm, cause harm, cause damage, suffer defeat in battle
di tibi faciant bene!	dī tibi faciant bene!	Gott steh dir bei!
diagnosin facio	diagnōsin faciō	diagnostiziere diagnose (mediz.)
dictum factum	dictum factum	gesagt getan a word and a blow, said and done, without delay, as quickly as possible (ἅμ᾽ ἔπος, ἅμ᾽ ἔργον)
digito demonstro aliquem conspicuumque facio	digitō dēmōnstrō aliquem cōnspicuumque faciō	mache jdn. durch Fingerzeig kenntlich identify someone by pointing a finger
diis facio	diīs faciō	opfere den Göttern sacrifice to the gods
discessionem facio	discessiōnem faciō	lasse abstimmen (durch Auseinandertreten) have a vote (by stepping apart), hold a vote (by stepping apart)
dividuum fac	dīviduum fac	bezahle die Hälfte
divortium facio cum uxore	dīvortium faciō cum uxōre	lasse mich von meiner Frau scheiden
dolorem alicui facio	dolōrem alicuī faciō	verursache jdm. Schmerz
domesticum lenocinium facio	domesticum lēnōcinium faciō	betreibe im eigenen Haus gewerbmäßig Kuppelei
domum, quae vitium fecerat, reficio	domum, quae vitium fēcerat, reficiō	bessere das schadhaft gewordene Haus wieder aus
duumviri aedi faciendae	duumvirī aedī faciendae	Zweimännerkommission zum Tempelbau
duumviri sacris faciundis	duumvirī sacrīs faciundīs	Zweimännerkommission zur Aufsicht über die sibyllinischen Bücher
e rivo flumina magna facio	ē rīvō flūmina māgna faciō	mache aus einer Mücke einen Elefanten (sprichwörtl.)
equas ad genus faciendum aliquo mitto	equās ad genus faciendum aliquō mittō	schicke die Stuten wohin, um die Rasse zu veredeln
eruptionem ex oppido facio	ēruptiōnem ex oppidō faciō	mache einen Ausfall aus der Stadt
escensionem facio	ēscēnsiōnem facio	gehe an Land (von Truppen)
escensionem facio	ēscēnsiōnem faciō	schiffe aus
ex me de aliis coniecturam facio	ex mē dē aliīs coniectūram faciō	schließe von mir auf andere
examen facio	exāmen faciō	stelle eine Überprüfung an
exceptionem facio, ne ...	exceptiōnem faciō, nē ...	bedinge mir aus, dass nicht ...
		verwahre mich davor, dass ...
excursionem in hostium agros facio	excursiōnem in hostium agrōs faciō	mache einen Einfall in feindliches Gebiet
exempla in aliquem facio	exempla in aliquem faciō	statuiere Exempel an jdm.
exemplum facio	exemplum faciō	bringe ein Beispiel
exspectationem mei facio	exspectātiōnem meī faciō	errege Erwartungen von mir
fabre facio	fabrē faciō	= fabrēfacere, fabrēfaciō, fabrēfēcī, fabrēfactum - verfertige geschickt
fac ita esse	fac ita esse	gesetzt, dem sei so
fac populo audientiam	fac populō audientiam	gebiete Ruhe! command silence
fac sciam, ecquid venturi sitis!	fac sciam, ecquid ventūrī sītis!	lass mich wissen, ob ihr kommen wollt!
facinus facio	facinus faciō	verübe eine Freveltat
facio cum aliquo	faciō cum aliquō	begünstige jdn.
		gehöre zu jds. Partei
		halte zu jdm.
		stehe an jds. Seite
		unterstütze jdn.
facio cum Pompeio	faciō cum Pompēiō	halte zu Pompeius
facio, ut aliquis sciat aliquid	faciō, ut aliquis sciat aliquid	lasse jdn. etw. wissen
factus sum ad dicendum	factus sum ad dīcendum	bin ein geborener Redner
facultas aliquid faciendi (praestandi, efficiendi, consequendi)	facultās aliquid faciendī (praestandī, efficiendī, consequendī)	Leistungsfähigkeit
facultas mihi est alicuius rei faciendae	facultās mihi est alicuius reī faciendae	habe die Möglichkeit etwas zu tun
		kann etwas tun
farinam facio	farīnam faciō	mache alles zu Mehl (sprichwörtl.)
		vertue alles (sprichwörtl.)
faxit deus, ut istuc sit perpetuum ac proprium	faxit deus, ut istuc sit perpetuum ac proprium	gebe Gott, dass es immer so bleibe
ferro viam facio	ferrō viam faciō	bahne mir mit dem Schwert einen Weg
fidem alicuius rei facio alicui	fidem alicuius reī faciō alicuī	erwecke jdm. Glauben an etw.
fidem facio alicui rei	fidem faciō alicuī reī	beglaubige etw.
		mache etw. glaublich
fieri non potest, quin ...	fierī nōn potest, quīn...	es ist unabdingbar, dass...
		es ist unausbleiblich, dass...
		es ist unausweichlich, dass...
		es ist unvermeidlich, dass...
fieri non potest, quin te laudem	fierī nōn potest, quīn tē laudem	muss dich unbedingt loben
fieri non potest, ut te laudem	fierī nōn potest, ut tē laudem	es ist unmöglich, dass ich dich lobe
		kann dich unmöglich loben
finem bellandi facio	fīnem bellandī faciō	höre auf Krieg zu führen
finem belli facio	fīnem bellī faciō	beende den Krieg
		mache dem Krieg ein Ende
finem dicendi facio	fīnem dīcendī faciō	beende meine Rede
		höre auf zu reden
		schließe meine Rede
finem facio	fīnem faciō	beende (alicuius rei - etw.)
finem facio alicuius rei	fīnem faciō alicuius reī	beende etw.
		mache ein Ende mit etw.
		unterbinde etw.
		ziehe einen Schlussstrich unter etw.
