Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"es trat zugleich ein":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

es trat zugleich ein

cōnfuit

confuit

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: ein - es -

query 2/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 80 Ergebnis(se)

Stille trat ein	silentium coepit	silentium coepit
an dessen Stelle tritt jener	substituere, substituō, substituī, substitūtum	in huius locum ille substituitur
an die Stelle der Lust tritt der Schmerz	in voluptātis locum dolor succēdit	in voluptatis locum dolor succedit
die Augen treten hervor	oculī prōcidunt	oculi procidunt
eine so strenge Kälte trat ein, dass...	tanta vīs frīgoris īnsecūta est, ut...	tanta vis frigoris insecuta est, ut ...
es trat ein merkwürdiger Zwischenfall ein	cāsus mīrificus quīdam intervēnit	casus mirificus quidam intervenit
es tritt ein Notfall ein	subita necessitās accidit	subita necessitas accidit
lasse außer Kraft treten	īnfīrmāre, īnfīrmō, īnfīrmāvī, īnfīrmātum	infirmo 1
lasse jdn. abtreten	removeō aliquem	removeo aliquem
trete als Mutter auf	mātrem agō	matrem agō
trete an	incohāre, incohō, incohāvī, incohātum	incoho 1
trete an (eine Zeit)	inīre, ineō, iniī, (inīvī), initum	ineo
		ineo
trete an den Tag	ēmānāre, ēmānō, ēmānāvī, ēmānātum	emano 1
trete an jds. Stelle	in alicuius locum succēdō	in alicuius locum succedo
trete auf (auf der Bühne)	indūcī, indūcor, inductus sum	inducor 3
trete auf der Bühne auf (als Mime)	in scaenā gestum agō	in scaena gestum ago
trete aus dem Karree	ex orbe excēdō	ex orbe excedo
trete aus dem Knabenalter	ex puerīs excēdō	ex pueris excedo
trete aus, um meine Notdurft zu verrichten	ad ventris solita sēcēdō	ad ventris solita secedo
trete dazwischen	intercalcāre, intercalcō	intercalco 1
trete dazwischen	intercurrere, intercurrō, intercurrī, intercursum	intercurro 3
trete den Heimweg an	domuitiōnem paro	domuitionem paro
trete den Heimweg an	domum īre coepī	domum ire coepi
trete den Leuten unter die Augen	in cōnspectum veniō	in conspectum venio
trete die Regierung an	administrātiōnem reī pūblicae accipiō	administrationem rei publicae accipio
trete die Regierung an	habēnās reī pūblicae accipiō	habenas rei publicae accipio
trete ein (falle auf eine Zeit)	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
trete ein (von Ereignissen)	ēvenīre, ēveniō, ēvēnī, ēventum	evenio 4
trete ein (von Ereignissen)	fierī, fīo, factus sum	fio
trete ein (v. einem Ereignis)	incidere, incidō, incidī, incāsūrus	incido 3 [1]
trete ein	intercalcāre, intercalcō	intercalco 1
trete ein	introīre, introeō, introiī (introīvī), introitum	introeo
trete ein Amt an	honōrem incohō	honorem incoho
trete ein Amt an	magistrātum capiō	magistratum capio
trete ein Amt an	magistrātum occipiō	magistratum occipio
trete ein Amt an	mūnus capiō	munus capio
trete ein Amt an	mūnus ineō	munus ineo
trete ein Amt an	mūnus suscipiō	munus suscipio
