Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"etwas lang":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 3 Ergebnis(se)

etwas lang	longiusculus, longiuscula, longiusculum	longiusculus, longiuscula, longiusculum
etwas lang	oblongulus, oblongula, oblongulum	oblongulus, oblongula, oblongulum
etwas lang	prōcērulus, prōcērula, prōcērulum	procerulus, procerula, procerulum

query 2/2D (max. 100): 3 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= claudicāre, claudicō, (clōdicō), claudicāvī, claudicātum - bin lahm, hinke	clōdicāre, clōdicō	clodico 1
= intervertere, intervertō, intervertī, interversum - richte anderswohin	intervortere, intervortō, intervortī, intervorsum	intervorto 3
= maleficus, malefica, maleficum - etwas Böses tuend	malificus, malifica, malificum	malificus, malifica, malificum
= subarroganter - etwas anmaßend · etwas vermessen-etwas arrogant-ziemlich stolz-	subadroganter	subadroganter
= subcaeruleus, subcaerulea, subcaeruleum - bläulich	subcoeruleus, subcoerulea, subcoeruleum	subcoeruleus, subcoerulea, subcoeruleum
= subhūmidus, subhūmida, subhūmidum - etwas feucht [oculi]	subūmidus, subūmida, subūmidum	subumidus, subumida, subumidum
= submorosus, submorosa, submorosum - etwas mürrisch	summōrōsus, summōrōsa, summōrōsum	summorosus, summorosa, summorosum
= subobscēnus, subobscēna, subobscēnum - etwas schmutzig, etwas obszön	subobscaenus, subobscaena, subobscaenum	subobscaenus, subobscaena, subobscaenum
= subringī, subringor - rümpfe etwas die Nase	surringī, surringor	surringor 3
= subrubeus, subrubea, subrubeum - rötlich [color]	subrobeus, subrobea, subrobeum	subrobeus, subrobea, subrobeum
= subrēctus, subrēcta, subrēctum - etwas gerade	surrēctus, surrēcta, surrēctum	surrectus, surrecta, surrectum
= tūsculum, tūsculī n - etwas Weihrauch	thūsculum, thūsculī n	thusculum, thusculi n
= īsiciolum, īsiciolī n - etwas Füllsel	īnsiciolum, īnsiciolī n	insiciolum, insicioli n
Fähigkeit etwas (außerhalb von mir) zu empfinden	sēnsūs alicuius reī	sensus alicuius rei
Kerngehäuse (des Granatapfels) (κίκκος)	ciccum, ciccī n	ciccum, cicci n
Kornwürmchen	curculiunculus, curculiunculī m	curculiunculus, curculiunculi m
Merkmal (dass etwas eintritt)	praerogātīva, praerogātīvae f	praerogativa, praerogativae f
Mittelteil von etwas (ὦμος) (von Bäumen, Weinstöcken, Bergen, Länder)	umerus, umerī m	umerus, umeri m
Neuheit	novāmen, novāminis n	novamen, novaminis n
Recht, etwas zu behalten [dotis]	retentiō, retentiōnis f	retentio, retentionis f
Verbannung ist etwas anderes als ein ständiger Auslandsaufenthalt	exsilium differt ā perpetuā peregrīnātiōne	exsilium differt a perpetua peregrinatione
als ob etwas daran läge	tamquam rēferret	tamquam referret
arbeite dazu (mich mühend)	allabōrāre, allabōrō (adlabōrō)	allaboro 1 (adlaboro 1)
arbeite mich aus etwas heraus (aliquid - aus etw.)	ēluctārī, ēluctor, ēluctātus sum	eluctor 1