flabello ventulum mihi facio	flābellō ventulum mihi faciō	fächele mir Kühlung zu
flocci facio	floccī faciō	achte gering
		verachte
foedus facio cum aliquo	foedus faciō cum aliquō	schließe ein Bündnis mit jdm.
		verbünde mich mit jdm.
fortuna utramque paginam facit	fortūna utramque pāginam facit	das Glück bringt beides, Gutes und Böses
		das Glück trägt sich in Soll und Haben ein
fugam facio	fugam faciō	ergreife die Flucht
funus alicui facio	fūnus alicuī faciō	veranstalte das Leichenbegängnis für jdn.
furtis quaestum facio	fūrtīs quaestum faciō	betreibe mein Gewerbe auf betrügerische Art
galerus ex pellibus factus	galērus ex pellibus factus	Pelzkappe
		Pelzmütze
gestum facio	gestum faciō	gestikuliere
		mache Gesten
gradum facio	gradum faciō	tue einen Schritt
gratiam delicti facio	grātiam dēlictī faciō	sehe den Fehler nach
gratiam facio	grātiam faciō	erlasse die Strafe (alicuius rei - für etwas)
		vergebe aus Rücksicht und Gefälligkeit (alicuius rei - etwas)
		verzeihe aus Rücksicht und Gefälligkeit (alicuius rei - etwas)
gratissimum facio alicui	grātissimum faciō alicuī	erweise jdm. einen großen Gefallen
gratum facio amico	grātum faciō amīcō	erweise meinem Freund einen Gefallen
habitu se augustiorem fecit	habitū sē augustiōrem fēcīt	er gab sich durch sein Auftreten ziemlich majestätisch
haec faciat oportet	haec faciat oportet	das muss er tun
haereo quid faciam	haereō quid faciam	weiß keinen Rat, was ich tun soll
haud muto factum	haud mūtō factum	bereue das Geschehene nicht
hoc fieri non potest	hoc fierī nōn potest	das kann nicht stattfinden
hoc fieri omnino non potest	hoc fierī omnīnō nōn potest	das kann keinesfalls stattfinden
homicidium facio	homicīdium faciō	begehe einen Mord
		verübe einen Mord
hospitium cum aliquo facio	hospitium cum aliquō faciō	schließe mit jdm. Gastfreundschaft
humanitate politiore facta	hūmānitāte polītiore factā	nach der Verfeinerung der Bildung
iacturam alicuius rei facio	iactūram alicuius reī faciō	opfere etw.
iacturam facio	iactūram faciō	erleide eine Einbuße
		erleide einen Schaden
iam diu factum est, cum ... (postquam ...)	iam diū factum est, cum ... (postquam ...)	es ist schon lange her, seit .. (dass ...)
ictibus undecim metrorum factis	ictibus ūndecim metrōrum factīs	nach Elfmeterschießen (beim Fußball)
ictus militaris factus est	ictus militāris factus est	ein Militärschlag wurde ausgeführt
id cuius causā aliquid facimus	id cuius causā aliquid facimus	das Ziel unseres Tuns
id parum facio	id parum faciō	darauf gebe ich nichts
		halte dies für zu unbedeutend
id si feceris	id sī fēceris	in diesem Fall
ignem facio	īgnem faciō	feuere an
		zünde Feuer an
illac facio	illāc faciō	gehöre zu jener Partei
immortalem facio	immortālem faciō	verewige (aliquem - jdn.)
impensam et sumptum facio in aliquid	impēnsam et sūmptum faciō in aliquid	betreibe verschwenderischen Aufwand für etw.
impensam facio in aliquid	impēnsam faciō in aliquid	betreibe Aufwand für etw.
		verwende Kosten auf etw.
imperata facio	imperāta faciō	führe Befehle aus
imperata me facturum esse polliceor	imperāta mē factūrum esse polliceor	stelle mich zur Verfügung
impetum contra facio	impetum contrā faciō	mache einen Gegenangriff
impetum in hostem facio	impetum in hostem faciō	greife den Feind an
impetus repente factus	impetus repente factus	Überfall
impune aliquid feci	impūne aliquid fēcī	gehe straflos aus
in aliqua re progressus facio	in aliquā rē prōgressūs faciō	mache Fortschritte in etw.
in derisum facio	in dērīsum faciō	mache zum Gespött put to scorn
in mari iacturam facio	in marī iactūram faciō	werfe Sachen über Bord (erleichtere das Schiff)
in suffragiis apud Nationes Unitas factis cladem acerbissimam accepimus	in suffrāgiīs apud Nātiōnēs Ūnitās factīs clādem acerbissimam accēpimus	bei den Abstimmungen in den Vereinten Nationen haben wir eine sehr bittere Niederlage erlitten
incertus sum, quid consilii capiam	incertus sum, quid cōnsiliī capiam	bin unschlüssig
indest cognitio facta	indest cōgnitiō facta	dadurch erkannten sie sich wieder
indicium facio	indicium faciō	mache eine Anzeige (alicuius rei -von etw.)
		zeige an (alicuius rei - etw.)
indutias facio	indūtiās faciō	gehe einen Waffenstillstand ein
		schließe Waffenstillstand
infamem facio aliquem	infāmem faciō aliquem	bringe jdn. in einen schlechten Ruf
inferias alicui facio	īnferiās alicuī faciō	bringe jdm. Totenopfer dar
inita subductaque ratione aliquid facio	initā subductāque ratiōne aliquid faciō	mache etw. nach genauer Berechnung
initium belli facio	initium bellī faciō	eröffne den Krieg
initium dicendi facio	initium dīcendī faciō	fange an zu reden
initium facio alicuius rei	initium faciō alicuius reī	eröffne
		tue den ersten Schritt zu etw.
iniuriam facio alicui	iniūriam faciō alicuī	beleidige jdn.
		füge jdm. ein Unrecht zu
inscienter facio	īnscienter faciō	hudele (aliquid - in etw.)