trete ein Amt an	prōvinciam accipiō	provinciam accipio
trete ein Amt an	prōvinciam capiō	provinciam capio
trete eine Erbschaft an	hērēditātem cernō	hereditatem cerno
trete einem Bündnis bei	ad societātem accēdō	ad societatem accedo
trete einem Bündnis bei	ad societātem mē applicō	ad societatem me applico
trete einer Meinung bei	in aliquam sententiam discēdō	in aliquam sententiam discedo
trete entgegen	contrā nītor	contra nitor
trete für jdn. ein bei jdm.	interveniō prō aliquō apud aliquem	intervenio pro aliquo apud aliquem
trete heraus	excēdere, excēdō, excessī, excessum	excedo 3
trete hervor	excēdere, excēdō, excessī, excessum	excedo 3
trete in Verbindung mit jdm.	in alicuius societātem mē cōnferō	in alicuius societatem me confero
trete in Wettstreit (cum aliquo - gegen jdn. / mit jdm.)	in certāmen veniō	in certamen venio
trete in den Altersruhestand	excūsātiōnem aetatis accipiō	excusationem aetatis accipio
trete in den Krieg ein	ad bellum proficīscor	ad bellum proficiscor
trete in den Krieg ein	in castra proficīscor	in castra proficiscor
trete in den Ruhestand	ā mūnere mē removeō	a munere me removeo
trete in den Ruhestand	in ōtium mē cōnferō	in otium me confero
trete in den Staatsdienst ein	ad rem pūblicam accēdō	ad rem publicam accedo
trete in der staubigen und sonnigen Arena auf	in sōlem atque pulverem prōcēdō	in solem atque pulverem procedo
trete in ein Gespräch ein mit jdm.	in sermōnem ingredior cum aliquō	in sermonem ingredior cum aliquo
trete in einem Bühnenstück auf	indūcor in fābulā	inducor in fabula
trete in einem Stück auf	fābulam agō	fabulam ago
trete in einem Stück auf	in fābulā sum	in fabula sum
trete jds. Meinung bei	in alicuius sententiam discēdō	in alicuius sententiam discedo
trete jds. Meinung bei	in sententiam alicuius concēdō	in sententiam alicuius concedo
trete jds. Partei bei	in alicuius partēs trānseō	in alicuius partes transeo
trete jds. Partei bei	mē alicuī adiungō	me alicui adiungo
trete meinen Weg wohin an	iter aliquō dīrigō	iter aliquo dirigo
trete prunkhaft auf	māgnificē incēdō	magnifice incedo
trete prunkhaft auf	māgnificē mē īnferō	magnifice me infero
trete von einem Amt zurück	magistrātū mē abdicō	magistratu me abdico
trete von meinem Vorhaben zurück	inceptō dēsistō	incepto desisto
trete weithin über (die Ufer) (von Flüssen)	ēvagārī, ēvagor, ēvagātus sum	evagor 1
trete zurück	pedem retrō ferō	pedem retro fero
trete zusammen	sē congregāre, mē congregō, mē congregō, mē congregāvī, congregātum	me congrego
trete zutage	in lūcem veniō	in lucem venio
trete öffentlich auf (sprichwörtl.)	in sōlem atque pulverem prōcēdō	in solem atque pulverem procedo
unter die Augen trete jdm. unter die Augen	in alicuius cōnspectum occēdō	in alicuius conspectum occedo
wenn kein unerwarteterZwischenfall eintritt	nisī quid inciderit	nisi quid inciderit
wenn kein unerwarteterZwischenfall eintritt	nisī quid intervēnerit	nisi quid intervenerit

