| | = pentapharmacum, pentapharmacī n - ein Mahl aus fünf Gerichten (πενταφάρμακον) | pentafarmacum, pentafarmacī n | pentafarmacum, pentafarmaci n | | |
| | = pentateuchus, pentateuchī m - die fünf Bücher Mosis (πεντάτευχος) | pentateuchum, pentateuchī n | pentateuchum, pentateuchi n | | |
| | = quinarius, quinaria, quinarium - fünf enthaltend | quīnquenārius, quīnquenāria, quīnquenārium | quinquenārius, quinquenāria, quinquenārium | | |
| | Alter von fünf Jahren | quīnquennātus, quīnquennātūs m (nur Abl. Sgl. quīnquennātū) | quinquennatus, quinquennatus m | | |
| | Caesar glelangte in fünf Tagesmärschen nach Gergovia | Caesar quīntīs castrīs Gergoviam pervēnit | Caesar quintis castris Gergoviam pervenit | | |
| | Flaschenzug von fünf Rollen (πεντάσπαστον) | pentaspaston, pentaspastī n | pentaspaston, pentaspastī n | | |
| | Kollegium der fünf Oberen (πενταπρωτεία) | pentaprōtīa, pentaprōtīae f | pentaprotia, pentaprotiae f | | |
| | Kollegium von fünf Männern | quīnquevirī, quīnquevirōrum m | quinqueviri, quinquevirorum m | | |
| | Kommission von fünf Männern | quīnquevirī, quīnquevirōrum m | quinqueviri, quinquevirorum m | | |
| | Medizin aus fünf Bestandteilen (= διὰ πέντε) | diapente (3) | diapente (3) | | |
| | Nomen mit fünf Kasus (πεντάπτωτος) | pentaptōton, pentaptōtī n | pentaptoton, pentaptoti n | | |
| | Pentameter (Vers mit fünf Metren) (πεντάμετρος) | pentameter, pentametrī m | pentameter, pentametri m | | |
| | Versglied von fünf Silben mit kurzer Mittelsilbe (μεσόβραχυς) (opp. mesomacros) | mesobrachys m (Akk. mesobrachyn) | mesobrachys m | | |
| | Versglied von fünf Silben mit langer Mittelsilbe (μεσόμακρος sc. πούς) (opp. mesobrachys) | mesomacros, mesomacrī m | mesomacros, mesomacri m | | |
| | Zeit von fünf Jahren | quīnquennium, quīnquenniī n | quinquennium, quinquennii n | | |
| | Zeitraum von fünf Jahren (πενταετηρίς) | pentaëtēris, pentaëtēridis f (Akk. Sgl. pentaëtērida) | pentaeteris, pentaeteridis f | | |
| | alle fünf Jahre gefeiert | quīnquennis, quīnquenne | quinquennis, quinquenne | | |
| | alle fünf Jahre gefeierte Spiele | quīnquennālia, quīnquennālium n | quinquennalia, quinquennalium n | | |
| | alle fünf Jahre gefeierte Spiele | quīnquennia, quīnquennium n | quinquennia, quinquennium n | | |
| | alle fünf Jahre geschehend | lūstrālis, lūstrāle | lustralis, lustrale | | |
| | alle fünf Jahre geschehend | quīnquennālis, quīnquennāle | quinquennalis, quinquennale | | |
| | der Himmel unterteilt sich in fünf Kreise | caelum dīviditur in circulōs quīnque | caelum dividitur in circulos quinque | | |
| | der Kampf dauerte fünf Stunden | per quīnque hōrās pūgnātum est | per quinque horas pugnatum est | | |
| | der Kampf dauerte fünf Stunden | quīnque hōrās pūgnātum est | quinque horas pugnatum est | | |
| | der Ort erstreckt sich fünf Meilen in die Breite | locus quīnque mīlia passuum in lātitūdinem patet | locus quinque milia passuum in latitudinem patet | | |
| | der Ort erstreckt sich fünf Meilen in die Länge | locus quīnque mīlia passuum in longitūdinem patet | locus quinque milia passuum in longitudinem patet | | |
| | die Hälfte von fünf enthaltend | sēmiquīnārius, sēmiquīnāria, sēmiquīnārium | semiquinarius, semiquinaria, semiquinarium | | |
| | die Stärke des Erdbebens wurde mit fünf Einheiten gemessen | vīs terraemōtūs quīnque ūnitātēs mēnsūrābātur | vis terraemotus quinque unitates mensurabatur | | |
| | die fünf Augen auf dem Würfel | quīncūnx, quīncūncis m | quincunx, quincuncis m | | |
| | die fünf Bücher Mosis (πεντάτευχος) | pentateuchus, pentateuchī m | pentateuchus, pentateuchi m | | |
| | die fünf ersten (= πεντάπρωτοι) (unter den Senatoren in einem Munizipium) | quīnqueprīmī, quīnqueprīmōrum m | quinqueprimi, quinqueprimorum m | | |
| | ein Mahl aus fünf Gerichten (πενταφάρμακον) | pentapharmacum, pentapharmacī n | pentapharmacum, pentapharmaci n | | |
| | er ist schon seit fünf Jahren abwesend | sextum annum iam abest | sextum annum iam abest | | |