		pfusche (aliquid - in etw.)
insidias alicui facio	īnsidiās alicuī faciō	stelle jdm. nach
instabile aliquid facio	īnstabile aliquid faciō	bringe etw. ins Wanken
		destabilisiere etw.
insuave quid facio	īnsuāve quid faciō	verbittere etw.
		vergälle etw. denature something, make a little bitterness
inter cenam non facis, quod te decet	inter cēnam nōn facis, quod tē decet	du benimmst dich bei Tisch nicht gehörig
inter cenam non facis, quod te dignum est	inter cēnam nōn facis, quod tē dignum est	du benimmst dich bei Tisch nicht anständig
invita Minerva, ut aiunt, aliquid facio	invītā Minervā, ut āiunt, aliquid faciō	mache etw. ohne die sprichwörtliche Lust und Fähigkeit (zu geistiger Arbeit)
iocum risumque aliquid facio	iocum rīsumque aliquid faciō	gebe etw. dem Spott und Gelächter preis
		mache etw. zum Spott und Gelächter
ira oculos tremendos facit	īra oculōs tremendōs facit	Wut lässt die Augen furchtbar aussehen
irritum facio	irritum faciō	vereitele
irruptionem in oppidum facio	irruptiōnem in oppidum faciō	falle in die Stadt ein
iter facio	iter faciō	bahne einen Weg
		mache eine Reise
		marschiere
		reise ein (in aliquem locum - irgendwohin)
		reise hin (in aliquem locum - irgendwohin)
iter una faciamus!	iter ūnā faciāmus!	lass(t) uns zusammen reisen!
iudicium facio	iūdicium faciō	übe Kritik
iudicium facio de aliquo	iūdicium faciō dē aliquō	halte Gericht übr jdn.
iure factus	iūre factus	mit Fug und Recht gemacht
		rechtens
		rechtmäßig
iussa facio	iussa faciō	führe Befehle aus
iusta facio alicui	iūsta faciō alicuī	erweise jdm. die letzte Ehre
lanam facio	lānam faciō	verarbeite Wolle (= spinnen)
laturas facio	lātūrās faciō	bin Lastenträger
lectisternium facio	lectisternium faciō	halte ein Göttermahl
legumen, quod restrictionem facit	legūmen, quod restrictiōnem facit	Gemüse, das Verstopfung verursacht
lessum facio alicui	lessum faciō alicuī	beweine einen Toten kläglich
lex operi faciundo	lēx operī faciundō	Baukontrakt
lex operis faciendi	lēx operis faciundī	Baukontrakt
libido facit auspicium	libīdō facit auspicium	das Verlangen treibt zu etwas Neuem
lineas umbrasve facio	līneās umbrāsve faciō	entwerfe einen schattenhaften Umriss
litteras ad aliquem facio	litterās ad aliquem faciō	schreibe an jdn.
locum facio	locum faciō	mache Platz
lucri facio	lucrī faciō	erziele als Gewinn
lucrum facio	lucrum faciō	erziele Gewinn
		erziele einen Erlös
		trage einen Gewinn davon
		verdiene etw.
lucrum facio ex aliqua re	lucrum faciō ex aliquā rē	erziele Gewinn aus etw.
ludos facio	lūdōs faciō	veranstalte Spiele
ludos mihi facio	lūdōs mihi faciō	mache mir einen Zeitvertreib
maculam in veste facio	maculam in veste faciō	mache mir einen Fleck auf das Kleid
magna caedes hostium fugientium facta est	māgna caedēs hostium fugientium facta est	eine Menge Feinde wurde auf der Flucht niedergehauen
magnas pecunias ex aliqua re facio	māgnās pecūniās ex aliquā rē faciō	erziele hohe Einkünfte aus etw.
magnos progressus fecisti	māgnōs prōgressūs fēcistī	du hast sehr gute Fortschritte gemacht
manifestum facio	manifēstum faciō	bringe an den Tag
		bringe ans Licht
matrem facio	mātrem faciō	schwängere
me aliquo facio	mē aliquō faciō	begebe mich wohin (spätlat.)
me id facturum esse assevero	mē id factūrum esse assevērō	ich versichere dies tun zu werden
meae orationi audientiam facio	meae ōrātiōnī audientiam faciō	verschaffe meinem Vortrag Aufmerksamkeit (Gehör) give attention to one's speech, give attention to one's lecture, make one's lecture heard
meae rei causā facio	meae reī causā faciō	gehe zu Stuhl (werde in meinem Interesse tätig)
		kacke (werde in meinem Interesse tätig)
		übe Beischlaf (werde in meinem Interesse tätig)
medicamentum, quod facit altum somnum	medicāmentum, quod facit altum somnum	Betäubungsmittel
		Schlafmittel
medicinam alicui facio	medicīnam alicuī faciō	heile jdn.
medicinam huic morbo facio	medicīnam huic morbō faciō	heile diese Krankheit
mei potestatem facio alicui	meī potestātem faciō alicuī	gebe jdm. Gelegenheit, mich zu sprechen
mentionem facio alicuius rei	mentiōnem faciō alicuius reī	bringe die Rede auf etw.
		bringe die Sprache auf etw.
		erwähne etw.
mentionem facio de aliqua re	mentiōnem faciō dē aliquā rē	erwähne etw.
mercaturam facio	mercātūram faciō	treibe Großhandel
messem facio	messem faciō	ernte
mihi id, quod fecisti, est gratissimum	mihi id, quod fēcistī, est grātissimum	du hast mich dadurch zu großem Danke verpflichtet
ministerium alicui facio	ministerium alicuī faciō	leiste Dienste
minus lucri facio	minus lucrī faciō	erziele weniger Gewinn
missum facio aliquem	missum faciō aliquem	enbinde jdn. vom Dienst
		entlasse jdn. aus dem Dienst
		lasse jdn. gehen
		lasse jdn. in Ruhe
		lasse jdn. zufrieden
missum facio militiam	missum faciō mīlitiam	lege den Dienst nieder
		quittiere den Dienst
		scheide aus dem Dienst aus
modos facio	modōs faciō	komponiere
modum facio alicui rei	modum faciō alicuī reī	setze einer Sache Maß und Ziel
moram alicui rei facio	moram alicuī reī faciō	bewirke eine Verzögerung für etw.
