| | Geschrei erfüllt die Täler | clāmor implet vallēs | clamor implet valles | | |
| | Sehnsucht erfüllt mich | dēsīderium mē tenet | desiderium me tenet | | |
| | bekomme einen Wunsch erfüllt (eigtl.: werde zur Erfüllung eines Gelübdes verpflichtet) | damnor vōtī (vōtō) | damnor voti (voto) | | |
| | bin erfüllt von [Bacchum] | suspīrāre, suspīrō, suspīrāvī, suspīrātum | suspiro 1 | | |
| | bin von Aberglauben erfüllt | superstitōne imbūtus sum | superstitone imbutus sum | | |
| | bin von Bacchus erfüllt | bacchārī, bacchor, bacchātus sum | bacchor 1 | | |
| | bin von Bewunderung erfüllt | admīrātiōne incēnsus sum | admiratione incensus sum | | |
| | bin von Geheul erfüllt (ὀλολύζω) | ululāre, ululō, ululāvī, ululātum | ululo 1 | | |
| | bin von glühendem Hass erfüllt | odiō īnflammātus sum | odio inflammatus sum | | |
| | bin von glühendem Zorm erfüllt | īrā ārdeō | ira ardeo | | |
| | bin von glühendem Zorm erfüllt | īrā incēnsus sum | ira incensus sum | | |
| | bin von glühendem Zorm erfüllt | īrācundiā īnflammātus sum | iracundia inflammatus sum | | |
| | bin von glühender Liebe erfüllt | amōre ārdeō | amore ardeo | | |
| | bin von glühender Liebe erfüllt | amōre flagrō | amore flagro | | |
| | bin von großer Freiheitsliebe erfüllt | lībertātis amōre ārdeō | libertatis amore ardeo | | |
| | bin von großer Freiheitsliebe erfüllt | lībertātis amōre incēnsus sum | libertatis amore incensus sum | | |
| | bin von ungeheurer Bewunderung für die Römer erfüllt | ingentī Rōmānōrum admīrātiōne teneor | ingenti Romanorum admiratione teneor | | |
| | der Traum erfüllt sich | somnium vērum ēvādit | somnium verum evadit | | |
| | die Hälfte des Wunsches erfüllt sich | voti pars succēdit | voti pars succedit | | |
| | die Ohren werden von falschen Vorwürfen erfüllt | aurēs falsīs crīminibus occupantur | aures falsis criminibus occupantur | | |
| | die ihr Geschick erfüllt haben | quibus est fortūna perācta | quibus est fortuna peracta | | |
| | ganz erfüllt | refertus, referta, refertum | refertus, referta, refertum | | |
| | meine Ohren werden täglich von Nachrichten erfüllt | nūntiīs celebrantur aurēs cotīdiē meae | nuntiis celebrantur aures cotidie meae | | |
| | sehe einen Wunsch erfüllt | vōtī compos fīo | voti compos fio | | |
| | von Angst erfüllt | pavōre offūsus | pavore offusus | | |
| | von Begeisterung erfüllt | furibundus, furibunda, furibundum | furibundus, furibunda, furibundum | | |
| | von Gebrüll erfüllt [paludes] | dēmūgītus, dēmūgīta, dēmūgītum | demugitus, demugita, demugitum | | |
| | von Geschrei erfüllt | clāmōsus, clāmōsa, clāmōsum | clamosus, clamosa, clamosum | | |
| | von Hoffnung und Mut erfüllt | spē animōque implētus | spe animoque impletus | | |
| | von Rosen erfüllt | roseus, rosea, roseum | roseus, rosea, roseum | | |
| | von Wut erfüllt | furibundus, furibunda, furibundum | furibundus, furibunda, furibundum | | |
| | werde von Bestürzung erfüllt | pavōre offundor, offūsus sum | pavore offundor | | |
| | werde von Bewunderung erfüllt | admīrātiōne afficior | admiratione afficior | | |
| | werde von Freude erfüllt | gaudiō perfundor | gaudio perfundor | | |
| | werde von Schauder erfüllt | exhorrēscere, exhorrēscō, exhorruī | exhorresco 3 | | |
| | werde von Schauder erfüllt | perhorrēscere, perhorrēscō, perhorruī | perhorresco 3 | | |
| | werde von Sehnsucht nach etw. erfüllt (beseelt) | dēsīderiō alicuius reī teneor (afficior) | desiderio alicuius rei teneor (afficior) | | |