Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"error":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		vitium, vitii n	vitium, vitiī n	Fehler fault, defect, blemish, imperfection, vice, breach, blemish, , useless part, faulty position, moral fault, failing, error, offence, crime, defect in the auspices, fault of language, base metal, alloy
		casus, casus m	cāsus, cāsūs m	Fall a falling, falling down, fall, overthrow, throwing down, destruction, end, moral fall, false step, error, change from a higher to a lower condition, occurrence, event, accident, chance, misfortune, emergency, occasion, opportunity, adverse event, misfortune, mishap, calamity

VolltrefferE (max. 100): 2 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

query 1/L (max. 1000): 43 Ergebnis(se)

error, erroris m	error, errōris m	Abirren (vom rechten Weg)
		Fehldeutung
		Fehleinschätzunng
		Fehlentwicklung
		Fehler
		Fehlinterpretation
		Irrfahrt
		Irrweg
		Missdeutung
		Missgriff
		Missverständnis
		Patzer
		Schwanken
		Selbsttäuschung (sc. animi)
		Täuschung
		Täuschung (sc. animi)
		Umherirren
		Umherschwanken
		Umherschweifen
		Umherstreifen
		Ungewissheit
		Unschlüssigkeit
		Verblendung (= Ἄτη)
		Verfehlung (moralisch)
		Vergehen (moralisch)
		Verirrung
		Verkennung
		Versehen
		Wahn
		Zweifel
error, errorris m	error, errōris m	Irrtum
error lymphaticus	error lymphāticus	Wahnwitz
error cursus	error cursūs	irrtümliche Richtung
error gravissimus	error gravissimus	verderblicher Irrtum
error longe lateque diffusus	error longē lātēque diffūsus	ein weit verbreiteter Irrtum
error opinionis	error opīniōnis	irrtümliche Annahme
opinionis error	opīniōnis error	irrtümliche Meinung
error circumflexus	error circumflexus	ein in sich zurückkehrender Irrweg (Labyrinth)
error calcularius	error calculārius	Rechenfehler an error in reckoning
error irremeabilis	error irremeābilis	auswegsloser Irrweg
nullus error est in aliqua re	nūllus error est in aliquā rē	ein Irrtum ist bei etw. ausgeschlossen
		ein Irrtum ist bei etw. nicht möglich
		es besteht kein Irrtum bei etw.

query 1/Q: obliquer Gebrauch von error (max. 1000): 40 Ergebnis(se)

ab errore aliquem avello	ab errōre aliquem āvellō	entreiße jdn. dem Irrtum
album calculum adicio errori	album calculum adiciō errōrī	begünstige den Irrtum
		beurteile den Irrtum günstig judge the error favourably
alicui errorem demo	alicuī errōrem dēmō	befreie jdn. von seinem Irrtum disabuse someone of his error
alicui errorem eripio	alicuī errōrem ēripiō	befreie jdn. von seinem Irrtum disabuse someone of his error
alicui errorem extorqueo	alicuī errōrem extorqueō	nehme jdm. seinen Irrtum weg disabuse someone of his error, take away someone's error
aliquem in errorem induco	aliquem in errōrem indūcō	verleite jdn. zu einem Irrtum
aliquem in errorem rapio	aliquem in errōrem rapiō	verleite jdn. zu einem Irrtum lead someone into error, cause someone to make a mistake
animus vagatur errore	animus vagātur errōre	das Denken schweift im Irrtum umher the mind wanders in error
errore capior	errōre capior	werde vom Irrtum befallen
errorem alicuius coarguo	errōrem alicuius coarguō	erweise jds. Irrtum
errorem amputo et circumcido	errōrem amputo et circumcīdō	räume mit einem Irrtum gründlich auf
errorem animo imbibo	errōrem animō imbibō	sauge den Irrtum ein
errorem corrigo	errōrem corrigō	mache einen Irrtum wieder gut
errorem creo	errōrem creō	veranlasse einen Irrtum
errorem cum lacte nutricis sugo	errōrem cum lacte nūtrīcis sūgō	sauge den Irrtum mit der Muttermilch ein
errorem depono	errōrem dēpōnō	komme von meinem Irrtum ab
errorem stirpitus extraho	errōrem stirpitus extrahō	rotte den Irrtum mit Stumpf und Stiel aus
errorem tollo	errōrem tollō	räume mit einem Irrtum auf
errores hominum aucupor	errōrēs hominum aucupor	belauere die Irrtümer der Menschen
errores inextricabiles	errōrēs inextrīcābilēs	Irrgänge, aus denen man nicht herausfinden kann
errores turbulenti	errōrēs turbulentī	aufregende Irrtümer
erroribus implicari	errōribus implicārī	sich in Irrtümer verwickeln (im lat. Sprachkurs)
erroribus implicor	errōribus implicor	verwickele mich in Irrtümer
erroris sub imagine crimen obumbro	errōris sub imāgine crīmen obumbrō	beschönige ein Verbrechen als Irrtum
in errore versor	in errōre versor	befinde mich im Irrtum
		irre mich
in errorem induco	in errōrem indūcō	führe in die Irre
in magno errore versor	in māgnō errōre versor	irre gewaltig
inductio erroris	inductiō errōris	Irreführung
		Verleitung zum Irrtum
magno errore teneor	māgnō errōre teneor	bin in schwerem Irrtum befangen
		irre gewaltig
mentem alicuius erroribus caeco	mentem alicuius errōribus caecō	verdumme jdn.
nodus erroris	nōdus errōris	Knäuel des Irrtums
per errorem	per errōrem	irrtümlich erroneously, by mistake
per errorem labor	per errōrem lābor	fehle aus Irrtum
pravitatis errores	prāvitātis errōrēs Ulixis	verschrobene, querköpfige Vorstellungen
tenebrae erroris et inscientiae	tenebrae errōris et īnscientiae	Dunkel des Irrtums und der Unwissenheit
veniam peto erroris	veniam petō errōris	bitte um Verzeihung des Irrtums ask for forgiveness of the error

