| | ab extrema vetustate repeto | ab extrēmā vetustāte repetō | gehe auf das graue Altertum zurück | | | |
| | ad extrema descendo | ad extrēma dēscendō | ergreife die äußersten Mittel | | | |
| | | | ergreife die äußersten Mittel | | | |
| | | | gehe das äußerste Wagnis ein | | | |
| | ad extrema perventum est | ad extrēma perventum est | es ist zum Äußersten gekommen | | | |
| | ad extremam dextram tendens | ad extrēmam dextram tendēns | rechtsextemistisch | | | |
| | | | rechtsradikal | | | |
| | ad extremam inopiam venio | ad extrēmam inopiam veniō | verarme völlig | | | |
| | ad extremam sinistram tendens | ad extrēmam sinistram tendēns | linksextemistisch | | | |
| | | | linksradikal | | | |
| | ad extremas partes pertinens | ad extrēmās partēs pertinēns | extremistisch | | | |
| | ad extremum | ad extrēmum | am Ende (τέλος δέ) | | | |
| | | | am Schluss (τέλος δέ) | | | |
| | | | aufs äußerste (τέλος δέ) | | | |
| | | | bis ans Ende (τέλος δέ) | | | |
| | | | endlich (τέλος δέ) | | | |
| | | | im höchsten Grad (τέλος δέ) | | | |
| | | | letztendlich (τέλος δέ) | | | |
| | | | schließich (τέλος δέ) | | | |
| | | | völlig (τέλος δέ) | | | |
| | | | zuletztat the end, finally, at last, at the extremity, at the extreme point, at the top, to the last degree, quite (τέλος δέ) | | | |
| | agmen extremum | agmen extrēmum | Nachhutrearguard | | | |
| | caeli extremi casus | caelī extrēmī cāsūs | Extreme Wetterphänomene | | | |
| | | | außerordentliche Wetterereignisseextraordinary weather phenomena, extreme weather events | | | |
| | caelum extremum | caelum extrēmum | Extremwetterextreme weather | | | |
| | descendo ad extrema consilia | dēscendō ad extrēma cōnsilia | greife zu den äußersten Maßnahmentake extreme measures, resort to the extreme measures | | | |
| | dies extremae condicionis (praestituta / praestituenda) | diēs extrēmae condiciōnis (praestitūta / praestituenda) | äußerster Terminextreme deadline | | | |
| | digiti extremi | digitī extrēmī | Fingerspitzenfingertips | | | |
| | doctrina extremarum partium | doctrīna extrēmārum partium | Extremismus | | | |
| | etiam in extremis metris ante cumulum praecipitari potest | etiam in extrēmīs metrīs ante cumulum praecipitārī potest | auch auf den letzten Metern zum Gipfelkreuz kann man noch abstürzen | | | |
| | exsequor aliquid usque ad extremum | exsequor aliquid ūsque ad extrēmum | bringe etwas zu Ende | | | |
| | extrema acceleratio | extrēma accelerātiō | Endspurt | | | |
| | extrema acies | extrēma aciēs | Hintertreffenrearmost line of battle | | | |
| | extrema adulescentia | extrēmā adulēscentiā | am Ende der Jugendzeit (im lat. Sprachkurs) | | | |
| | extrema aetas | extrēma aetās | letzte Lebenszeit | | | |
| | extrema audeo | extrēma audeō | wage die äußersten Mittel | | | |
| | extrema condicio | extrēma condiciō | Deadline | | | |
| | | | Ultimatum | | | |
| | extrema cursorum acceleratio | extrēma cursōrum accelerātiō | Sprint | | | |
| | extrema cursorum contentio | extrēma cursōrum contentiō | Sprint | | | |
| | extrema experior | extrēma experior | ergreife die letzten Mittel | | | |
| | | | versuche die letzten Mittel | | | |
| | extrema manus | extrēma manus | Vollendung | | | |
| | extrema manus operi accedit | extrēma manus operī accēdit | letzte Hand wird an ein Werk angelegt | | | |
| | extrema metuo | extrēma metuō | fürchte das Schlimmste | | | |
| | extrema pars | extrēma pars | Ende | | | |
| | | | äußerste Teil | | | |
| | extrema, extremorum n | extrēma, extrēmōrum n | Ende | | | |
| | | | Lebensende | | | |
| | | | Tod | | | |
| | | | das Äußerste | | | |
| | extremae partes terrarum | extrēmae partēs terrārum | Weltende (geograph.) | | | |
| | extremae terrae partes | extrēmae terrae partēs | das Ende der Welt | | | |
| | extremam manum alicui rei impono | extrēmam manum alicuī reī impōnō | lege letzte Hand an etw. | | | |
| | extremam manum operi impono | extrēmam manum operī impōnō | lege letzte Hand an ein Werk | | | |
| | extremarum partium dextrarum sectator | extrēmārum partium dextrārum sectātor | Rechtsextremist | | | |
