Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"eo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 20 Ergebnis(se)

eo	eō (Abl. Sgl. n.)	dadurch
		deshalb
eo	eō (+ Komp.)	desto
		um so
eo	īre, eō, iī (īvī), itum	gehe
		gehe dahin
		gehe von statten
		marschiere
		reise
		reite
		segele
		vergehe
eo	eō	bis zu dem Grad
		bis zu dem Punkt
		dahin
		darum
		dazu
eo	eō (Abl. Sgl. n.)	deswegen
eo	eō	dorthin
		so weit

query 1/L (max. 1000): 233 Ergebnis(se)

eo consilio venire, ut...	eō cōnsiliō venīre, ut...	in der Absicht kommen, dass... (im lat. Sprachkurs)
eo magis	eō magis	um so mehr, desto mehr (im lat. Sprachkurs)
ex eo natus	ex eō nātus	sein Sohn (im lat. Sprachkurs)
quo maior - eo melior	quō māior - eō melior	je größer - desto besser (im lat. Sprachkurs)
huc (eo) convenerunt	huc (eo) convenerunt	sie kamen hier (dort) zusammen (im lat. Sprachkurs)
res erat eo loci	rēs erat eō locī	die Sache befand sich in der Lage; die Lage war so (im lat. Sprachkurs)
celerius eo	celerius eō	gehe zu run, sprint, spurt, hurry up (eile)
eo libentius	eō libentius	mit desto größerem Appetit
		um so lieber
eo omine, ut ...	eō ōmine, ut...	unter der Bedingung, dass...
eo per umbras	eō per umbrās	gehe in die Unterwelt
		sterbe
in aleam eo	in āleam eō	riskiere (alicuius rei - etw.)
in eo victoria vertitur	in eō victōria vertitur	darauf beruht der Sieg
		das ist entscheidend für den Sieg that is decisive for the victory, the victory is based on that
in lacrimas eo	in lacrimās eō	weine
pedibus eo in alicuius sententiam	pedibus eō in alicuius sententiam	trete jds. Meinung bei
res eo spectat, ut ...	rēs eō spectat, ut...	es zielt darauf, dass...
si est homo bulla, eo magis senex	si est homō bulla, eō magis senex	wenn schon der Mensch eine Blase ist, um so mehr der Greis
eo infitias	eō īnfitiās	leugne ab
		stelle in Abrede
		verlege mich aufs Leugnen
		will von etw. nichts wissen
infitias eo	īnfitiās eō	leugne ab
		schließe aus (übertr.)
		stelle in Abrede
		verlege mich aufs Leugnen
		will von etw. nichts wissen
non infitias eo	nōn īnfitiās eō	anerkenne
		mache keinen Hehl
suppetias alicui eo	suppetiās alicuī eō	komme jdm. zu Hilfe
eo ad saccum	eō ad saccum	ergreife den Bettelsack
		gehe betteln
eo loci	eō locī	dort (= eō locō)
eo loco sum	eō locō sum	bin in dieser Lage
ex eo loco	ex eō locō	aus dieser Sicht
		von diesem Standpunkt aus
in eo numero sum	in eō numerō sum	gehöre darunter be among
viam custodiariam eo	viam cūstōdiāriam eō	mache einen Kontrollgang make a patrol, go on patrol, patrol (eigener Vorschlag)
viam exploratoriam eo	viam explōrātōriam eō	mache einen Erkundungsgang go exploring (eigener Vorschlag)
eo consilio, ut ...	eō cōnsiliō, ut ...	dazu, dass ...
eo consilio, ut ...	eō cōnsiliō, ut...	in der Absicht, dass...
eo consilio, ut ...	eō cōnsiliō, ut ...	zu dem Zweck, dass ...