		verzögere etw.
motum repulsorium facio	mōtum repulsōrium faciō	mache eine abwehrende Bewegung
mu facio	mū faciō	tue einen Mucks (μῦ)
multa crudeliter avareque facio	multa crūdēliter avārēque faciō	begehe aus Habsucht viele Grausamkeiten
multa meliora facio	multa meliōra faciō	nehme viele Verbesserungen vor (in aliqua re - bei etw.)
multa verba facio	multa verba faciō	verbreite mich (verbal)
		äußere mich weitläufig
mutationem alicuius rei facio	mūtātiōnem alicuius reī faciō	führe eine Veränderung mit etw. durch
		nehme eine Veränderung bei etw. vor
		verändere etw.
natus sum ad aliquid faciendum	nātus sum ad aliquid faciendum	bin wie geschaffen für etw.
naufragium facio	naufragium faciō	erleide eine Niederlage
		scheitere
naufragium in portu facio	naufragium in portū faciō	scheitere auf dem letzten Meter
		verunglücke noch am Ziel
navem facio	nāvem faciō	baue ein Schiff
naves totae factae ex robore	nāvēs tōtae factae ex rōbore	ganz aus Eiche gefertigte Schiffe
ne longum faciam	nē longum faciam	um es kurz zu sagen
		um nicht weitläufig zu werden
ne verbum quidem de aliquo facio	nē verbum quidem dē aliquō faciō	erwähne jdn. auch nicht mit einem Wort not even mentioning someone with a word
		verliere kein Wort über jdn. not say a word about somebody
nequiter facio	nēquiter faciō	spiele schlechte Streiche
nihil ad rem facit	nihil ad rem facit	es taugt nichts zur Sache
		es trägt nichts zur Sache bei
nihil contra facio	nihil contrā faciō	handele nicht zuwider
nihil est quod fieri non possit	nihil est quod fierī nōn possit	alles ist möglich
nihil impedio, quominus faciat	nihil impediō, quōminus faciat	er mag es meinetwegen tun he may do it for my sake, he may do it for me, he may do it anyway
nihil reliqui facio	nihil reliquī faciō	lasse nichts übrig
		tue alles
		unterlasse nichts
		versäume nichts
nihil turbulenter faciamus	nihil turbulenter faciāmus	wir wollen nicht überstürzen
nihili facio	nihilī faciō	erachte für nichts
nomen facio	nōmen faciō	verbuche einen Schuldposten
non assis aliquid facio	nōn assis aliquid faciō	erachte etw. keinen Cent wert
non facio pili aliquid	nōn faciō pilī aliquid	halte etw. für kein Haar wert
non facio pili unius aliquid	nōn faciō pilī unīus aliquid	mache mir nicht das geringste aus etw.
non flocci facio	nōn floccī faciō	ich gräme mich nicht darum
		kümmere mich nicht darum
non hettae te facio	nōn hettae tē faciō	du bist mir ganz gleichgültig
		du giltst mir keinen Pfifferling
non operae pretium facio	nōn operae pretium faciō	richte nichts aus
nullum (omnino) verbum facio	nūllum (omnīnō) verbum faciō	gebe (überhaupt) kein Wort von mir
nuptias facio cum aliqua	nūptiās faciō cum aliquā	habe Beischlaf mit einer (außerehelich)
obliquam facio imaginem	oblīquam faciō imāginem	mache ein Bild im Profil
obsecro te, ut id facias	obsecrō tē, ut id faciās	flehe dich an, dies zu tun
occasio mihi est alicuius rei faciendae	occāsiō mihi est alicuius reī faciendae	habe die Gelegenheit etwas zu tun
		kann etwas tun
occasionem do (praebeo) alicui ad aliquid faciendum	occāsiōnem dō (praebeō) alicuī ad aliquid faciendum	verschaffe jdm. Gelegenheit, etw. zu tun
oculis venaturam facio	oculīs vēnātūram faciō	gehe mit den Augen auf die Jagd
		spähe
officium facio	officium faciō	tue meine Pflicht
omnes dentilegos faciam	omnēs dentilegōs faciam	werde allen die Zähne einschlagen
omnia arbitrii mei facio	omnia arbitriī meī faciō	unterwerfe alles meiner Willkür
omnia facio	omnia faciō	tue alles
		wende alle Mühe auf
operae pretium facio	operae pretium faciō	tue etwas Dankenswertes
		tue etwas Lohnendes
		tue, was der Mühe wert ist
opus arte perfectum (factum)	opus arte perfectum (factum)	Artefakt
		Kunstgegenstand
		Kunstobjekt
		Kunstwerk
opus facio	opus faciō	arbeite
		errichte ein Belagerungswerk
		lege Hand an
		tue Feldarbeit
		verrichte eine Arbeit (bes. Feldarbeit)
opus summo artificio factum	opus summō artificiō factum	Meisterwerk
orationem facio	ōrātiōnem faciō	arbeite eine Rede aus
		verfasse eine Rede
		verfertige eine Rede
orbem facio	orbem faciō	bilde ein Karree
pacem facio cum aliquo	pācem faciō cum aliquō	schließe Frieden mit jdm.
pactionem facio	pactiōnem faciō	handele aus
pactionem facio cum aliquo	pactiōnem faciō cum aliquō	schließe mit jdm. einen Vertrag
pactionem facio de aliqua re	pactiōnem faciō dē aliquā rē	schließe einen Vergleich in einer Sache
pactionem facio, ut ... (+ Konj.)	pactiōnem faciō, ut ... (+ Konj.)	schließe einen Vergleich, dass ...
