Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"erfüllen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

Mögl. AlternativeD (max. 100): 18 Ergebnis(se)

schwängere	impraegnāre, impraegnō, impraegnāvī, impraegnātum	impraegno 1
erfülle	celebrāre, celebrō, celebrāvī, celebrātum	celebro 1
erfülle	opīmāre, opīmō, opīmāvī, opīmātum	opimo 1
erfülle	saturāre, saturō, saturāvī, saturātum	saturo 1
erfülle [aliquem laetitiā] [legem]	adimplēre, adimpleō, adimplēvī, adimplētum	adimpleo 2
erfülle (emotional) [me desiderium tenet]	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
erfülle	explēre, expleō, explēvī, explētum	expleo 2
erfülle (domum gemitu)	mīscēre, mīsceō, mīscuī, mīxtum (mīstum)	misceo 2
erfülle	opplēre, oppleō, opplplēvī, vplētum	oppleo 2
erfülle [corpora carne]	replēre, repleō, replēvī, replētum	repleo 2
erfülle (eine Zeit womit)	complēre, compleō, complēvī, complētum	compleo 2
erfülle	perfundere, perfundō, perfūdī, perfūsum	perfundo 3
erfülle	exsolvere, exsolvō, exsolvī, exsolūtum	exsolvo 3
erfülle	oblinere, oblinō, oblēvī, oblitum	oblino 3
erfülle	suffundere, suffundō, suffūdī, suffūsum	suffundo 3
erfülle (+ Abl. [altlat. + Akk.])	fungī, fungor, fūnctus sum	fungor 3
erfülle (aliquem aliqua re - jdn. mit etw.)	afficere, afficiō, affēcī, affectum	afficio 5
werde nicht von Futcht erfüllt	metū nōn afficior	metu non afficior

query 1/Q: obliquer Gebrauch von erfüllen (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

officium expleo

officium expleō

erfülle meine Pflicht

query 1/D (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

die Götter mögen dir alle Wünsche erfüllen

dī tibī omnia optāta offerant

di tibi omnia optata offerant

query 1/D1 (max. 1000): 101 Ergebnis(se)