eo pacto	eō pactō	auf diese Art
in arma eo	in arma eō	gehe in den Kampf
in consilium eo	in cōnsilium eō	berate mich
in exilium eo	in exilium eō	gehe in die Verbannung
in subsidium eo	in subsidium eō	gehe Hilfe leisten
in suffragium eo	in suffrāgium eō	beginne abzustimmen
		stimme ab
multa eo anno prodigia evenere	multa eō annō prōdigia ēvēnēre	es ereigneten sich in diesem Jahr viele Wunderzeichen
per devexum eo	per dēvexum eō	gehe mühelos go easily
quis ullam ullius boni spem haberet in eo	quis ūllam ūllīus bonī spem habēret in eō	wer sollte sich von ihm etwas Gutes erhoffen
subsidio eo	subsidiō eō	gehe Hilfe leisten
agmine quadrato eo	agmine quadrātō eō	marschiere in geschlossenen Gliedern marching in closed ranks, marching in closed columns
eo ipso tempore, cum ...	eō ipsō tempore, cum...	in dem selben Augenblick, als...
eo nomine	eō nōmine	deshalb
eo tempore	eō tempore	damals
		zu der Zeit
		zu dieser Zeit
		zur damaligen Zeit
eo tempore, quo.. (cum ...)	eō tempore, quō.. (cum...)	zu der Zeit, als...
foedus coalitionis non obsignabo, nisi in eo scriptum erit ....	foedus coalitiōnis nōn obsīgnābō, nisī in eo scriptum erit ....	Ich unterschreibe keinen Koalitionsvertrag, in dem nicht steht ...
in eo tempore	in eō tempore	unter diesen (gefährlichen) Umständen
in oblivionem eo	in oblīviōnem eō	gerate in Vergessenheit
eo ad quietem	eō ad quiētem	gehe schlafen
nulla vox est ab eo audita	nūlla vōx est ab eō audīta	kein Laut kam über seine Lippen
eo statu res est	eō statū rēs est	so steht die Sache
venum eo	vēnum eō	werde verkauft be sold
alicuius capessendae rei publicae conslia eo spectant, ut ...	alicuius capessendae reī pūblicae cōnsilia eō spectant, ut...	jds. Politik ist darauf gerichtet, dass... someone's policy is that, , , ,
alicuius in re publica consilia eo spectant, ut ...	alicuius in rē pūblicā cōnsilia eō spectant, ut...	jds. Politik ist darauf gerichtet, dass... , ,
res eo deducta est, ut ...	rēs eō dēducta est, ut...	es ist dahin gekommen, dass...
res in eo est, ut	rēs in eō est, ut	die Sache ist an dem Punkt, dass
in litem eo	in lītem eō	streite
		zanke
alvum exoneratum eo	alvum exonerātum eō	gehe auf die Toilette go to the toilet, go to relieve yourself
cenatus cubitum eo	cēnātus cubitum eō	nach dem Essen gehe ich schlafen go to sleep after dinner
de eo non laboro	dē eō nōn labōrō	darüber bin ich hinaus be beyond it, Don't be concerned about it, don't be bothered by it
		darüber bin ich nicht besorgt
		das stört mich nicht weiter
eo itinere in Galliam permeatur	eō itinere in Galliam permeātur	auf diesem Weg gelangt man nach Gallien
nihil in eo praeter ipsum amo	nihil in eō praeter ipsum amō	liebe ihn ohne Nebenabsicht
		liebe ihn um seiner selbst willen
obsonatum eo	obsōnātum eō	gehe einkaufen
salutatum eo	salūtātum eō	begrüße (aliquem - jdn.)
aquatum eo	aquātum eō	hole Wasser fetch water, get water
frumentatum eo	frūmentā eō	hole Getreide
in eo cavillatus est	in eō cavillātus est	er neckte ihn
		er zog ihn auf
lignatum eo	lignātum eō	hole Holz
noctu venatum eo	noctū vēnātum eō	gehe nachts auf die Jagd go hunting at night
pabulatum eo	pābulātum eō	hole Futter
praedatum eo	praedātum eō	gehe aus auf Beute (Plünderung)
eo biennio	eō bienniō	in diesen zwei Jahren
in eo maneo, ut ... (ne ...)	in eō maneō, ut... (nē...)	ich bleibe dabei, dass ich... (dass ich nicht...
usque eo commotus sum, ut	ūsque eō commōtus sum, ut	bin so tief beeindruckt, dass ...