pactiones facio	pactiōnēs faciō	handele aus (cum aliquo de aliqua re - mit jdm. etw.)
palam facio de aliquo	palam faciō dē aliquō	mache jds. Tod bekannt
panis e saligine factus	pānis ē silīgine factus	Weißbrot
panis e secali factus	pānis ē secālī factus	Roggenbrot
panis e siligine factus	pānis ē silīgine factus	Weizenbrot
panis e simila factus	pānis e similā factus	Semmel
paria facio	paria faciō	gleiche zwischen Soll und Haben die Differenz aus
		rechne ab
		ziehe Bilanz
paries vitium facit	pariēs vitium facit	die Mauer ist schadhaft
partes facio	partēs faciō	mache Teile
		teile ab
		teile ein
participem facio	participem faciō	beteilige (aliquem alicuius rei - jdn. an etw.)
		beziehe ein (aliquem alicuius rei - jdn. an etw.)
		lasse Anteil nehmen (aliquem alicuius rei - jdn. an etw.)
		lasse sich beteiligen (aliquem alicuius rei - jdn. an etw.)
		lasse teilnehmen (aliquem alicuius rei - jdn. an etw.)
pauca pro delicto meo verba facio	pauca prō dēlictō meō verba faciō	sage einiges zur Enteschuldigung meines Vergehens
pausam facio	pausam faciō	halte inne
		höre auf
		mache ein Ende
pax facta	pāx facta	Friedensschluss
peculatum facio	pecūlātum faciō	veruntreue öffentliche Gelder
pecuniam facio	pecūniam faciō	verdiene Geld
pedem facio	pedem faciō	lasse die Schoten nach
		segele mit halbem Wind
per Ligures iter facio	per Ligurēs iter faciō	marschiere durch Ligurien (concretum statt abstractum)
per me faciat	per mē faciat	er mag es immerhin tun he may do it for my sake, he may do it for me, he may do it anyway
percontationem facio	percontātiōnem faciō	führe ein Interview
		führe eine Umfrage durch
		stelle ein Verhör an
perfacile factu est	perfacile factū est	es ist sehr leicht zu bewerkstelligen
pergratum mihi feceris, si ... (quod ...)	pergrātum mihi fēceris, sī ... (quod ...)	du wirst mir einen großen Gefallen tun, wenn ...
periculum facio	perīculum faciō	gehe ein Risiko ein (aliuius rei / in aliqua re - mit etw.)
		mache eine Probe (aliuius rei / in aliqua re - mit etw.)
		riskiere (aliuius rei / in aliqua re - etw.)
periculum facio alicuius rei	perīculum faciō alicuius reī	mache einen Versuch mit etw.
periculum facio hostis	perīculum faciō hostis	messe mich mit dem Feind
periculum mei facio	perīculum meī faciō	erprobe mich
periurium facio	periūrium faciō	leiste einen Meineid
permutationem facio cum aliquo	permūtātiōnem faciō cum aliquō	lasse mir von jdm. Geld durch einen Wechsel übereignen
phalangem facio	phalangem faciō	bilde eine Phalanx
pileus ex pellibus factus	pīleus ex pellibus factus	Pelzkappe
		Pelzmütze
pilleus ex pellibus factus	pilleus ex pellibus factus	Pelzkappe
		Pelzmütze
planum facio	plānum faciō	lege deutlich dar
		mache deutlich
		verdeutliche
plus facio quam pollicitus sum	plūs faciō quam pollicitus sum	leiste mehr als ich versprochen habe
poema facio	poēma faciō	dichte
pontem ex insula ad urbem facio	pontem ex īnsulā ad urbem faciō	schlage eine Brücke von der Insel zur Stadt
pontem in amne facio	pontem in flūmine faciō	überbaue den Fluss mit einer Brücke
pontem in flumine facio	pontem in flūmine faciō	baue eine Brücke über den Fluss
		überbrücke den Fluss
potestas mihi est alicuius rei faciendae	potestās mihi est alicuius reī faciendae	es steht in meiner Macht etwas zu tun
		kann etwas tun
potestatem pugnandi hostibus facio	potestātem pūgnandī hostibus faciō	biete dem Feind eine Schlacht an
praevideo, quid sis facturus	praevideō, quid sīs factūrus	sehe voraus, was du machen wirst.
precationes Veneri die faciendae	precātiōnēs Veneri diē faciendae	Freitagsgebet (noch zu vollziehen) (eigener Vorschlag)
precationes Veneri die factae	precātiōnēs Veneri diē factae	Freitagsgebet (bereits vollziogen) (eigener Vorschlag)
preces facio	precēs faciō	bete
pretium alicuius rei carius facio	pretium alicuius reī cārius faciō	erhöhe den Preis
		mache etw. teurer
		steigere den Preis
pretium facio	pretium faciō	biete einen Preis (als Käufer)
		fordere einen Preis (als Verkäufer)
		setze den Preis (als Verkäufer)
		verlange einen Preis (als Verkäufer)
pro eo, quanti te facio	prō eō, quantī tē faciō	entsprechend meiner Wertschätzung für dich
		nach dem, wie ich dich schätze
proelium equestre facio	proelium equestre faciō	liefere ein Reitertreffen
proelium facio	proelium faciō	liefere eine Schlacht
		liefere eine Schlacht
proelium facio secundum	proelium faciō secundum	kämpfe glücklich
progressum facio	prōgressum faciō	entwickle mich (in aliqua re - in etw.)
		komme vom Fleck (in aliqua re - in etw.)
		komme voran (in aliqua re - in etw.)
		mache einen Fortschritt (in aliqua re - in etw.)