auf etwas haltend [iuris et libertatis, antiqui moris]	retinēns, retinentis	retinens, retinentis
beabsichtige etw.	aliquid propositum habeō	aliquid propositum habeo
beabsichtige etw.	volō aliquid	volo aliquid
beachte (beachtete) etwas nicht	rēs mē effugit (effūgit)	res me effugit
beachte etw.	animum in aliquid intendō	animum in aliquid intendo
beantworte etwas	ad aliquid rescrībō	ad aliquid rescribo
bedenke und überlege etw.	animō et cōgitātiōne aliquid complector	animo et cogitatione aliquid complector
bedinge mir etwas aus	dēspondeō mihi aliquid	despondeo mihi aliquid
bedinge mir etwas aus	stipulāri, stipulor, stipulātus sum	stipulor 1
beende etwas	modum dō alicuī reī	modum do alicui rei
befasse mich mit etwas (geistig)	contrectāre, contrectō, contrectāvī, contrectātum	contrecto 1
begreife etw. in meinen Gedanken	cōgitātiōne aliquid complector	cogitatione aliquid complector
behalte etwas den Verhandlungen vor (aliquid alicui rei - etw. einer Sache)	cōnsultātiōnibus aliquid relinquō	consultationibus aliquid relinquo
behalte etwas fest im Sinn	aliquid animō indipīscor	aliquid animo indipiscor
behaupte etwas als sicher	aliquid prō certō affīrmō	aliquid pro certo affirmo
behaupte etwas nicht ganz Grundloses	dīcō aliquid	dico aliquid
belausche etw.	aure aliquid captō	aure aliquid capto
belege etwas an Beispielen	exemplīs aliquid comprobō	exemplis aliquid comprobo
belege etwas an Beispielen	exemplīs aliquid cōnfirmō	exemplis aliquid confirmo
belege etwas an Beispielen	exemplīs aliquid probō	exemplis aliquid probo
bepflanze etwas womit	obserō aliquid aliquā rē	obsero aliquid aliqua re
beraube etwas seines Glanzes	dēfōrmāre, dēfōrmō, dēfōrmāvī, dēfōrmātum	deformo 1 (2)
berücksichtige etw.	contemplātiōnem alicuius reī habeō	contemplationem alicuius rei habeo
berühre etwas im Vorbeigehen	strictim aliquid tangō (attingō)	strictim aliquid tango (attingo)
beschaffe mir etwas zu essen	vidē mihi aliquid cibī	vide mihi aliquid cibi
beschlagnahme etwas	in pūblicum aliquid redigō	in publicum aliquid redigo
besehe etwas bei Tag	aliquid dīligenter cōnsīderō	aliquid diligenter considero
besorge etwas pünktlich	accūrāre, accūro (adcūro), accūrāvi, accūrātum	accuro 1 (adcuro)
besorge etwas schleunigst [munus, sacrificare]	dēproperāre, dēproperō	depropero 1 (tr.)
bespreche (aliquid cum aliquo - etw. mit jdm.)	cōnfābulārī, cōnfābulor, cōnfābulātus sum	confabulor 1
betrachte etwas	vīsū aliquid obeō	visu aliquid obeo
betreibe etwas nur oberflächlich	levī bracchiō aliquid agō	levi bracchio aliquid ago
betreibe etwas weniger energisch	remissius aliquid agō	remissius aliquid ago
betreibe etwas weniger intensiv	remissius aliquid agō	remissius aliquid ago
beurtele etwas nach demselben Maßstab	aliquid eādem trutinā pēnsō	aliquid eadem trutina penso
bewege etwas mit dem Brecheisen von der Stelle	vecte aliquid submoveō	vecte aliquid submoveo