usque eo liciti sunt	usque eō licitī sunt	so viel haben sie geboten
accubitum eo	accubitum eō	gehe zu Tisch
cadit in eo proelio adulescens	cadit in eō proeliō adulēscēns	in diesem Kampf fällt ein junger Mann in this fight a young man falls
Cicero dicit in eo libro, qui inscribitur Laelius	Cicerō dīcit in eō librō, quī īnscrībitur Laelius	Cicero sagt in seiner Laelius betitelten Schrift Cicero says in his writing entitled Laelius
eo accedit, quod (ut)...	eō accēdit, quod (ut)...	dazu kommt noch, dass... on top of that, in addition to that
eo illos compello, ut commeatu iuvari non possint	eō illōs compellō, ut commeātū iuvārī nōn possint	bringe sie in die Lage, dass ihnen mit Proviant nicht geholfen werden kann
eo perductus est, ut ...	eō perductus est, ut...	er ließ sich dazu bestimmen, dass...
ex eo audivi, cum diceret	ex eō audīvī, cum dīceret	ich habe ihn sagen hören
fert deducitque me aliquid eo, quo intendo	fert dēdūcitque mē aliquid eō, quō intendō	etwas bringt mich zu meinem Ziel
id quo studiosius absconditur, eo magis apparet	id quō studiōsius absconditur, eō magis appāret	je eifriger dies verheimlicht wird, um so offenkundiger wird es
ipse in eo proelio caesus est	ipse in eō proeliō caesus est	er selbst wurde in diesem Kampf getötet
minctum eo	mīnctum eō	gehe pissen
multa in eo viro praeclara cognovi	multa in eō virō praeclāra cōgnōvī	viele vortreffliche Eigenschaften habe ich an diesem Mann bemerkt
		viele vortreffliche Züge habe ich an diesem Mann kennengelernt
pastum eo	pāstum eō	gehe auf die Weide
ab eo flumine collis nascitur	ab eō flūmine collis nāscitur	von diesem Fluss aus erhebt sich ein Hügel
dormitum eo	dormītum eō	gehe schlafen
eo disconvenit inter me et te	eō disconvenit inter mē et tē	darin gehen wir auseinander
		darin gibt es keine Schnittmenge zwischen uns
		darin harmnieren wir nicht
eo ut perventum est	eō ut perventum est	als man dort angekommen ist (war)
ad arma eo	ad arma eō	greife zu den Waffen
		rüste mich zum Kampf
eo in aliquid	eō in aliquid	gehe in etwas über (werde verwandelt in etw.)
eo lavatum	eō lavātum	gehe baden
eo sub furcam	eō sub furcam	gerate in Knechtschaft
equis eo	equīs eō	reite
in (contra) aliquem eo	in (contrā) aliquem eō	gehe auf einen los
in alia omnia eo	in alia omnia eō	bin ganz entgegengesetzter Meinung
in alterius sententiam eo	in alterīus sententiam eō	pflichte der Meinung eines anderen bei
		schließe mich der Meinung eines anderen an
in eculeum eo	in eculeum eō	werde auf die Folter gebracht
		werde auf die Folter gespannt
in eo sum, ut ...	in eō sum, ut ...	bin an dem Punkt, dass ...
		bin auf dem Sprung zu ...
		bin dabei zu ...
		bin im Begriff zu ...
		drohe zu ...
