| | arch. = dēmum - jetzt erst | dēmus | demus | | |
| | bei erst bester Gelegenheit | prīmō quōque tempore | primo quoque tempore | | |
| | damals erst | etiamtum | etiamtum | | |
| | dann erst | dēmum | demum | | |
| | dann erst | ibi tum | ibi tum | | |
| | dann erst | tum dēmum | tum demum | | |
| | dann erst | tum dēnique | tum denique | | |
| | dann erst (im Ggstz. zu nunc) | tunc | tunc | | |
| | das sich kaum erst erholende Königtum | vixdum coalēscēns rēgnum | vixdum coalescens regnum | | |
| | dein Weizen soll erst noch blühen (sprichwörtl.) | tua messis in herbā est | tua messis in herba est | | |
| | der Vorwurf der Maiestätsbeleidigung gab damals jeder Anklage erst den Nachdruck | māiestātis crīmen tum omnium accūsātiōnum complēmentum erat, | maiestatis crimen tum omnium accusationum complementum erat, | | |
| | die Schwierigkeiten beginnen erst (sprichwörtl.) | clīvō sūdāmus in īmō | clivo sudamus in imo | | |
| | du fragst mich erst noch | mēn rogās? | men rogas? | | |
| | du fragst mich erst noch | rogās mē? | rogas me? | | |
| | eben erst | modo (= ἄρτι) | modo | | |
| | eben erst | recēns, recentis | recens, recentis | | |
| | eben erst | recenter | recenter | | |
| | eben erst aus der Provinz gekommen | recēns ē prōvinciā | recens e provincia | | |
| | eine erst zwe Jahre bestehende Legion | legiō bīma | legio bima | | |
| | erst dann | dēmum | demum | | |
| | erst der Abend beschließt den Tag (sprichwörtl.) | diem compōnit vesper | diem componit vesper | | |
| | erst die Inhalte, dann die Posten | prīmum rēs, deinde honōrēs | primum res, deinde honores | | |
| | erst jetzt | modo dēmum | modo demum | | |
| | erst jetzt | nunc iam | nunc iam | | |
| | erst noch | etiamnum | etiamnum | | |
| | erst recht | ultrō | ultro | | |
| | erst recht nicht (absol. / + Konj. / ut + Konj.) (nach verneintem Vorsatz) | nēdum | nedum | | |
| | erst vor nicht langer Zeit | neque enim diū | neque enim diu | | |
| | erst weist man mich ab, jetzt sucht man mich wieder | repudiātus repetor | repudiatus repetor | | |
| | erst zweijährig | bīmulus, bīmula, bīmulum | bimulus, bimula, bimulum | | |
| | es ist gerade erst sieben (Uhr) vorbei | modo praeterita est septima | modo praeterita est septima | | |
| | gerade erst | proximē | proxime | | |
| | gerade erst geboren | recēns ā partū | recens a partu | | |
| | habe erst die Mitte der Mahlzeit erreicht (sprichwörtl.) | in mediō lautitiārum, quod āiunt, clīvō labōrō | in medio lautitiarum, quod aiunt, clivo laboro | | |
| | habe ihn erst nach seiner Glanzzeit kennen gelernt | eum iam dēflōrēscentem, cōgnōvī | eum iam deflorescentem cognovi | | |
| | im Augenblick erst | modo (= ἄρτι) | modo | | |
| | jetzt erst | dēmum | demum | | |
| | jetzt erst | modo (= ἄρτι) | modo | | |
| | jetzt erst | nunc dēmum | nunc demum | | |
| | jetzt erst | nunc dēnique | nunc denique | | |
| | jetzt erst | nunc prīmum | nunc primum | | |
| | jetzt erst gilt es (νῦν γάρ έστιν ἀγών) (sprichwörtl.) | nunc dēmum agōn est | nunc demum agon est | | |
| | kaum erst | proximē | proxime | | |
| | kaum erst | vix | vix | | |
| | kaum erst | vixdum | vixdum | | |
| | kaum erst ... und ... | vixdum ... et ... | vixdum ... et ... | | |
| | lass ihn nur erst kommen! | sine modo veniat | sine modo veniat | | |
| | neulich erst | proximē | proxime | | |
| | neulich erst gekauft | nūperus, nūpera, nūperum | nuperus, nupera, nuperum | | |
| | nicht lange erst | dūdum | dudum | | |
| | so erst | dēmum | demum | | |
| | so erst | ita dēmum | ita demum | | |
| | stehe erst mitten am Berge der Leckereien (sprichwörtl.) | in mediō lautitiārum, quod āiunt, clīvō labōrō | in medio lautitiarum, quod aiunt, clivo laboro | | |
| | unlängst erst geboren | recēns nātus | recens natus | | |