beweine etwas	aliquid lacrimō	aliquid lacrimo
bilde gleichförmig	cōnfigūrāre, cōnfigūrō, cōnfigūrāvi, cōnfigūrātum	configuro 1
bin etw. abgeneigt	aliēnus sum ab aliquā rē	alienus sum ab aliqua re
bin etwas durstig geworden	contrāxī aliquid sitis	contraxi aliquid sitis
bin etwas eifersüchtig (alicui - auf jdn.)	subinvidēre, subinvideō (alicuī)	subinvideo 2
bin etwas geistesschwach	animō parum valeō	animo parum valeo
bin etwas heiß	suffervēre, sufferveō	sufferveo 2
bin etwas unwillig	subringī, subringor	subringor 3
bin etwas unwillig	substomachārī, substomachor	substomachor 1
bin etwas verdrießlich	substomachārī, substomachor	substomachor 1
bin für etwas verantwortlich	aliquid praestō	aliquid praesto
bin zu etwas behilflich	brāchia mea alicuī rei praebeō	brachia mea alicui rei praebeo
blase gegen etwas	sufflāre, sufflō, sufflāvi, sufflātum	sufflo 1
blase in etwas hinein [per fores]	sufflāre, sufflō, sufflāvi, sufflātum	sufflo 1
blässlich	suppallidus, suppallida, suppallidum	suppallidus, suppallida, suppallidum
bläulich	subcaeruleus, subcaerulea, subcaeruleum	subcaeruleus, subcaerulea, subcaeruleum
bläulich [color]	sublīvidus, sublīvida, sublīvidum	sublividus, sublivida, sublividum
bringe Abwechslung in etwas (aliquid - in etw.)	dīstinguere, dīstinguō, dīstīnxī, dīstīnctum	distinguo 3
bringe etw. an den Tag	aliquid manifēstum faciō	aliquid manifestum facio
bringe etw. an den Tag	aliquid patefaciō	aliquid patefacio
bringe etw. an die Öffentlichkeit	aliquid in vulgus ēdō	aliquid in vulgus edo
bringe etw. in Form	aliquid in quadrum redigō	aliquid in quadrum redigo
bringe etw. unter die Leute	aliquid in vulgus efferō	aliquid in vulgus effero
bringe etw. zum Gipfel der Vollendung	aliquid plēnē cumulātēque perficiō	aliquid plene cumulateque perficio
bringe etwas auf die Bühne	in scaenam aliquid indūcō	in scaenam aliquid induco
bringe etwas in ruhigeres Fahrwasser	aliquid ex mediō alveō in meam rīpam trahō	aliquid ex medio alveo in meam ripam traho
bringe etwas vor	in medium aliquid prōferō	in medium aliquid profero
bringe etwas wieder an seinen Platz	aliquid in sēdem redūcō	aliquid in sedem reduco
bringe etwas wieder ins rechte Geleis	aliquid in sēdem redūcō	aliquid in sedem reduco
bringe etwas zu Ende	exsequor aliquid ūsque ad extrēmum	exsequor aliquid usque ad extremum
bringe etwas zum Einsturz	aliquid in ruīnās agō	aliquid in ruinas ago
bringe etwas zustande (scherzhaft)	ēdolāre, ēdolō, ēdolāvī, ēdolātum	edolo 1
bringe jdn. um etwas	dēfraudāre, dēfraudō (dēfrūdō), dēfraudāvi	defraudo 1 (defrudo 1)
bringe um etwas	intervertere, intervertō, intervertī, interversum (intervortere, intervortō, intervortī, intervorsum)	interverto 3
bringe zusammen	conciliāre, conciliō, conciliāvī, conciliātum	concilio 1
büße etwas mit etwas	aliquid luō aliquā rē	aliquid luo aliqua re
darf so etwas vorkommen?	itane fierī oportet?	itane fieri oportet?
