Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"führen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

Mögl. AlternativeD (max. 100): 14 Ergebnis(se)

suche zu lenken	aggubernāre, aggubernō	agguberno 1
führe	ductitāre, ductitō, ductitāvī, ductitātum	ductito 1
führe	ductāre, ductō, ductāvī, ductātum	ducto 1
führe [bellum, regnum]	tractāre, tractō, tractāvī, tractātum	tracto 1
führe	vectāre, vectō, vectāvī, vectātum	vecto 1
führe [bellum, summam rerum]	administrāre, administrō, administrāvī, administrātum	administro 1
führe (eo - dazu / quo? -wozu? / ad aliquid - zu etw.)	pertinēre, pertineō, pertinuī	pertineo 2
führe	dūcere, dūcō, dūxī, ductum	duco 3
führe [tauros, boves ad flumina]	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
führe	regere, regō, rēxī, rēctum	rego 3
führe	trādūcere, trādūcō, trādūxī, trāductum	traduco 3
führe	praeesse, praesum, praefuī (+ Dat.)	praesum (+ Dat.)
führe das Steuer	gubernāculum tractō	gubernaculum tracto
es führt kein Weg daran vorbei, dass ich dich lobe	nōn possum nōn tē laudāre	non possum non te laudare

query 1/D (max. 1000): 12 Ergebnis(se)

an der Spitze des Heeres stehen, das Heer führen	exercituī praeesse	exercitui praeesse
das angenehmste Leben führen	iucundissimam vitam vivere	iucundissimam vitam vivere
diese führen auf eine weit andere Art Krieg als die übrigen	hī longē aliā ratiōne bellum gerunt ac reliquī	hi longe alia ratione bellum gerunt ac reliqui
höre auf Krieg zu führen	fīnem bellandī faciō	finem bellandi facio
lasse jdn. zur Kreuzigung führen	in crucem aliquem agō	in crucem aliquem ago
neue Vorkommnisse, die die Zeitverhältnisse mit sich führen	novi cāsūs temporum	novi casus temporum
pflege Rechtshändel zu führen	causās dictitō	causas dictito
sie führen die Pferde am Zügel im Bogen herum	equōs frēnīs circumagunt	equos frenis circumagunt
wir führen festliche Reigentänze auf	fēstās ducimus chorēās	festas ducimus choreas
wir gehen diese Arbeit mit dem Willen an, sie zu einem guten Ergebnis zu führen	hunc labōrem prosperō ēventū ūsūrī subīmus	hunc laborem prospero eventu usuri subimus
wozu soll es führen ... ?	quō pertinet (+ inf.)	quo pertinet (+ inf.)
wozu soll es führen ... ?	quōrsum (quōrsus) pertinet (+ inf.)	quorsum (quorsus) pertinet (+ inf.)

query 1/D1 (max. 1000): 191 Ergebnis(se)