in ius eo de mea re	in iūs eō dē meā rē	schlage in meiner Sache den Rechtsweg ein
in possessionem eo	in possessiōnem eō	trete einen Besitz an
iter constitutum eo	iter cōnstitūtum eō	setze den begonnenen Marsch fort
longe ab eo absum	longē ab eō absum	das ist gar nicht meine Absicht
maximis itineribus eo	māximīs itineribus eō	marschiere eiligst
obviam eo alicui	obviam eō alicuī	rücke jdm. entgegen
pedibus eo	pedibus eō	gehe zu Fuß
puppibus eo	puppibus eō	segele
via eo	viā eō	bin auf dem richtigen Weg
		bleibe auf der Straße
		gehe auf geradem Weg being on the right track, walking on a straight path
viam eo	viam eō	mache einen Gang take a walk
creber in eo sum	creber in eō sum	spreche oft darüber talk about something often
in eo sum occupatus, ut bellum ducam	in eō sum occupātus, ut bellum dūcam	bin damit beschäftigt, den Krieg hinauszuziehen
salvo eo, quod ...	salvō eō, quod ...	abgesehen davon, dass
salvo eo, ut ...	salvō eō, ut ...	mit Vorbehalt, dass
totum in eo est, ut ...	tōtum in eō est, ut ...	alles beruht darauf, dass ... everything is based on the fact that, it depends only on the fact that
quo minus ... eo minus ...	quō minus ... eō minus ...	je weniger ... desto weniger ...
in alia omnia transeo (eo)	in alia omnia trānseō (eō)	stimme für das Gegenteil
is, ea, id \| eius \| ei ei \| eum, eam, id \| eo, ea, eo \| ii ei, i, eae, ea \| eorum, earum, eorum, iis eis, is \| eos, eas, ea \| eis iis, is	is, ea, id \| eius \| ei (eī) \| eum, eam, id \| eō, eā, eō \| iī (eī, ī), eae, ea \| eōrum, eārum, eōrum \| eīs (iīs, īs) \| eōs, eās, ea \| eīs (iīs, īs)	derjenige, diejenige, dasjenige (vor Relativpron.)
		dieser, diese, dieses (er, sie, es)
		so beschaffen (vor Konsekutivsatz)
totum in eo est, ut ...	tōtum in eō est, ut ...	alles hängt davon ab, dass ...
		alles liegt daran, dass ...
		die ganze Sache beruht darauf, dass ...
		es kommt allein darauf an, dass ...
in alia omnia transeo (eo)	in alia omnia trānseō (eō)	behaupte das Gegenteil
		bin anderer Meinung
in eo sunt omnia	in eō sunt omnia	hierauf beruht alles
nihil est eo tractabilius	nihil est eō tractābilius	man kann ihn um den kleinen Finger wickeln
praeceps eo	praeceps eō	gehe dem Verderben entgegen
praeceps eo in lutum	praeceps eo in lutum	stürze kopfüber in den Schlamm
praesens cum eo egi	praesēns cum eō ēgī	habe persönlich mit ihm verhandelt
eo ad hostem	eō ad hostem	ziehe gegen den Feind
eo ad solacia	eō ad sōlācia	gehe um zu trösten
cum eo, quod ... (ut ..., ne ...)	cum eō, quod ... (ut ..., nē ...)	außerdem, dass ...
		in der Hinsicht, dass ... with the circumstance that, in the regard that, on the condition that, under the condition that, with the exception that
		mit dem Umstand, dass ...
		mit der Ausnahme, dass ...
		unter der Bedingung, dass ...
cum eo, ut ...	cum eō, ut ...	mit dem Umstande, dass ...
		so dass zugleich ...
pro eo ac debui	prō eō ac debuī	entsprechend meiner Pflicht
		nach dem, wie ich musste
pro eo ut ..	prō eō ut ...	je nachdem wie (= prout)
pro eo, quanti te facio	prō eō, quantī tē faciō	entsprechend meiner Wertschätzung für dich
		nach dem, wie ich dich schätze
eo usque	eō ūsque	bis zu der Zeit
		so lange
eo rerum ventum est	eō rērum ventum est	es ist so weit gekommen
neque eo magis	neque eō magis	aber dennoch nicht
		und ebensowenig
quo magis ... eo magis ...	quō magis... eō magis...	je mehr... desto mehr...
aggredienti obviam eo	aggredientī obviam eō	mache einen Gegenangriff
obviam eo	obviam eō	gehe entgegen
		trete entgegen
		widersetze mich
obviam eo alicui	obviam eō alicuī	gehe jdm. entgegen
obviam eo alicui rei	obviam eō alicuī reī	helfe einer Sache ab
		steuere einer Sache
haud procul ab eo loco	haud procul ab eō locō	unweit von dieser Stelle
pessum eo	pessum eō	gehe zugrunde
		verderbe (intr.)