		nehme zu (fortschrittlich)
pugnam facio	pūgnam faciō	liefere eine Schlacht
pugnam navalem facio	pūgnam nāvālem faciō	liefere eine Seeschlacht
qua in re peccavi scelerateque feci	quā in rē peccāvī scelerātēque fēcī	darin habe ich gefehlt und schuldhaft gehandelt
quā re factum est, ut ... quidem, sed ... non	quā rē factum est, ut ... quidem, sed ... nōn	so zwar ... , aber nicht ...
quaestum facio	quaestum faciō	verdiene mir etw.
quaestum facio ex aliqua re	quaestum faciō ex aliquā rē	habe einen Verdienst an etw.
		verdiene an etw.
quam cito alium fecisti me	quam citō alium fēcistī mē	wie schnell hast du mich umgekrempelt!
		wie schnell hast du mich umgewandelt!
qui aes alienum facit	quī aes aliēnum facit	Schuldenmacher
qui momentum facit	quī mōmentum facit	Matchwinner (auch beim Fußball)
qui omnia sua causa facit	quī omnia suā causā facit	Egoist
qui scelus fecit	quī scelus fēcit	Verbrecher
quid cum hoc homine faciam?	quid cum hōc homine faciam?	was soll ich mit diesem Menschen anfangen?
quid huic homini faciam?	quid huic hominī faciam?	was soll ich mit diesem Menschen anfangen?
quidnam faceremus de rebus nostris	quidnam facerēmus dē rēbus nostrīs	was hätten wir in unserer Lage tun sollen?
quidnam faciam de rebus meis?	quidnam faciam dē rēbus meīs?	was soll ich in meinem Interesse tun?
quin tu, quid faciam, impera	quīn tū, quid faciam, imperā	na, dann befiehl mir sofort, was ich tun soll
quo factum est, ut ...	quō factum est, ut ...	daher
		deshalb
		infolgedessen
		so
		so geschah es, dass ...
		so kam es, dass ...
quod censueris, faciam	quod cēnsueris, faciam	ich werde deinen Rat ausführen
		ich werde deinen Rat befolgen
quod facit momentum	quod facit mōmentum	ausschlaggebend
		entscheidend
		was den Ausschlag gibt
quod fieri non potest	quod fierī nōn potest	das kann nicht stattfinden
quod fieri potest	quod fierī potest	möglich
quominus id faciam, compromisso et iureiurando impedior	quōminus id faciam, compromissō et iūreiūrandō impedior	gegenseitige Zusicherung und Eid hindern mich, dies zu tun
ratum facio aliquid	ratum faciō aliquid	bekräfige etw.
rebellionem facio	rebelliōnem faciō	empöre mich
recordor, quid fecerim	recordor, quid fēcerim	erinnere mich, was ich getan habe
recta prava facio	rēcta prāva faciō	lasse gerade krumm sein (sprichwörtl.)
		mache aus gerade krumm (sprichwörtl.)
recte fecisti, quod ...	rēctē fēcistī, quod...	du hast recht daran getan, zu...
recuso, quominus id faciam	recūso, quōminus id faciam	ich weigere mich, dies zu tun
regulas non flocci facio	rēgulās nōn floccī faciō	pfeife auf die Regeln (eigener Vorschlag)
reliquum aliquem facio	reliquum aliquem faciō	lasse jdn. am Leben
reliquum aliquid facio	reliquum aliquid faciō	lasse etw. übrig
		übergehe etw.
rem / aliquem non flocci facio	rem / aliquem nōn floccī faciō	gebe keinen Cent auf etwas / jdn. (im lat. Sprachkurs)
		mache mir nichts aus etw. / jdm. (im lat. Sprachkurs)
		mir liegt nichts an etw. / jdm. (im lat. Sprachkurs)
rem cariorem facio	rem cāriōrem faciō	erhöhe den Preis einer Sache
		mache etw. teurer
		steigere den Preis
rem divinam facio	rem dīvīnam faciō	opfere
rem facio	rem faciō	erwerbe Geld
rem pecuariam facio	rem pecuāriam faciō	betreibe Viehzucht
remoram facio rei	remoram faciō reī	halte etwas auf
		verzögere etwas
repente rerum commutatio facta est	repente rērum commūtātiō facta est	die Lage der Dinge hat sich schlagartig geändert
reste me facio pensilem	reste mē faciō pēnsilem	hänge mich auf
reum aliquem facio	reum aliquem faciō	beschuldige jdn.
		bringe jdn. vor Gericht
		fordere jdn. vor Gericht
		klage jdn. an
		verklage jdn.
reversionem facio ad aliquem	reversiōnem faciō ad aliquem	nehme den Rückweg zu jdm.
revorsionem facio ad aliquem	revorsiōnem faciō ad aliquem	nehme den Rückweg zu jdm.
rixam facio	rīxam faciō	fange eine Schlägerei an
Romani provinciam suae dicionis fecerunt	Rōmānī prōvinciam suae diciōnis fēcērunt	die Römer brachten die Provinz in ihre Gewalt (im lat. Sprachkurs)
ruinam facio	ruīnam faciō	strauchele
saccariam facio	saccāriam faciō	mache den Sackträger
		trage Säcke (als Tagelöhner)
sacra facio	sacra faciō	bringe Opfer dar
		opfere
sacrificium facio	sacrificium faciō	opfere (ἱερὰ ῥέζω)
savium alicui facio	sāvium alicuī faciō	gebe jdm einen Kuss
scelus facio	scelus faciō	begehe ein Verbrechen
scripto certiorem facio aliquem	scrīptō certiōrem faciō aliquem	benachrichtige jdn. schriftlich
		teile jdm. brieflich mit
scriptum facio	scrīptum faciō	bin Sekretär
scrutariam facio	scrūtāriam faciō	gebe mich mit Trödelkram ab
secessionem facio	sēcessiōnem facio	rotte mich zusammen
		sondere mich ab
		ziehe aus
secundum mare iter facio	secundum mare iter faciō	reise am Meer entlang
seditionem facio	sēditiōnem faciō	errege einen Aufstand
sementem facio	sēmentem faciō	bestelle die Saat
		säe
sementes maximas facio	sēmentēs māximās faciō	bestelle viele Saatfelder
		säe recht viel aus
senatum de victoria certiorem facio	senātum dē victōriā certiōrem faciō	benachrichtige den Senat über den Sieg
senes ad coemptiones faciendas reperti sunt	senēs ad coemptiōnēs faciendās repertī sunt	es fanden sich Greise zum Eingehen einer Scheinehe
si mihi optionis faciendae potestas est	sī mihi optiōnis faciendae potestās est	wenn ich die Alternative habe
significationem facio	sīgnificātiōnem faciō	gebe eine Probe (alicuius rei - von etw.)