query 1/E (max. 1000): 17 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

animus mē fallit	be in error, be wrong, be mistaken

castīgāre, castīgō, castīgāvī, castīgātum	set right by word or deed, correct, chastise, punish, blame, reprove, chide, censure, find fault with, correct some error, set right, mend, hold in check, restrain, enclose, surround, encompass, confine, shut in

committere, committō, commīsī, commissum	give occasion that, give cause that, act so as that, bring punishment upon one’s self by an error or fault, incur, make one’s self liable to it

cōnīvēre, cōnīveō (connīveō), cōnīvī (cōnīxī)	close, shut, close the eyes, shut the eyes, blink, half close the eyes, when heavy with sleep, be darkened, be obscured, be eclipsed, be dull, be drowsy, be languid, leave an error unnoticed, leave a crime uncensured, overlook, connive at, wink at

cōnnīvēre, cōnnīveō, cōnnīvī (cōnnīxī)	close, shut, close the eyes, shut the eyes, blink, half close the eyes, when heavy with sleep, be darkened, be obscured, be eclipsed, be dull, be drowsy, be languid, leave an error unnoticed, leave a crime uncensured, overlook, connive at, wink at

convincere, convincō, convīcī, convictum	overcome, conquer, convict of crime, convict of error, refute, prove something incontestably, show clearly, demonstrate

dēfectiō hūmāna	human error, human failure

2. Formbestimmung:

Wortform von: error

[3] Nom. Sgl. von

error, errōris m
Umherirren; Irrweg; Irrfahrt; Täuschung; Verblendung; Missgriff; Wahn; Versehen; Umherschweifen; Umherstreifen; Schwanken; Ungewissheit; Zweifel; Abirren (vom rechten Weg); Fehler; Verirrung; Missverständnis; Fehleinschätzunng; Fehldeutung; Missdeutung; Verkennung; Fehlinterpretation; Patzer; Selbsttäuschung; Unschlüssigkeit; Umherschwanken; Vergehen; Verfehlung; Fehlentwicklung;

[31] 1. Sgl. Ind. Prs. Pass. von

errāre, errō, errāvī, errātum
durchstreife irrend; durchirre;

[31] keine 1. Sgl. Ind. Prs. Pass. von intrans.

errāre, errō, errāvī, errātum
irre umher; verirre mich; irre mich; fehle (begehe einen Missgriff); irre; schweife umher; streife umher; verfehle die Wahrheit; schwanke; bin ungewiss; bin auf Abwegen; gehe irre; bin im Irrtum; irre ab; bin ohne sichere Führung; verfehle den rechten Weg; vergehe mich;