Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"excitatus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 5 Ergebnis(se)

excitatus, excitata, excitatum	excitātus, excitāta, excitātum	erregt
		gehoben
		heftig
		lebhaft
		scharf

query 1/Q: obliquer Gebrauch von excitatus (max. 1000): 84 Ergebnis(se)

ad rebellandum aliquem excito	ad rebellandum aliquem excitō	mache jdn. abtrünnig
		verleite jdn. zum Abfall
admirationem sui alicui iniciens (movens, excitans)	admīrātiōnem suī alicuī iniciēns (movēns, excitāns)	imposant
aequitas, aequitatis f	aequitās, aequitātis f	Sinn für Billigkeit
		Sinn für Gerechtigkeit
aliis leporem excito	aliīs leporem excitō	bemühe mich für andere (sprichwörtl.)
		füttere andere durch toil for others, feed others through, chase a rabbit into the kitchen for others (sprichwörtl.)
		jage anderen einen Hasen in die Küche (sprichwörtl.)
aviditatem excito	aviditatem excitō	rege den Appetit an quicken the appetite
bellum excito	bellum excitō	errege einen Krieg excite a war, provoke a war
cives variis causis excitati reclamitant	cīvēs variīs causīs excitatī reclāmitant	die Bürger protestieren aus verschiedenen Gründen erregt citizens protest agitated for various reasons
clamorem excito	clāmōrem excitō	errege Geschrei excite shouting
elegantiam excito atque augeo	ēlegantiam exciō atque augeō	wecke und mehre den Sinn für Schönheit
excitate	excitātē	heftig
		lebhaft
		scharf
excitatio, excitationis f	excitātiō, excitātiōnis f	Anregung
		Ermunterung
		Erregung
excito 1	excitāre, excitō, excitāvī, excitātum	bewege fort
		bewege heraus
		bewege hervor
		bewege weg
		bringe hervor
		erbaue
		ermuntere
		errege
		erzeuge
		fache an (Feuer, Leidenschaft)
		heiße aufstehen
		jage auf (Wild)
		jage weg (von seinem Platz)
		lasse auflodern (ein Feuer)
		lasse aufstehen
		lasse auftreten
		lasse entstehen
		lasse sich erheben
		mache munter
		muntere auf
		rege an
		rege auf
		reize
		reize an
		richte auf (ein Gebäude)
		richte geistig auf
		rufe auf
		rufe her
		rufe herauf
		rufe heraus
		rufe hervor
		rufe ins Leben
		rufe weg
		scheuche auf
		schicke weg
		schrecke auf
		schüre
		störe auf
		treibe an
		treibe fort
		treibe heraus
		treibe hervor
		treibe weg
		verursache
		wecke (auch übtrg.)
		wecke auf (aus dem Schlaf, vom Tod)
excito aliquem ad virtutem	excitō aliquem ad virtūtem	feuere jdn. zur Tugend an
fortuna excitata	fortūna excitāta	das steigende Glück
ignem excito	īgnem excitō	schüre das Feuer
illicite medicamentis me excito	illicitē medicāmentīs mē excitō	dope mich (eigener Vorschlag)
incendium excito	incendium excitō	entfache einen Brand
medicamentis stupefactivis excito	medicāmentīs stupefactīvīs excitō	dope
non possum muscam excitare	non possum muscam excitāre	kann kein Wässerchen trüben (sprichwörtl.)
		kann keiner Fliege etw. zuleide tun (sprichwörtl.)
panicum excito	pānicum excitō	errege Panik
		gebe blinden Alarm
		löse blinden Alarm aus
parva saepe scintilla contempta magnum excitavit incendium	parva saepe scintilla contempta māgnum excitāvit incendium	schon oft hat ein kleiner übersehener Funken einen großen Brand entfacht (sprichwörtl.)
procellam equestrem excito	procellam equestrem excitō	lasse einen Reiterangriff machen
pulverem excito	pulverem excitō	mache Staub
		wirbele Staub auf
stomachum excito	stomachum excitō	errege Ärger
suspicionem excito	suspīciōnem excitō	errege Verdacht raise suspicion, arouse suspicion
		wecke Verdacht
turrim excito	turrim excitō	baue einen Turm build a tower

2. Formbestimmung:

Wortform von: excitatus

Adiectiva verbalia auf -ātus, -ītus, -ūtus sind vom PPP eines (nicht immer belegten) Verbums der a-Stämme abgeleitet und haben passive Bedeutung

excitātus, excitāta, excitātum
heftig; scharf; erregt; lebhaft; gehoben;

[12] Nom. Sgl. m. von

excitātus, excitāta, excitātum
heftig; scharf; erregt; lebhaft; gehoben;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

excitāre, excitō, excitāvī, excitātum
rufe hervor; verursache; treibe an; reize an; scheuche auf; lasse aufstehen; wecke auf; ermuntere; muntere auf; rege auf; störe auf; rege an; richte geistig auf; richte auf ; lasse auflodern; fache an; rufe heraus; rufe herauf; schüre; rufe auf; lasse auftreten; bewege heraus; bewege hervor; bewege fort; bewege weg; treibe fort; treibe heraus; treibe hervor; treibe weg; jage auf; schicke weg; rufe her; rufe weg; bringe hervor; erzeuge; lasse sich erheben; heiße aufstehen; jage weg; schrecke auf; erbaue; lasse entstehen; reize; errege; rufe ins Leben; wecke; mache munter;