query 1/2D (max. 100): 88 Ergebnis(se)

Fama sang Tatsachen zugleich und Erlognes	Fāma pariter facta atque īnfecta canēbat	Fama pariter facta atque infecta canebat
alle stürmen zugleich hervor	prōcurrunt pariter omnēs	procurrunt pariter omnes
bedeute zugleich mit (Wörter, die ohne ein weiteres Wort mehrdeutig sind)	cōnsīgnificāre, cōnsīgnificō	consignifico 1
beginne zugleich zu blühen (eigener Vorschlag)	cōnflōrēscere, cōnflōrēscō, cōnflōruī	confloresco 3
bekämpfe zugleich mit	compūgnāre, compūgnō	compugno 1
bezeichne zugleich mit	connōtāre, connōtō, connōtāvi, connōtātum	connoto 1
bezeuge zugleich	contēstificārī, contēstificor	contestificor 1
bin zugleich vorhanden	coexsistere, coexsistō	coexsisto 3
blühe zugleich	cōnflōrēre, cōnflōreō, cōnflōruī	confloreo 2
der zugleich einen mitverlässt	condēsertor, condēsertōris m	condesertor, condesertoris m
die Zahl der zugleich geborenen Kinder	numerus puerperiī	numerus puerperii
ein gerechter und zugleich sehr weiser Mann	vir iūstus īdemque sapientissimus	vir iustus idemque sapientissimus
entstehe zugleich	connāscī, connāscor, connātus sum	connascor 3
erwecke zugleich wieder	corresuscitāre, corresuscitō	corresuscito 1
erweitere zugleich	collaxāre, collaxō	collaxo 1
es war zugleich	cōnfuit	confuit
falle zugleich	concadere, concadō	concado 3
falle zugleich hinein	coincidere, coincidō, coincidī, coincāsūrus	coincido 3
finde zugleich statt	concurrere, concurrō, concurrī, concursum	concurro 3
fordere zugleich	compōscere, compōscō, compopōscī	composco 3
gebe zugleich an	cōgnōmināre, cōgnōmino, cōgnōmināvī	cognomino 1
gefalle zugleich	complacēre, complaceō, complacuī (complacitus sum)	complaceo 2
greife zugleich noch an	convitiāre, convitiō, convitiātus	convitio 1
kreuzige zugleich (aliquem alicui - jdn. mit jdm.)	concrucifīgere, concrucifīgō, concrucifīxī, concrucifīxum	concrucifigo 3
lebe zugleich (mit jdm.)	convīvere, convīvō, convīxī, convīctum	convivo 3
lege mich zugleich nieder	correcumbere, correcumbō	correcumbo 3
leide zugleich	compatī, compatior, compassus sum	compatior 5
nehme zugleich mit an	coassūmere, coassūmō, coassūmpsī, coassūmptum	coassumo 3
nehme zugleich mit auf	coassūmere, coassūmō, coassūmpsī, coassūmptum	coassumo 3
nenne zugleich	cōgnōmināre, cōgnōmino, cōgnōmināvī	cognomino 1
nähre zugleich mit [fetus]	coalere, coaō, coaluī, coalitum	coalo 3
ordne zugleich mit	coōrdināre, coōrdinō, coōrdināvī, coōrdinātum	coordino 1
regiere zugleich	corrēgnāre, corrēgnō	corregno 1
renne zugleich mit jdm. vor	prōcurrō pariter cum aliquō	procurro pariter cum aliquo
rüste zugleich (mit etw.)	coarmāre, coarmō, coarmāvī, coarmātus	coarmo 1
sage zugleich (alicui - mit jdm. / wie jd. / + aci - dass ...)	condīcere, condīcō, condīxī, condictum	condico 3
sauge zugleich ein	coimbibere, coimbibō, coimbibī	coimbibo 3
schlage zugleich ans Kreuz (aliquem alicui - jdn. mit jdm.)	concrucifīgere, concrucifīgō, concrucifīxī, concrucifīxum	concrucifigo 3
schwöre zugleich	coniūrāre, coniūrō, coniūrāvī, coniūrātum	coniuro 1
schätze mit etw. zugleich	coaestimāre, coaestimō	coaestimo 1
setze mir zugleich in den Kopf (aliquid facere - etw. zu machen)	coimbibere, coimbibō, coimbibī	coimbibo 3
sinke zugleich	concadere, concadō	concado 3
so dass zugleich ...	cum eō, ut ...	cum eo, ut ...
stelle zugleich einen Antrag	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
sterbe zugleich (alicui, cum aliquo)	commorī, commorior, commortuus sum	commorior 5