= belligerāre, belligerō, belligerāvī, belligerātum - führe Krieg	belligerārī, belligeror, belligerātus sum	belligeror 1
= bellāre, bellō, bellāvī, bellātum - führe Krieg	bellārī, bellor	bellor 1
= temptāre, temptō, temptāvī, temptātum - versuche	tentāre, tentō, tentāvī, tentātum	tento 1
Pompeius führte sie von einem Posten zum anderen	Pompēius eōs omnia sua praesidia circumdūxit	Pompeius eos omnia sua praesidia circumduxit
bestreite einen Disput (cum aliquo - mit jdm.)	concertāre, concertō, concertāvī, concertātum	concerto 1
bin Oberaufseher	summae reī praefectus sum	summae rei praefectus sum
bin Oberaufseher	summae reī praepositus sum	summae rei praepositus sum
bin Oberaufseher	summae reī praesum	summae rei praesum
dekliniere ein Wort	verbum per cāsūs dūcō	verbum per casus duco
der Weg führt auf den Hügel	via in collem fert	via in collem fert
die Vorliebe für etw. hat mich zu weit geführt	studiō alicuius reī prōvectus sum	studio alicuius rei provectus sum
er führte die Waffe des Bürgerrechts für ängstlich zitternde Angeklagte führen-	arma cīvica prō trepidīs reīs tulit	arma civica pro trepidis reis tulit
es führt kein Weg daran vorbei, dass ich dich lobe	facere nōn possum, quīn tē laudem	facere non possum, quin te laudem
es nützt nichts (+ inf. / si + Konj. / fakt. quod)	adiuvāre, adiuvō, adiūvi, adiūtum	nihil adiuvat
etwas führt zu größerem Verderben	aliquid est māiorī calamitātī	aliquid est maiori calamitati
führe Beschwerde (ad aliquem - bei / vor jdm.)	querēlam dēferō	querelam defero
führe Beschwerde	querī, queror, questus sum	queror 3
führe Friedensverhandlungen mit jdm.	dē pāce agō cum aliquō	de pace ago cum aliquo
führe Klage (aliquem adversus aliquem - über jdn. gegenüber jdm.)	concrīminārī, concrīminor, concrīminātus sum	concriminor 1
führe Klage (aliquem - gegen jdn. // aliquid / aci / quod + Konj. - wegen)	crīminārī, crīminor, crīminātus sum	criminor 1
führe Klage	querī, queror, questus sum	queror 3
führe Krieg	arma moveō	arma moveo
führe Krieg	belligerāre, belligerō, belligerāvī, belligerātum	belligero 1
führe Krieg	bellāre, bellō, bellāvī, bellātum	bello 1
führe Krieg (aliquem - gegen jdn.)	bellō persequor	bello persequor
führe Krieg	bellārī, bellor	bellor 1
führe Krieg	bellum gerō cum aliquō	bellum gero
führe Krieg gegen den Feind	cum hoste bellum gerō	cum hoste bellum gero
führe Krieg gegen jdn..	bellum alicuī faciō	bellum alicui facio
führe am Gängelband (alicuius - jdn.)	moderātor sum	moderator sum
führe am Gängelband	moderārī, moderor, moderātus sum	moderor 1
führe am Gängelband	regere, regō, rēxī, rēctum	rego 3
führe auf den Weg (einen, der vom Weg abgekommen ist)	in viam dēdūcō aliquem	in viam deduco aliquem
führe auf den rechten Weg	in viam vēram indūcō aliquem	in viam veram induco aliquem
führe bei mir (aliquem)	mēcum dūcō	mecum duco
führe bei mir	portāre, portō, portāvī, portātum	porto 1
führe beiseite	sēdūcere, sēdūcō, sēdūxī, sēductum	seduco 3
führe das Heer in Eilmärschen	citātum agmen rapiō	citatum agmen rapio
führe das Kommando	rēs gerō	res gero
führe das Regiment	summae imperiī praesum	summae imperii praesum
führe das Ruder des Staates	clāvum imperiī teneō	clavum imperii teneo
führe das Ruder des Staates	clāvum reī pūblicae teneō	clavum rei publicae teneo