= magisterāre, magisterō - erfülle eine Führungsfunktion	magistrāre, magistrō	magistro 1
belebe	vigōrāre, vigōrō, vigōrāvī, vigōrātum	vigoro 1 (tr.)
bin von Liebe erfüllt	amōre īnflammātus sum	amore inflammatus sum
bin von glühender Liebe erfüllt	amōre ārdeō	amore ardeo
bin von glühender Liebe erfüllt	amōre flagrō	amore flagro
der Traum erfüllt sich	somnium vērum ēvādit	somnium verum evadit
erfülle (mit Begeisterung)	afflāre, afflō, afflāvī, afflātum	afflo 1
erfülle Gelübde	vōta dissolvō	vota dissolvo
erfülle Gelübde	vōta exsolvō	vota exsolvo
erfülle Gelübde	vōta persolvō	vota persolvo
erfülle Gelübde	vōta solvō	vota solvo
erfülle das Orakel	respōnsō ōrāculī dēfungor	responso oraculi defungor
erfülle den Himmel mit Geschrei	caelum clāmōre incendō	caelum clamore incendo
erfülle die Befehle	iussa capessō	iussa capesso
erfülle die Herzen mit Gottesfurcht	pectora religiōne imbuō	pectora religione imbuo
erfülle die Vorschriften	praecepta observō	praecepta observo
erfülle die Zuhörer mit Andacht	audientium animōs religiōne perfundō	audientium animos religione perfundo
erfülle ein Gelübde	vōtum solvō	votum solvo
erfülle ein Gesetz	lēgem observō	legem observo
erfülle ein Gesetz	lēgem servō	legem servo
erfülle ein Versprechen	prōmissum dō	promissum do
erfülle ein Versprechen	prōmissum praestō	promissum praesto
erfülle eine Bedingung	condiciōnem exsolvō	condicionem exsolvo
erfülle eine Führungsfunktion	magisterāre, magisterō	magistero 1
erfülle einen Auftrag	mandātum cōnficiō	mandatum conficio
erfülle einen Auftrag	mandātum efficiō	mandatum efficio
erfülle einen Auftrag (vollständig)	mandātum exhauriō	mandatum exhaurio
erfülle einen Auftrag	mandātum exsequor	mandatum exsequor
erfülle einen Auftrag	mandātum persequor	mandatum persequor
erfülle ganz mit Dampf	pervapōrāre, pervapōrō	pervaporo 1
erfülle jdm. seinen Wunsch (verpflichte jdn. zur Einlösung eines Gelübde)	damnō aliquem vōtī (vōtō)	damno aliquem voti (voto)
erfülle jdn. mit Bewunderung	imbuō aliquem admīrātiōne	imbuo aliquem admiratione
erfülle jdn. mit Hoffnung	spē aliquem compleō	spe aliquem compleo
erfülle jdn. mit Kriegseifer	cupiditāte bellāndī aliquem incendō	cupiditate bellandi aliquem incendo
erfülle jdn. mit Sehnsucht (alicuius / alicuius rei - nach jdm. / etw.)	dēsīderiō aliquem afficiō	desiderio aliquem afficio
erfülle jdn. mit Wonne	iūcunditāte aliquem afficiō	iucunditate aliquem afficio
erfülle jdn. unerwartet mit Hoffnung	spem īnspērātam alicuī dō	spem insperatam alicui do
erfülle jds Hoffnung	spem alicuius expleō	spem alicuius expleo
erfülle jds. Bitten	alicuī petentī nōn dēsum	alicui petenti non desum
erfülle jds. Bitten	alicuī petentī satisfaciō	alicui petenti satisfacio
erfülle jds. Bitten	alicuius precibus respondeō	alicuius precibus respondeo
erfülle jds. Bitten	alicuius precibus satisfaciō	alicuius precibus satisfacio
erfülle jds. Wunsch	voluntātī alicuius obsequor	voluntati alicuius obsequor
erfülle jds. Wunsch	voluntātī alicuius satisfaciō	voluntati alicuius satisfacio
erfülle mein Versprechen	fidem persolvō	fidem persolvo
erfülle mein Versprechen	fidem praestō	fidem praesto
erfülle mein Versprechen	prōmissō stō	promisso sto
erfülle mein Versprechen	verba mea redimō	verba mea redimo
erfülle meine Pflicht	officiō fungor	officio fungor
erfülle meine Pflicht	officiō satisfaciō	officio satisfacio
erfülle meine Pflicht	officium exsequor	officium exsequor
erfülle meine Pflicht	officium praestō	officium praesto
erfülle meine Pflicht	officium servō	officium servo
erfülle meine Pflicht	officium tueor	officium tueor
erfülle meine Pflicht nicht	officiō meō dēsum	officio meo desum
erfülle meine Pflicht vollständig	nūllam officiī partem dēserō	nullam officii partem desero
erfülle meine Pflicht vollständig	omnēs officiī partēs exsequor	omnes officii partes exsequor
erfülle meine Verbindlichkeiten gegenüber jdm.	vindicō mē ad aliquem	vindico me ad aliquem
erfülle meine Zusage	fidem praestō	fidem praesto
erfülle mit Dampf	vapōrāre, vapōrō, vapōrāvī, vapōrātum	vaporo 1
erfülle mit Dunst	vapōrāre, vapōrō, vapōrāvī, vapōrātum	vaporo 1
erfülle mit Freude	laetificāre, laetificō, laetificāvī, laetificātum	laetifico 1
erfülle mit Freude	laetitiā adimpleō	laetitia adimpleo
erfülle mit Geheul (ὀλολύζω)	ululāre, ululō, ululāvī, ululātum	ululo 1
erfülle mit Geräusch	strepere, strepō, strepuī, strepitum	strepo 3
erfülle mit Getöse	personāre, personō, personuī, personitum	persono 1
erfülle mit Mark	medullāre, medullō, medullāvi, medullātum	medullo 1
erfülle mit Schall	personāre, personō, personuī, personitum	persono 1
erfülle mit Schall	resonāre, resonō, resonuī (resonāvī)	resono 1
erfülle mit Tönen	personāre, personō, personuī, personitum	persono 1
erfülle mit hellem Glanz [vias]	praefulgurāre, praefulgurō	praefulguro 1
erfülle mit scham	pudēre, pudeō, puduī, puditum	pudeo 2
erfülle mit Überdruss	satiāre, satiō, satiāvī, satiātum	satio 1
erfülle nicht (promissum, foedus)	fallere, fallō, fefellī (falsum) (σφάλλω)	fallo 3
erfülle nicht meine Pflicht	officium dēserō	officium desero
erfülle nicht meine Pflicht	officium neglegō	officium neglego
erfülle sofort [alicui vulnera, necem]	repraesentāre, repraesentō, repraesentāvī, repraesentātum	repraesento 1
erfülle vollständig (einen Ort womit)	complēre, compleō, complēvī, complētum	compleo 2
erfülle wieder	replēre, repleō, replēvī, replētum	repleo 2
erfüllle meine Versprechen	prōmissa absolvō	promissa absolvo
gehe in Erfüllung [coniectura]	respondēre, respondeō, respondī, respōnsum	respondeo 2
scheide aus dem Leben	fātō fungor	fato fungor