| | extremarum partium sectator | extrēmārum partium sectātor | Extremist | | | |
| | extremarum partium sinstrarum sectator | extrēmārum partium sinstrārum sectātor | Linksextremist | | | |
| | extremis digitis aliquid attingo | extrēmīs digitīs aliquid attingō | befasse mich nur flüchtig mit etw.to concern oneself only fleetingly with something, to deal with something only superficially | | | |
| | | | fasse etw. nur mit den Fingerspitzen an | | | |
| | extremo | extrēmō | endlich | | | |
| | extremo anno | extrēmō annō | am Ende des Jahres | | | |
| | | | am Jahresende | | | |
| | extremo bello | extrēmō bellō | am Ende des Krieges | | | |
| | extremo spiritu | extrēmō spīritū | beim letzten Atemzug | | | |
| | extremum (tempus) mundi | extrēmum (tempus) mundī | Endzeit | | | |
| | extremum adfor | extrēmum adfor | nehme Abschied | | | |
| | extremum aestatis | extrēmum aestātis | Ende des Sommers | | | |
| | extremum anni | extrēmum annī | Ende des Jahres | | | |
| | | | Jahresende | | | |
| | extremum auxilium experior | extrēmum auxilium experior | greife zum letzten Mittel | | | |
| | | | versuche das letzte Mittel | | | |
| | extremum bonorum | extrēmum bonōrum | das höchste Gut | | | |
| | extremum discrimen adeo | extrēmum discrīmen adeō | gerate in äußerste Gefahr (ne - dass) | | | |
| | extremum hiemis | extrēmum hiemis | Ende des Winters | | | |
| | extremum iudicium | extrēmum iūdicium | Weltgerichtdoomsday, last judgment | | | |
| | extremum malorum | extrēmum malōrum | das größte Übel | | | |
| | extremum tempus aetatis | extrēmum tempus aetātis | letzte Lebenszeit | | | |
| | extremum vitae spiritum edo | extrēmum vītae spīritum ēdō | hauche die Seele aus | | | |
| | extremum, extremi n | extrēmum, extrēmī n | Ende | | | |
| | | | das Äußerste | | | |
| | factio extrema dextra | factio extrēmā dextra | rechtsextreme Partei | | | |
| | factio extrema sinistra | factio extrēmā sinistra | linksextreme Partei (eigener Vorschlag) | | | |
| | fines extremi | fīnēs extrēmī | Grenzgebiet (eines Landes) | | | |
| | fuit illud extremum, ut ... | fuit illud extrēmum, ut ... | das Ende vom Lied war, dass ... | | | |
| | in extrema morte | in extrēmā morte | an der äußersten Grenze des Todes | | | |
| | | | in den letzten Augenblicken des Todes | | | |
| | in extremo | in extrēmō | zu guter Letzt | | | |
| | in extremo ambitu | in extrēmō ambitū | am äußersten Rand im äußersten Umfeld, im weitesten Rahmen (eigener Vorschlag) | | | |
| | in extremo libro | in extrēmō librō | am Ende des Buches | | | |
| | in extremo sto | in extrēmō stō | stehe auf der Kippe | | | |
| | in extremum | in extrēmum | bis zum Ende | | | |
| | librum ad extremum revolvo | librum ad extrēmum revolvō | blättere das Buch ganz durch | | | |
| | | | lese das Buch ganz durch | | | |
| | lineae extremae | līneae extrēmae | Konturen | | | |
| | | | Umriss | | | |
| | manus extrema operi accedit | manus extrēma operī accēdit | an ein Werk wird letzte Hand gelegt | | | |
| | occupet extremum scabies | occupet extrēmum scabiēs | hole der Henker den letzten! (ein Ausruf beim Spielen) | | | |
| | oppidum extremum | oppidum extrēmum | Grenzstadt | | | |
| | plagam extremam infligo | plāgam extrēmam īnflīgō | versetze den Todesstoß | | | |
| | res ad extremum casum perducta est | rēs ad extrēmum cāsum perducta est | es ist zum Äußersten gekommen | | | |
| | res extremum habet | rēs extrēmum habet | etwas endet | | | |
| | | | etwas findet sein Ende | | | |
| | | | etwas kommt an sein Ende | | | |
| | res in extremo stat | rēs in extrēmō stō | die Sache steht auf der Kippe | | | |
| | | | etw. steht auf des Messers Schneide | | | |
| | reservo ad extremum | reservō ad extrēmum | spare für den äußersten Fall auf | | | |
| | senatus consultum extremum atque ultimum | senātūs cōnsultum extrēmum atque ultimum | der weitestgehende Senatsbeschluss (SCU) | | | |
| | sequor extremam rationem | sequor extrēmam ratiōnem | greife zum äußersten Mittel | | | |
| | tempora extrema | tempora extrēma | äußerste Notextreme distress | | | |
| | usque ad extremum spiritum | ūsque ad extrēmum spīritum | bis zum letzten Atemzug | | | |