führe das Ruder des Staates	gubernācula reī pūblicae teneō	gubernacula rei publicae teneo
führe das Ruder des Staates	gubernācula reī pūblicae tractō	gubernacula rei publicae tracto
führe das Steuer	clāvum teneō	clavum teneo
führe das Steuer gerade	clāvum rēctum teneō	clavum rectum teneo
führe das Steuerruder (κυβερνῶ)	gubernāre, gubernō, gubernāvī, gubernātum (κυβερνάω)	guberno 1
führe das Vorhaben zu Ende	incepta exsequor	incepta exsequor
führe das Wort	ōrāre, ōrō, ōrāvī, ōrātum	oro 1
führe den Beweis (aliquid / + AcI - für etw. / dass)	argūmentīs probō	argumentis probo
führe den Krieg mit Brandschatzungen	ūrendō populandōque bellum gerō	urendo populandoque bellum gero
führe den Krieg mit jdm. gemeinschaftlich	bellum coniungō cum aliquō	bellum coniungo cum aliquo
führe den Krieg zu Ende	dēbellāre, dēbellō, dēbellāvī, dēbellātum	debello 1
führe den Oberbefehl	praeesse, praesum, praefuī (+ Dat.)	praesum (+ Dat.)
führe den Oberbefehl	summae imperiī praesum	summae imperii praesum
führe die Aufsicht (alicui rei - über etw.)	praefectus sum	praefectus sum
führe die Aufsicht (+ Dat.)	praesidēre, praesideō, praesēdī, praesessum (+ Dat.)	praesideo 2
führe die Aufsicht (+ dat. - über)	praeesse, praesum, praefuī (+ Dat.)	praesum (+ Dat.)
führe die Aufsicht	regere, regō, rēxī, rēctum	rego 3
führe die Sache des Volkes	causam populī agō	causam populi ago
führe die Truppen vor das Lager	cōpiās prō castrīs prōdūcō	copias pro castris produco
führe eilig von dannen	rapere, rapiō rapuī, raptum	rapio 5
führe ein Geschäft	negōtium administrō	negotium administro
führe ein Geschäft	negōtium gerō	negotium gero
führe ein Gespräch (cum aliquo, inter se)	colloquī, colloquor, collocūtus sum	colloquor 3
führe ein Gespräch	cōnfābulārī, cōnfābulor, cōnfābulātus sum	confabulor 1
führe ein Gespräch	sermōcinārī, sermōcinor, sermōcinātus sum	sermocinor 1
führe ein Gespräch	sermōnem serō	sermonem sero
führe ein Gespräch	sermōnēs caedō	sermones caedo
führe ein Gespräch über eine philosophische Frage	dē philosophiā sermōnem habeō	de philosophia sermonem habeo
führe ein Heer	exercitum dūcō	exercitum duco
führe ein Interview	percontātiōnem faciō	percontationem facio
führe ein Konto	computō ūtor	computo utor
führe ein Konto	computum habeō	computum habeo
führe ein Nomadenleben	nomadicam vītam agō	nomadicam vitam ago
führe ein Nomadenleben	sine tēctō ac sēde sum vagus	sine tecto ac sede sum vagus
führe ein Wechselgespräch	altercābilem cōnserō sermōnem	altercabilem consero sermonem
führe ein abgesondertes Leben (von der Masse)	vītam sēgregem agō	vitam segregem ago
führe ein ehrenhaftes Leben	vītam honestē dēgō	vitam honeste dego
führe ein einsames Leben	vītam sōlitāriam agō	vitam solitariam ago
führe ein gelehrtes Gespräch	sermōcinārī, sermōcinor, sermōcinātus sum	sermocinor 1
führe ein glückliches Leben	vītam beātam dēgō	vitam beatam dego
führe ein strenges Regiment über die Meinen	sevērum imperium in meīs exerceō	severum imperium in meis exerceo
führe ein unglückliches Leben	vītam miseram dēgō	vitam miseram dego
führe ein vollkommen tugendhaftes Leben	virtūtis perfectae perfectō mūnere fungor	virtutis perfectae perfecto munere fungor
führe eine Armee	exercitum dūcō	exercitum duco