placide eo	placidē eō	gehe leise
usque eo	ūsque eō	bis zu dem Grade
		bis zu der Zeit
		in solchem Maß
		so lange
		so sehr
usque eo non, ut ...	ūsque eō nōn, ut ...	so wenig, dass ...
usque eo, quoad ...	ūsque eō, quoad ...	so lange, bis ...
usque eo, ut ...	ūsque eō, ut ...	in dem Grade, dass ...
		so sehr, dass ...
cedo, si vos in eo loco essetis, quid aliud fecissetis	cedo, sī vōs in eō locō essētis, quid aliud fēcissētis	heraus damit, was ihr in dieser Lage anderes getan hättet! out with it, what else would you have done in this situation!
cubitum eo	cubitum eō	gehe schlafen go to sleep, lay down to rest, go to bed
exsulatum eo	exsulātum eō	gehe in die Verbannung
eo facile carere possum	eō facile carēre possum	bin darüber hinaus
		darauf kann ich gut verzichten
		das mus ich nicht haben

query 1/Q: obliquer Gebrauch von eo (max. 1000): 30 Ergebnis(se)

anni eunt	annī eunt	die Jahre gehen dahin the years go by, the years pass
circumstrepunt, iret in castra	circumstrepunt, īret in castra	sie bestürmten ihn, ins Lager zu gehen they urged him to go to the camp
currente retro funis it rota	currente retrō fūnis it rotā	der Schuss geht nach hinten los the shot backfire, the spit turns around, the sheet turns (sprichwörtl.)
		der Spieß kehrt sich um (sprichwörtl.)
eunt octoiuges	eunt octōiugēs	sie gehen acht Mann hoch
		sie gehen ihrer acht
hinc exterminus ito	hinc exterminus ītō	geh fort!
horae tarde euntes	hōrae tardē euntēs	Langeweile
i secundo omine	ī secundō ōmine	geh in Gottes Namen!
istuc ibam	istūc ībam	davon wollte ich gerade reden
		zu der Sache wollte ich mich gerade äußern
it caelo clamor	it caelō clāmor	Lärm steigt auf zum Himmel
ite reduces domos	īte reducēs domōs	kehrt nach Hause zurück!
medio tutissimus ibis	mediō tūtissimus ībis	in der Mitte wirst du am sichersten gehen
non obviam itur fraudibus	nōn obviam itur fraudibus	dem Betrug wird nicht entgegen getreten
nudis pedibus ire	nūdīs pedibus īre	barfuß gehen (im lat. Sprachkurs)
pedibus ire	pedibus īre	zu Fuß gehen (im lat. Sprachkurs)
placato stomachō in hortum ibimus	plācātō stomacho in hortum ībimus	wenn wir satt sind, werden wir in den Garten gehen
pugna it ad pedes	pūgna it ad pedēs	die Schlacht geht zum Fußkampf über
quin comisatum imus ad fratrem?	quīn cōmisātum īmus ad frātrem?	warum kehren wir nicht zu einem Nachtrunk beim Bruder ein?
res melius it	rēs melius it	die Sache läuft besser
rumor it	rūmor it	es geht das Gerücht
sic itur ad astra	sīc itur ad astra	so erlangt man unsterblichen Ruhm
te non amittam, quin eas,	tē nōn āmittam, quīn eās,	lasse dich nicht los, ohne daß du mitgehst
tempus intro eundi non est	tempus intrō eundī nōn est	es ist jetzt kein günstiger Zeitpunkt hineinzugehen now is not a good time to go in
tempus tarde (tardum) it	tempus tardē (tardum) it	Zeit schleicht langsam dahin time creeps slowly away

query 1/D (max. 1000): 5 Ergebnis(se)

= eo ipso	eōpse	eopse
damit um so weniger (= ut eō minus)	quōminus	quo minus
dass nicht (= quō minus, ut eō minus)	quōminus	quominus
dass um so weniger (= quō minus, ut eō minus)	quōminus	quominus