Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"extra":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 9 Ergebnis(se)

supervacaneus, supervacanea, supervacaneum	supervacāneus, supervacānea, supervacāneum	überflüssig over and above what is necessary, needless, unnecessary, superfluous, supervacaneous, supernumerary, extra, done at leisure hours [litterae]
supervacuaneus, supervacuanea, supervacuaneum	supervacuāneus, supervacuānea, supervacuāneum	= supervacāneus, supervacānea, supervacāneum - überflüssig over and above what is necessary, needless, unnecessary, superfluous, supervacaneous, supernumerary, extra, done at leisure hours
extra	extrā	auf der Außenseite extra, exterius, extrēmē
		außen extra, exterius, extrēmē
		außerdem extra, exterius, extrēmē
		von außen extra, exterius, extrēmē
		äußerhalb extra, exterius, extrēmē
		äußerlich extra, exterius, extrēmē
		überdies extra, exterius, extrēmē

Mögl. AlternativeD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

mit Absicht

cōnsultō

consulto

VolltrefferE (max. 100): 2 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

query 1/L (max. 1000): 63 Ergebnis(se)

extra + Akk.	extrā + Akk.	ausgenommen
		außer
		außerhalb
		draußen vor
		frei von (extra iocum)
		mit Ausnahme von
		ohne (extra culpam)
		ohne Beziehung auf
		unter Ausschluss von
		über... hinaus
extra cancellos egredior	extrā cancellōs ēgredior	befreie mich aus der Enge
		überschreite die Grenzen
extra iocum	extrā iocum	ernsthaft
		im Ernst
		ohne Scherz
		ohne Spaß
extra modum prodeo	extrā modum prōdeō	überschreite das Maß
		übertreibe
extra numerum sum	extrā numerum sum	gehöre nicht hierher
		man behandelt mich als Außenseiter
		man missachtet mich
extra ordinem	extrā ōrdinem	außerhalb der Ordnung
		außerordentlich
		außerplanmäßig
		entgegen der Gewohnheit
		entgegen der Sitte
		ungemein
		wider alle Ordnung
extra ordinem consido	extrā ōrdinem cōnsīdō	halte eine Sondersitzung ab (aliquo loco - irgendwo)
Finnia extra confoederationes militares manet	Finnia extrā cōnfoederātiōnes mīlitārēs manet	Finnland bleibt außerhalb militärischer Bündnisse
flumen extra ripas diffluit	flūmen extrā rīpās diffluit	der Fluss tritt über sein Ufer
sessio extra ordinem habita	sessiō extrā ōrdinem habita	Sondersitzung (eigener Vorschlag)
extra calcem, quod dicitur, decurro	extrā calcem, quod dīcitur, dēcurrō	schieße, wie man so sagt, über das Ziel hinaus
		weiche, wie es heißt, vom Thema ab
extra calcem, ut dicitur, procurro	extrā calcem, ut dicitur, prōcurrō	halte, wie man sagt, das rechte Geleise nicht ein (sprichwörtl.)
permissio extra civium corpora	permissiō extrā cīvium corpora	Kapitulation ohne Schädigung an Leib und Leben der Bürger
extra ictum	extrā ictum	außer Gefahr
		außer Schussweite
extra ictum pono	extrā ictum pōnō	bringe außer Gefahr
		bringe außer Schussweite
arma extra fines effero	arma extrā fīnēs efferō	überschreite mit den Waffen in der Hand die Grenzen crossing borders with weapons in hand
ago extra (urbem) per tempus legitimum	agō extrā (urbem) per tempus lēgitimum	bin in Quarantäne be in quarantine, hold quarantine
		halte Quarantäne
extra consuetudinem	extrā cōnsuētūdinem	gegen die Gewohnheit
extra culpam sum	extrā culpam sum	bin ohne Schuld
extra iocum	extrā iocum	Scherz beiseite
extra modum	extrā modum	über die Maßen
		übermäßig
		übertrieben
extra periculum sum	extrā perīculum sum	bin außer Gefahr
extra portam egredior	extrā portam ēgredior	gehe vor das Tor (hinaus)
extra portum	extrā portum	außerhalb des Hafens
extra teli coniectum sum	extrā tēlī coniectum sum	befinde mich außer Schussweite
extra teli iactum sum	extrā tēlī iactum sum	befinde mich außer Schussweite
extra quam si	extrā quam sī	ausgenommen wenn
		außer wenn

query 1/Q: obliquer Gebrauch von extra (max. 1000): 23 Ergebnis(se)

ad extremum	ad extrēmum	am Ende (τέλος δέ)
		am Schluss (τέλος δέ)
		bis ans Ende (τέλος δέ)
		endlich (τέλος δέ)
		im höchsten Grad (τέλος δέ)
		letztendlich (τέλος δέ)
		schließich (τέλος δέ)
		völlig (τέλος δέ)
		zuletzt at the end, finally, at last, at the extremity, at the extreme point, at the top, to the last degree, quite (τέλος δέ)
circulus muri exterior	circulus murī exterior	der äußere Mauerring the outer ring of the wall
extrema aetas	extrēma aetās	letzte Lebenszeit
extremae terrae partes	extrēmae terrae partēs	das Ende der Welt
extremo anno	extrēmō annō	am Ende des Jahres
		am Jahresende
extremum (tempus) mundi	extrēmum (tempus) mundī	Endzeit
extremum aestatis	extrēmum aestātis	Ende des Sommers
extremum anni	extrēmum annī	Ende des Jahres
		Jahresende
extremum bonorum	extrēmum bonōrum	das höchste Gut
extremum hiemis	extrēmum hiemis	Ende des Winters
extremum malorum	extrēmum malōrum	das größte Übel
extremum tempus aetatis	extrēmum tempus aetātis	letzte Lebenszeit
in extremum	in extrēmum	bis zum Ende