das Recht, etwas zu tun	pontificium, pontificiī n	pontificium, pontificii n
das Verlangen treibt zu etwas Neuem	libīdō facit auspicium	libido facit auspicium
das ist etwas Menschliches	hūmānum est	humanum est

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= aliquamdiū - eine Zeitlang	aliquandiū	aliquandiu
= semper, perpetuō - immer, immerfort	aetātem	aetatem
= sēsquipedālis, sēsquipedāle - anderthalb Fuß lang	sēsquipedāneus, sēsquipedānea, sēsquipedāneum	sesquipedaneus, sesquipedanea, sesquipedaneum
Versfuß, der mit Länge beginnt und endet (ἀμφίμακρος = creticus, –⏑–)	amphimacrus, amphimacrī m	amphimacrus, amphimacri m
acht Fuß lang	prōtentus in octō pedēs	protentus in octo pedes
acht Zoll lang	bessālis, bessāle	bessalis, bessale
anderthalb Fuß lang	sēsquipedālis, sēsquipedāle	sesquipedalis, sesquipedale
bestehe lang	perennāre, perennō, perennāvī, perennātum	perenno 1
betone mit einem Zirkumflex lang	circumflectere, circumflectō, circumflexī, circumflexum	circumflecto 3
dauere lang	perennāre, perennō, perennāvī, perennātum	perenno 1
der Süd, der zwei Tage lang geweht hatte, drehte nach Südwest	auster, quī per biduum flāverat, in Āfricum sē vertit	auster, qui per biduum flaverat, in Africum se vertit
der noch lang zu leben hofft (poet.)	longus spē	longus spe
die Mauer war zwei Meilen lang	murus duo milia passuum longus erat	murus duo milia passuum longus erat
doppelt lang [pes (metr.: aus zwei Längen betehend)]	bilongus, bilonga, bilongum	bilongus, bilonga, bilongum
drei Fuß lang [altitudo, crassitudo]	tripedālis, tripedāle	tripedalis, tripedale
drei oder vier Tage lang	triduum quadrīduumve	triduum quadriduumve
dēmissīcius, dēmissīcia, dēmissīcium - herabgelassen	dēmissītius, dēmissītia, dēmissītium	demissitius, demissitia, demissitium
ein Jahr lang	annum	annum
eine Elle lang	cubitālis, cubitāle	cubitalis, cubitale
eine Stunde lang	hōrālis, hōrāle	horalis, horale
eine Weile lang	aliquamdiū	aliquamdiu
eine Zeitlang	ad tempus	ad tempus
eine Zeitlang	aliquamdiū	aliquamdiu
eine Zeitlang	parumper	parumper
eine Zeitlang	paulisper	paulisper
eine halbe Elle lang [hastile]	sēmicubitālis, sēmicubitāle	semicubitalis, semicubitale
einen Fuß lang	pedālis, pedāle	pedalis, pedale
einige Tage lang	aliquot diēs	aliquot dies
erhalte lang	perennitāre, perennitō	perennito 1
es dauert lang	diūturnum est	diuturnum est
es dauert lang	longinquum est	longinquum est
falle lang herab (von einem Deckel)	dēmittī, dēmittor, dēmissus sum	demittor 3
fünf Tage lang	per quīnōs diēs	per quinos dies
gebe dem lang unterdrückten Lachen freien Lauf	rīsum diū compressum effundō	risum diu compressum effundo
gleich lang	aequē diū	aeque diu
keinen Augenblick (lang)	nē paulum quidem	ne paulum quidem
kritisiere (cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
lang	longārius, longāria, longārium	longarius, longaria, longarium
lang	longinquus, longinqua, longinquum	longinquus, longinqua, longinquum
lang	longus, longa, longum	longus, longa, longum
lang	porrēctus, porrēcta, porrēctum	porrectus, porrecta, porrectum
lang	prōcērē	procere
lang	prōcērus, prōcēra, prōcērum	procerus, procera, procerum
lang (= μακρός)	proculus, procula, proculum	proculus, procula, proculum
lang	prōductus, prōducta, prōductum	productus, producta, productum
lang [capillus]	prōmissus, prōmissa, prōmissum	promissus, promissa, promissum
lang	prōtentus, prōtenta, prōtentum	protentus, protenta, protentum