| | er ist seit fünf Jahren abwesend | quīnque annōs abest | quinque annos abest | | |
| | er umgab die Stadt mit fünf Lagern | quīnīs castrīs oppidum circumdedit | quinis castris oppidum circumdedit | | |
| | es hat wohl noch nicht fünf geschlagen | nōndum, crēdō, quīnta sonuit | nondum, credo, quinta sonuit | | |
| | es sind fünf Jahre her. dass (seit) ich dich nicht gesehen habe | quīnque annī sunt, cum tē nōn vīdī | quinque anni sunt, cum te non vidi | | |
| | es sind fünf Jahre her. dass (seit) ich dich nicht gesehen habe | sextus est annus, cum tē nōn vīdī | sextus est annus, cum te non vidi | | |
| | es sind jetzt noch fünf Minuten bis drei (Uhr) | quīnque pūnctīs nunc abest hōra tertia | quinque punctis nunc abest hora tertia | | |
| | fünf As | quīnquēssis, quīnquēssis m | quinquessis, quinquessis m | | |
| | fünf Jahre (πενταετηρίς) | pentaëtēris, pentaëtēridis f (Akk. Sgl. pentaëtērida) | pentaeteris, pentaeteridis f | | |
| | fünf Jahre | quīnquennium, quīnquenniī n | quinquennium, quinquennii n | | |
| | fünf Jahre alt [puer, vinum] | quīnquennis, quīnquenne | quinquennis, quinquenne | | |
| | fünf Jahre dauernd | quīnquennālis, quīnquennāle | quinquennalis, quinquennale | | |
| | fünf Kasus habend (πεντάπτωτος) | pentaptōtos, pentaptōton | pentaptotos, pentaptoton | | |
| | fünf Prozent (monatliche Zinsen) | centēsimae quīnae | centesimae quinae | | |
| | fünf Prozent Zinsen | quīncūnx, quīncūncis m | quincunx, quincuncis m | | |
| | fünf Querhände enthaltend (πεντάδωρος) | pentadōros, pentadōron | pentadoros, pentadoron | | |
| | fünf Rinderherden | quīna armenta | quina armenta | | |
| | fünf Sechstel | quīntārius numerus | quintarius numerus | | |
| | fünf Sechstel eines zwölfteiligen Ganzen (dē u. sextāns) [iugeri, horae] | dēxtāns, dēxtantis m | dextans, dextantis m | | |
| | fünf Sesterzen | quīnque sēstertiī | quinque sestertii | | |
| | fünf Säulenreihen habend (πεντάστιχος) | pentastichos, pentastichon | pentastichos, pentastichon | | |
| | fünf Tage lang | per quīnōs diēs | per quinos dies | | |
| | fünf Uhr ist längst vorüber | quīnta iam dūdum praeterita est | quinta iam dudum praeterita est | | |
| | fünf Zwölftel | quīncūnx, quīncūncis m | quincunx, quincuncis m | | |
| | fünf Zwölftel (unciae) eines As | quīncūnx, quīncūncis m | quincunx, quincuncis m | | |
| | fünf Zwölftel eines Ganzen enthaltend | quīncūnciālis, quīncūnciāle | quincuncialis, quincunciale | | |
| | fünf Zwölftel eines Morgen Landes | quīncūnx, quīncūncis m | quincunx, quincuncis m | | |
| | fünf Zwölftel eines römischen Pfunds | quīncūnx, quīncūncis m | quincunx, quincuncis m | | |
| | fünf auf einmal | quīnī, quīnae, quīna | quini, quinae, quina | | |
| | fünf enthaltend | quīnārius, quīnāria, quīnārium | quinarius, quinaria, quinarium | | |
| | fünf enthaltend | quīntārius, quīntāria, quīntārium | quintarius, quintaria, quintarium | | |
| | fünf von zwölf Teilen | quīncūnx, quīncūncis m | quincunx, quincuncis m | | |
| | in schräger Linie (wie die fünf auf dem Würfel) | in quīncūncem | in quincuncem | | |
| | je fünf | quīnī, quīnae, quīna | quini, quinae, quina | | |
| | mit fünf Reihen Ruderbänken ausgestattet | quīnquerēmis, quīnquerēme | quinqueremis, quinquereme | | |
| | sammele meine fünf Sinne | mentem colligō | mentem colligo | | |
| | schachbrettartig (wie die fünf auf dem Würfel) | in quīncūncem | in quincuncem | | |
| | seit mehr als fünf Jahren | ex plūs quam quīnque annīs | ex plus quam quinque annis | | |
| | setze mich auf meine fünf Buchstaben | clūnibus subsīdō | clunibus subsido | | |
| | statt der Hälfte fünf Sechstel des Ganzen | prō sēmisse dēxtāns | pro semisse dextans | | |
| | unsere Fußballmannschaft hat mit fünf zu eins Toren gesiegt | nostra societās pedifollica quīnque ad unum ictibus vīcit | nostra societas pedifollica quinque ad unum ictibus vicit | | |
| | von fünf Gattungen [nux] | quīnquegenus, quīnquegena, quīnquegenum | quinquegenus, quinquegena, quinquegenum | | |