suche zugleich zu erreichen	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3
trete zugleich ein	concurrere, concurrō, concurrī, concursum	concurro 3
trinke zugleich ein	coimbibere, coimbibō, coimbibī	coimbibo 3
verfolge zugleich die Nebenabsicht, dass ...	simul id sequor, ut ...	simul id sequor, ut ...
verherrliche zugleich	conglōrificāre, conglōrificō	conglorifico 1
verlange zugleich	compōscere, compōscō, compopōscī	composco 3
wachse zugleich heran (mit etw.)	coadolēscere, coadolēscō, coadolēvī, coadultum	coadolesco 3
wecke zugleich wieder auf	corresuscitāre, corresuscitō	corresuscito 1
zugleich (sc. operā)	eādem	eadem
zugleich	eōdem tempore	eodem tempore
zugleich	etiam	etiam
zugleich	īdem, eadem, idem	idem, eadem, idem
zugleich	īnsimul	insimul
zugleich	obiter	obiter
zugleich	pariter	pariter
zugleich	prōtenus	protenus
zugleich	simītū (altlat. Nbf. zu simul)	simitu
zugleich	simītur (altlat. Nbf. zu simul)	simitur
zugleich	simul	simul
zugleich	ūnā	una
zugleich	ūnō tempore	uno tempore
zugleich dienend	cōnfamulāns, cōnfamulantis	confamulans, confamulantis
		confamulans, confamulantis
zugleich eingeübt	coexercitātus, coexercitāta, coexercitātum	coexercitatus, coexercitata, coexercitatum
zugleich geboren	congenitus, congenita, congenitum	congenitus, congenita, congenitum
zugleich geboren	gemellus, gemella, gemellum	gemellus, gemella, gemellum
zugleich geboren	geminus, gemina, geminum	geminus, gemina, geminum
zugleich geboren mit jdm.	ūnō partū ēditus cum aliquō	uno partu editus cum aliquo
zugleich geschaffen (cum aliquo / alicui - mit jdm.) [diabolus sanctis angelis]	concreātus, concreāta, concreātum	concreatus, concreata, concreatum
zugleich gewachsen	congenitus, congenita, congenitum	congenitus, congenita, congenitum
zugleich hinterwärts gebeugt	corresupīnātus, corresupīnāta, corresupīnātum	corresupinatus, corresupinata, corresupinatum
zugleich mit	ūnā cum + Abl.	una cum + Abl.
zugleich mit diesen Worten	smul hīs dictīs	smul his dictis
zugleich mit erwählt (co-ēlēctus)	coēlēctus, coēlēcta, coēlēctum	coelectus, coelecta, coelectum
zugleich mit mir zusammen	simul mēcum ūnā	simul mecum una
zugleich mit mir zusammen	ūnā mēcum simul	una mecum simul
zugleich mitbezeichnend	connōtātīvus, connōtātīva, connōtātīvum	connotativus, connotativa, connotativum
zugleich mächtig (zusammen mit einem anderen)	compotēns, compotentis	compotens, compotentis
zugleich rückwärts gelehnt	corresupīnātus, corresupīnāta, corresupīnātum	corresupinatus, corresupinata, corresupinatum
zugleich teilhaftig (zusammen mit einem anderen)	compotēns, compotentis	compotens, compotentis
zugleich verbessert	coēmendātus, coēmendāta, coēmendātum	coemendatus, coemendata, coemendatum
übe zugleich ein	coexercitāre, coexercitō, coexercitāvī, coexercitātum	coexercito 1

2. Formbestimmung:

Wortform von: es

[21] 2. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

edere, edō, ēdī ēsum
esse; fresse; verzehre; nage an etw.; zernage; speise; verprasse; vergeude; zerstöre; reibe auf;

[21] 2. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

esse, sum, fuī
bin; bin vorhanden; lebe; existiere; bin da; bin am Leben; finde statt; befinde mich; wohne; liege; gehöre zu; bedeute; liege vor; bestehe; beruhe; bin in Geltung; bin in Kraft; gelte; diene zu;

[21] Imp. 2.Sgl. Prs. Akt. von

edere, edō, ēdī ēsum
esse; fresse; verzehre; nage an etw.; zernage; speise; verprasse; vergeude; zerstöre; reibe auf;

[21] Imp. 2.Sgl. Prs. Akt. von