führe eine Liste über etw.	aliquid dēscrīptum habeō	aliquid descriptum habeo
führe eine Waffe bei mir	cum tēlō sum	cum telo sum
führe eine unabhängige Existenz	dē vesperī meō vīvō	de vesperi meo vivo
führe einen Angriffskrieg (alicui jdn.in seinem Land)	bellum ultrō īnferō	bellum ultro infero
führe einen Auftrag zu Ende	negōtium perficiō	negotium perficio
führe einen Defensivkrieg	bellum dēfendō	bellum defendo
führe einen Defensivkrieg	bellum illātum dēfendō	bellum illatum defendo
führe einen Diskurs	sermōnem altercor	sermonem altercor
führe einen Offensivkrieg (alicui jdn.in seinem Land)	bellum ultrō īnferō	bellum ultro infero
führe einen Offensivkrieg (Angriffskrieg)	arma ultrō īnferō	arma ultro infero
führe einen Prozess	causam agō	causam ago
führe einen Prozess	causam dēfendō	causam defendo
führe einen Prozess	causam dīcō	causam dico
führe einen Prozess	lītem ōrō	litem oro
führe einen Prozess unredlich	praevāricārī, praevāricor, praevāricātus sum	praevaricor 1
führe eitle Reden	vānārī, vānor	vanor
führe etw. im Mund	aliquid in ōre habeō	aliquid in ore habeo
führe etw. im Schilde (alicui - gg. jdn.)	īnsidiārī, īnsidior, īnsidiātus sum	insidior 1
führe etw. zu Ende	ad fīnem perdūcō aliquid	ad finem perduco aliquid
führe etw. zu Ende	fīnem afferō alicuī reī	finem affero alicui rei
führe etwas im Schilde	spīrāre, spīrō, spīrāvī, spīrātum	spiro 1
führe etwas immer im Mund	iactāre, iactō, iactāvī, iactātum	iacto 1
führe gewöhnlich bei mir	gestitāre, gestitō	gestito 1
führe hinters Licht	circumdūcere, circumdūcō, circumdūxī, circumductum	circumduco 3
führe hinters Licht	dēstituere, dēstituō, dēstituī, dēstitūtum	destituo 3
führe hinters Licht	fallere, fallō, fefellī (falsum) (σφάλλω)	fallo 3
führe im Mund	loquī, loquor, locūtus sum (λάσκω)	loquor 3
führe im Mund (aliquid - etw.)	nōmināre, nōminō, nōmināvī, nōminātum (ὀνομάζω)	nomino 1
führe im Schilde (alicui / in aliquem gegen jdn.)	māchinārī, māchinor, māchinātus sum (μηχανάομαι)	machinor 1
führe immer im Mund	crepāre, crepō, crepuī, crepitum, crepitus	crepo 1
führe immer rühmend im Munde	ventilāre, ventilō, ventilāvī, ventilātum	ventilo 1
führe immer wieder im Munde	dictitāre, dictitō, dictitāvī	dictito 1
führe in Versuchung	temptāre, temptō, temptāvī, temptātum	tempto 1
führe in die Höhe	ēdūcere, ēdūcō, ēdūxī, ēductum	educo 3
führe in die Irre (aliquem - jdm.)	ā rēctā viā abdūcō	a recta via abduco
führe in die Irre (mental)	ā vērō abdūcō	a vero abduco
führe in die Irre	dēceptāre, dēceptō	decepto 1
führe in die Irre	in errōrem indūcō	in errorem induco
führe in ganz Spanien Krieg	tōtīus Hispāniae bellum amplector	totius Hispaniae bellum amplector
führe jdm. zu Gemüte	commonefacere, commonefaciō, commonefēcī, commonefactum	commonefacio 5
führe jdm. zu Gemüte	commonēre, commoneō, commonuī, commonitum	commoneo 2
führe jdn. hinters Licht	alicuī impōnō	alicui impono
führe jdn. zu jds. Wohnung	ūbi quis habitat, aliquem dūcō	ubi quis habitat, aliquem duco
führe jds. Prozess (v. Sachwalter)	causam alicuius agō (ad iūdicem)	causam alicuius ago (ad iudicem)
führe jds. Verteidigung in einer Sache	causam alicuius dēfendō	causam alicuius defendo
führe mein Leben	vīvere, vīvō, vīxī, vīctum	vivo 3