		lege eine Probe ab (alicuius rei - von etw.)
		signalisiere to give somebody to understand that (alicuius rei - etw.)
signum initii faciendi (capiendi) do	sīgnum initiī faciendī (capiendī) dō	gebe das Startzeichen
silentium fabulae facio	silentium fābulae faciō	sehe dem Schauspiel ruhig zu
silentium facio	silentium faciō	bewahre Schweigen
		gebiete Schweigen
silentium manu facio	silentium manū faciō	gebiete mit einem Handzeichen Ruhe
simulacrum e marmore facio	simulācrum ē marmore faciō	bilde in Marmor ab
		fertige eine Bildsäule aus Marmor
simulacrum ex aere factum	simulācrum ex aere factum	Bronzeplastik
		ehernes Standbild
societatem facio	societātem faciō	gehe ein Bündnis ein (cum aliquo - mit jdm.)
societatem facio cum aliquo	societātem faciō cum aliquō	knüpfe eine gesellschaftliche Verbindng mit jdm.
spem alicui facio	spem alicuī faciō	flöße jdm. Hoffnung ein
		mache jdm. Hoffnung
spem facio alicui alicuius rei	spem faciō alicuī alicuius reī	stelle jdm. etw. in Aussicht
spiritum facio alicui	spīritum faciō alicuī	flöße jdm. hohen Geist ein
		mache jdm. Mut
sponsionem facio pro aliquo	spōnsiōnem faciō prō aliquō	leiste eine Bürgschaft für jdn.
stationem facio	statiōnem faciō	komme zum Stillstand come to a standstill, stand still /bes. v. Sternen)
stativa castra mihi facio	statīva castra mihi faciō	bleibe untätig liegen
stercorationem facio	stercorātiōnem faciō	bringe Mist aus
		dünge
stipendia facio	stīpendia faciō	leiste Kriegsdienst
stomachum alicui facio	stomachum alicuī faciō	ärgere jdn.
stragem facio	strāgem faciō	richte Verwüstung an
		richte ein Gemetzel an
strenue facio	strēnuē faciō	halte mich tapfer
strepitum facio	strepitum faciō	gebe ein Geräusch von mir (aliqua re - mit etw.)
		mache Lärm
stultas et supervacuas impensas facio in aliquid	stultās et supervacuās impēnsās faciō in aliquid	betreibe dummen und überflüssigen Aufwand für etw.
stultum facio	stultum faciō	verdumme (aliquem - jdn.)
stuprum facio	stuprum faciō	habe Sex (cum aliquo - mit jdm.)
substruendo iter facio	substruendō iter faciō	lege durch Unterbauen einen Weg an create a path by underpinning
succidias humanas facis	succīdiās hūmānās facis	du lässt Menschen wie Schweine abstechen
summam facio	summam faciō	rechne zusammen
summam facio alicuius rei	summam faciō alicuius reī	ziehe das Fazit von etw.
sumptum facio in aliquid	sūmptum faciō in aliquid	betreibe Aufwand für etw.
suspicionem facio alicui	suspīciōnem faciō alicuī	errege bei jdm. Verdacht arouse suspicion in someone, raise suspicion in someone
		wecke bei jdm. Verdacht
syngrapham facio cum aliquo	syngrapham faciō cum aliquō	lasse mir einen Wechsel ausstellen von jdm.
tantam id miserationem facit, ut ...	tantam id miserātiōnem facit, ut...	dies erregt so großes Mitleid, dass...
taxationem facio	tāxātiōnem faciō	bestimme den Wert (alicuius rei - von etw.)
		schätze (alicuius rei - etw.)
		schätze ab (alicuius rei - etw.)
tempestatem idoneam ad iter faciendum nanciscemur	tempestātem idōneam ad iter faciendum nancīscēmur	wir werden für unsere Reise gutes Wetter bekommen
tempus mihi deest ad rem faciendam	tempus mihi dēest ad rem faciendam	es fehlt mir an Zeit, die Sache zu tun I don't have the time to do the thing
terram meae dicionis facio	terram meae diciōnis faciō	bringe ein Land unter meine Kontrolle
		unterwerfe mir ein Land
testamentum facio	testāmentum faciō	verfasse ein Testament draw up a will, write a will
testamentum irritum facio	testāmentum irritum faciō	vernichte ein Testament annihilate a will, destroy a will
testudine facta moenia subeo	tēstūdine factā moenia subeō	rücke unter dem Schutz eines Schilddaches an die Mauern heran approach the walls under the protection of a shield roof
tibi, si venire unā velis, facio (do) copiam	tibi, si venīre ūnā velīs, faciō (dō) cōpiam	stelle es dir frei, ob du mitkommen willst I'll leave it up to you whether you want to come along or not
transitum alicui facio	trānsitum alicuī faciō	lasse jdn. passieren let someone pass, allow someone to pass
tristius quid facio	trīstius quid faciō	verbittere etw. exacerbate, denature, embitter
		vergälle etw. denature something, make a little bitterness
trucidationem facio	trucīdātiōnem faciō	richte ein Massaker an
tumultum facio	tumultum faciō	lärme
		mache Lärm make noise, create unrest
turrim facio	turrim faciō	baue einen Turm build a tower
una facio cum aliquo	unā faciō cum aliquō	gehöre zu jds. Partei belong to someone's party, stand by someone, be at someone's side
		halte zu jdm.