lang	spatiōsus, spatiōsa, spatiōsum	spatiosus, spatiosa, spatiosum
lang [coma]	teres, teretis	teres, teretis
lang anhaltend	lentus, lenta, lentum	lentus, lenta, lentum
lang dauernder Krieg	bellum sērum	bellum serum
lang herabhängend	immissus, immissa, immissum	immissus, immissa, immissum
lang herabhängend	profūsus, profūsa, profūsum	profusus, profusa, profusum
lang herabhängendes Haar	capillī immissī	capilli immissi
lang herabwallende Kleider tragend	vestifluus, vestiflua, vestifluum	vestifluus, vestiflua, vestifluum
lang herabwallender Bart	caesariēs longae barbae	caesaries longae barbae
lang hingestreckt	effūsus, effūsa, effūsum	effusus, effusa, effusum
lang hingestreckt	fūsus, fūsa, fūsum	fusus, fusa, fusum
lang und breit	prōlixus, prōlixa, prōlixum	prolixus, prolixa, prolixum
lang wallendes Haar	caesariēs dēflua	caesaries deflua
lange Zeit	dēsīduō	desiduo
lange dauernd	longus, longa, longum	longus, longa, longum
lasse Haare und Bart lang wachsen	crīnem barbamque submittō	crinem barbamque submitto
lasse lang herabhängen (die Haare)	dēmittere, dēmittō, dēmīsī, dēmissum	demitto 3
lasse lang herabwachsen (die Haare)	dēmittere, dēmittō, dēmīsī, dēmissum	demitto 3
lasse lang wachsen	prōmittere, prōmittō, prōmīsī, prōmissum	promitto 3
lasse sich lang ausstrecken	porrixāre, porrixō	porrixo 1
liege lang hingestreckt	extendī, extendor, extentus sum (extēnsus sum)	extendor 3
mache das Spiel der Nacht gleich lang	lūdum noctī aequō	ludum nocti aequo
mache doppelt so lang	duplicāre, duplicō, duplicāvi, duplicātum,	duplico 1
mache lang	longāre, longō	longo 1
mehrere Tage lang hintereinander	continuōs complūrēs diēs	continuos complures dies
mein Brief ist lang geworden	epistulam extendī	epistulam extendi
mit Fülle (in der Rede)	abundanter	abundanter
neun Tage lang	per novem lūcēs	per novem luces
noch einmal so lang	alterō tantō longior	altero tanto longior
noch einmal so lang	duplus, dupla, duplum	duplus, dupla, duplum
reichlich lang	prōlixus, prōlixa, prōlixum	prolixus, prolixa, prolixum
sehr lang	perdiū	perdiu
sehr lang	perlongus, perlonga, perlongum	perlongus, perlonga, perlongum
sehr lang	praelongus, praelonga, praelongum	praelongus, praelonga, praelongum
sp. = bicubitālis, bicubitāle - zwei Ellen lang	bicubitus, bicubita, bicubitum	bicubitus, bicubita, bicubitum
spreche eine Silbe lang aus	syllabam prōdūcō	syllabam produco
spreche einen Buchstaben lang aus	litteram prōdūcō	litteram produco
strecke mich lang hin	extendī, extendor, extentus sum (extēnsus sum)	extendor 3
verlange, zwei Klepydren lang zu reden	bīnās clepsydrās petō	binas clepsydras peto
viele Monate lang bedenke und erwäge ich eine Frage	multōs mēnsēs commentor et meditor dē aliquā rē	multos menses commentor et meditor de aliqua re
weitläufig	verbōsē	verbose
währe lang	perennāre, perennō, perennāvī, perennātum	perenno 1
zehn Fuß lang	decempedālis, decempedāle	decempedalis, decempedale
zeitweilig	mōmentārius, mōmentāria, mōmentārium	momentarius, momentaria, momentarium
ziehe lang	trahere, trahō, trāxī, tractum	traho 3
ziemlich lang	longiusculus, longiuscula, longiusculum	longiusculus, longiuscula, longiusculum
ziemlich lang	longulus, longula, longulum	longulus, longula, longulum
zwei Ellen lang	bicubitālis, bicubitāle	bicubitalis, bicubitale
zwei Fuß lang	bipedālis, bipedāle	bipedalis, bipedale
zwei Fuß lang	bipedāneus, bipedānea, bipedāneum	bipedaneus, bipedanea, bipedaneum