führe mir zu Gemüte [nihil horum] (+ aci / ind. Frg.)	sibi renūntiāre, mihi renūntiō, mihi renūntiāvī	mihi renuntio
führe mit jdm. ein Gespräch	sermōnem cōnferō cum aliquō	sermonem confero cum aliquo
führe mit mir (von Flüssen)	dēportāre, dēportō, dēportāvī, dēportātum	deporto 1
führe mit mir	ductitāre, ductitō, ductitāvī, ductitātum	ductito 1
führe mit mir	ductāre, ductō, ductāvī, ductātum	ducto 1
führe mit mir	mēcum vectitō	mecum vectito
führe mit mir	mēcum vectitor	mecum vectitor
führe mit mir	portāre, portō, portāvī, portātum	porto 1
führe mit mir [exercitum, gregem]	trahere, trahō, trāxī, tractum	traho 3
führe mit mir [amnis aurum]	vehere, vehō, vēxī, vectum	veho 3
führe mit mir stromabwärts	dēferre, dēferō, dētulī, dēlātum	defero
führe oft im Mund	percelebrāre, percelebrō, percelebrāvī, percelebrātum	percelebro 1
führe rückwärts	retrōdūcere, retrōdūcō, retrōdūxī, retrōductum	retroduco 3
führe stromabwärts	dēferre, dēferō, dētulī, dēlātum	defero
führe ständig scheltend im Munde [alicuius nomen]	ventilāre, ventilō, ventilāvī, ventilātum	ventilo 1
führe täuschende Reden	verba fingō	verba fingo
führe unablässig Krieg	arma fatīgō	arma fatigo
führe unaufhörlich Krieg	bellīs continuīs persevērō	bellis continuis persevero
führe vorwärts	prōdūcere, prōdūcō, prōdūxī, prōductum	produco 3
führe zu Ende	peragere, peragō, perēgī, perāctum	perago 3
führe zu Gemüte (alicui aliquid - jdm. etw.)(mündlich)	ingerere, ingerō, ingessī, ingestum	ingero 3
führe zu Gemüte	mōnstrāre, mōnstrō, mōnstrāvī, mōnstrātum	monstro 1
führe zusätzlich den Beweis	superargūmentārī, superargūmentor	superargumentor 1
habe den Oberbefehl	cum imperiō sum	cum imperio sum
habe ein gutes Mundwerk	linguā prōmptus sum	lingua promptus sum
halte ein Zwiegespräch	altercābilem cōnserō sermōnem	altercabilem consero sermonem
haue übers Ohr	dēfraudāre, dēfraudō (dēfrūdō), dēfraudāvi	defraudo 1 (defrudo 1)
hintergehe jdn.	labra alicuī linō	labra alicui lino
ich führe die Hunde auch gegen ihren Willen auf die Jagd	vēnātum dūcō invītās canēs	venatum duco invitas canes
leite irre	dēceptāre, dēceptō	decepto 1
mache einen Gegenangriff	aggredientī obviam eō	aggredienti obviam eo
mache einen Gegenangriff	impetum contrā faciō	impetum contra facio
rufe an (ad aliquem / cum aliquo - jdn.) (telephonisch)	tēlephōnāre, tēlephōnō	telephono 1
spreche	loquitārī, loquitor, loquitātus sum	loquitor 1
stellt euch die Taten vor Augen	ante oculōs vestrōs rēs gestās propōnite	ante oculos vestros res gestas proponite
telefoniere (ad aliquem / cum aliquo - mit jdm.)	tēlephōnāre, tēlephōnō	telephono 1
unterhandele	internūntiāre, internūntiō	internuntio 1
verhandele über den Frieden	dē pāce agō	de pace ago
verursache Schwellungen	tumefacere, tumefaciō, tumefēcī, tumefactum	tumefacio 5
verursache eine Schwellung	tumidāre, tumidō	tumido 1
was führst du im Schild?	quid tibi vīs?	quid tibi vis?
was führt er im Schilde?	quid struit?	quid struit?
wozu führt es? (+ Inf.)	quōrsus pertinet?	quorsus pertinet?
wozu soll es führen? (+ Inf.)	quōrsus pertinet?	quorsus pertinet?

Formenbestimmung

Wortform von: führen

3. Belegstellen für "führen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "führen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "führen"

Suchergebnis zu
"führen":