Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"entfernt sein":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

Mögl. AlternativeD (max. 100): 3 Ergebnis(se)

bin entfernt	dīstāre, dīstō, (dīstitī)	disto 1
bin entfernt	dissidēre, dissideō, dissēdī, dissessum	dissideo 2
bin entfernt	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: sein -
query 1/D (max. 1000): 51 Ergebnis(se)

Cäsar war schon seit zwei Tagen vom Lager entfernt	Caesar tertium iam diem a castris aberat	Caesar tertium iam diem a castris aberat
bin nicht weit (weniger weit, am wenigsten weit) von der Stadt entfernt	prope (propius, proximē) absum ab urbe	prope (propius, proxime) absum ab urbe
bin weit davon entfernt zu glauben	longē absum, ut crēdam	longe absum, ut credam
bin weit entfernt von	longē absum ā	longe absum a
bin weit vom Lager entfernt	longē absum ā castrīs	longe absum a castris
bin weit von der Stadt entfernt	longē absum ab urbe	longe absum ab urbe
bin weit von der Stadt entfernt	procul absum ab urbe	procul absum ab urbe
deine Wünsche sind noch weit vom Ziel entfernt (sprichwörtl.)	adhūc tua messis in herbā est	adhuc tua messis in herba est
der Fluss ist zwei Meilen entfernt	fluvius duōbus mīlibus passuum abest	fluvius duobus milibus passuum abest
der Stern entfernt sich von der Sonne, indem er bald vorausgeht, bald nachfolgt	stēlla ā sōle discēdit tum antevertēns, tum subsequēns	stella a sole discedit tum antevertens, tum subsequens
eine weite Strecke entfernt sein	māgnum spatium abesse (distāre)	magnum spatium abesse (distare)
entfernt [a patre]	abditīvus, abditīva, abditīvum	abditivus, abditiva, abditivum
entfernt	absēns, absentis	absens, absentis
entfernt	absitus, absita, absitum	absitus, absita, absitum
entfernt	disiūnctus, disiūncta, disiūnctum (dīiūnctus)	disiunctus, disiuncta, disiunctum (diiunctus)
entfernt	dissitus, dissita, dissitum	dissitus, dissita, dissitum
entfernt	remōtē	remote
entfernt [antrum]	remōtus, remōta, remōtum	remotus, remota, remotum
entfernt [(a) publicis negotiis]	repulsus, repulsa, repulsum	repulsus, repulsa, repulsum
entfernt	retractus, retracta, retractum	retractus, retracta, retractum
entfernt	retrūsus, retrūsa, retrūsum	retrusus, retrusa, retrusum
entfernt	sēductus, sēducta, sēductum	seductus, seducta, seductum
entfernt	sēmōtus, sēmōta, sēmōtum	semotus, semota, semotum
entfernt [fons]	sēpositus, sēposita, sēpositum	sepositus, seposita, sepositum
entfernt	ulterior, ulterius	ulterior, ulterius
entfernt liegend	reconditus, recondita, reconditum	reconditus, recondita, reconditum
entfernt liegend	repositus, reposita, repositum	repositus, reposita, repositum
gleich weit voneinander entfernt	aequidistāns, aequidistantis	aequidistans, aequidistantis
halte entfernt	distinēre, distineō, distinuī, distentum	distineo 2
halte entfernt [ caelum a terris]	retentāre, retentō, retentāvī, retentātum	retento 1
halte mich entfernt (aliqua re - von etw.)	carēre, careō, caruī, caritūrus	careo 2
halte mich entfernt	dissidēre, dissideō, dissēdī, dissessum	dissideo 2
jemand, der ganz entfernt vom Land lebt	homō ab agrō remōtissimus	homo ab agro remotissimus
lebe entfernt vom Vaterland	exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum	exsulo 1 (exulo 1)
liege entfernt	dissidēre, dissideō, dissēdī, dissessum	dissideo 2
sie sind gleich weit entfernt	paribus intervallīs dīstant	paribus intervallis distant
stehe entfernt [longius]	abstāre, abstō	absto 1
stehe weiter entfernt	longius abstō	longius absto
vom Meer entfernt	retractus ā marī	retractus a mari
von der Stadt entfernt sein	abesse ab urbe	abesse ab urbe
weit entfernt	altus, alta, altum	altus, alta, altum
weit entfernt (ab aliquo loco)	longinquē	longinque
weit entfernt	longinquus, longinqua, longinquum	longinquus, longinqua, longinquum
weit entfernt	longus, longa, longum	longus, longa, longum
weit entfernt, zu ..., ist im Gegenteil vielmehr ...	tantum abest, ut ..., ut contrā ...	tantum abest, ut ..., ut contra ...
weit entfernt, zu ..., ist vielmehr ...	tantum abest, ut ..., ut ...	tantum abest, ut ..., ut ...
weiter entfernt	longior, longius	longior, longius
weiter entfernt	remōtior, remōtius	remotior, remotius

query 1/D1 (max. 1000): 20 Ergebnis(se)

= disiūnctus, disiūncta, disiūnctum - getrennt	dīiūnctus, dīiūncta, dīiūnctum	diiunctus, diiuncta, diiunctum
= longē - weit	longiter	longiter
entferne	absentāre, absentō	absento 1
entferne	ēlongāre, ēlongō, ēlongāvī	elongo 1
entferne	ēmovēre, ēmoveō, ēmōvi, ēmōtum (exmoveō)	emoveo 2
entferne	sēmovēre, sēmoveō, sēmōvī, sēmōtum	semoveo 2
entferne gewaltsam	excīdere, excīdō, excīdī, excīsum	excido 3 (caedo)
entferne mich aus diesem Trubel und Wirrwar	ex hāc turbā atque colluviōne discēdō	ex hac turba atque colluvione discedo
entlegen	subductus, subducta, subductum	subductus, subducta, subductum
halte fern (aliquem ab aliqua re - jdn. von etw.)	longāre, longō	longo 1
halte mich fern	ēlongāre, ēlongō, ēlongāvī	elongo 1
voneinander getrennt	dīversus, dīversa, dīversum	diversus, diversa, diversum

Formenbestimmung

Wortform von: entfernt

3. Belegstellen für "entfernt sein"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "entfernt sein":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "entfernt sein"

Suchergebnis zu
"entfernt sein":