		stehe an jds. Seite
unum illud extimescebam, ne quid turpiter facerem	ūnum illud extimēscēbam, nē quid turpiter facerem	nur davor allein war mir bange, dass ich etwas schändlich ausführte but I was afraid that I would do something shameful, only that I was afraid to do something shameful
		nur davor hatte ich Angst, etwas schändlich auszuführen
urinam facio	ūrīnam faciō	lasse Wasser urinate, piss, pee
ut eorum, quae dixi, summam faciam	ut eōrum, quae dīxī, summam faciam	um meine Worte zusammenzufassen to sum up my words, to summarize my words
ut sementem feceris, ita metes	ut sēmentem fēceris, ita metēs	wie du säst, so wirst du ernten as you sow, so you will reap
vacuum facio	vacuum faciō	räume (locum - einen Ort)
vallum facio	vallum faciō	werfe einen Wall auf raise a wall, throw up a rampart
vanum facio	vānum faciō	vereitele
vastitatem facio	vāstitātem faciō	richte Verwüstung an wreak havoc
vela facio	vēla faciō	fahre mit vollem Wind raising sails, sailing with full wind, move forward quickly in speech
		schreite in der Rede rasch vorwärts
		ziehe die Segel auf
velut agmine facto	velut agmine factō	gleichsam in Marschkolonne as it were in marching column
ventrem facio	ventrem faciō	habe Stuhlgang have a passage at stool, have bowel movement, have stool
ventulum alicui facio	ventulum alicuī faciō	fächele jdm. etwas Wind zu make someone a breeze
verba facio	verba faciō	bringe Worte vor
		erfinde (bilde) Wörter
		ergreife das Wort (post aliquem - nach jdm.)
		schwatze
verba facio apud aliquem de aliqua re	verba faciō apud aliquem dē aliquā rē	halte vor jdm. eine Rede über etw. make a speech in front of someone about something
verba facio apud populum	verba faciō apud populum	trete als Redner in der Volksversammlung auf act as a speaker in the people's assembly
verba facio in contione	verba faciō in cōntiōne	trete als Redner in der Volksversammlung auf act as a speaker in the people's assembly
verba facio pro aliquo	verba faciō prō aliquō	ergreife für jdn. das Wort speak up for someone, speak on somebody's behalf, speak in someone's place
		spreche an jds. Stelle
verbum in publico facio	verbum in pūblicō faciō	halte einen Vortrag give a public lecture, give a public speech
		spreche öffentlich
versura publice facta	versūra pūblicē facta	Staatsanleihe Government Bond
versuram facio	versūram faciō	borge
		mache eine Anleihe
versuram publice facio	versūram pūblicē faciō	lege eine Staatsanleihe auf
versus facio	versūs faciō	dichte (Verse) write poems, forge verses, build verses
vestigium facio	vestīgium faciō	hinterlasse eine Spur leave a trace, draw a track
		ziehe eine Spur
viam facio	viam faciō	gehe go, travel, make a trip
		reise
vias faciendas loco	viās faciendās locō	schreibe die Anlage von Wegen aus
vim alicui facio	vim alicuī faciō	tue jdm. Gewalt an use violence against someone, use force against someone
vim facio alicui	vim faciō alicuī	wende Gewalt an gegen jdn. do violence to someone
vim mihi facio	vim mihi faciō	tue mir Zwang an force oneself
vinum frumento factum	vīnum frūmentō factum	Schnaps schnapps, liquor, brandy
vitae finem facio	vītae fīnem faciō	setze dem Leben ein Ende put an end to life, end life
vitiose facio	vitiōsē faciō	handle fehlerhaft act incorrectly, act wrongly
		verfahre fehlerhaft act incorrectly, act wrongly
vitium facio	vitium faciō	bekomme einen Schaden get a damage
		werde schadhaft get a damage
volucres ova ac pullos faciunt	volucrēs ōva ac pullōs faciunt	Vögel legen Eier und brüten Junge aus
vostra faciam latera lorea	vostra faciam latera lōrea	werde eure Haut in Riemen schneiden will cut your skin into straps
vota facio	vōta faciō	tue Gelübde making vows
vota nuncupo	vōta nūncupō	tue Gelübde making vows
voti aliquem compotem facio	vōtī aliquem compotem faciō	gewähre jdm. einen Wunsch grant someone a wish

query 1/Bem: mit facere verbundene Wörter (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		decisio, decisionis f	dēcīsiō, dēcīsiōnis f	Entscheidung decision, settlement, agreement (durch ein Abkommen) [facere]
		scelestus, scelesta, scelestum	scelestus, scelesta, scelestum	frevelhaft wicked, villanous, infamous, accursed, abominable, knavish, roguish [facere]

2. Formbestimmung:

Wortform von: facere

[21] Inf. Prs. Akt. von

facere, faciō, fēcī, factum
mache; stelle her; tue; führe aus; baue; verfertige; bereite; errichte; erbaue; erzeuge; bringe hervor; bilde; schaffe; erwerbe; gewinne; bewirke; schätze; achte; gebe für etw. aus; opfere; setze den Fall; nehme an; vollstrecke; vollziehe; verarbeite; richte aus; setze ins Werk; verwirkliche; schreibe nieder; setze schriftlich auf; zeuge; erziele; bringe auf; treibe auf; stelle auf die Beine; lege zurück; bringe zu; durchlebe; verlebe; mache aus; verrichte; übe aus; leiste; bringe zustande; begehe; verbreche; sündige; veranstalte; betreibe; gewähre; errege; flöße ein; erwecke; bringe es fertig; arbeite darauf hin; stelle dar; mache zu jds. Eigentum; handele;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von