Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"eng verbunden sein":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

Mögl. AlternativeD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

bin eng verbunden

(mit etw.)

cohaerēre, cohaereō, cohaesī, cohaesum

cohaereo 2

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: sein -
query 2/2D (max. 100): 3 Ergebnis(se)

		einander eng verbunden	complex, complicis	complex, complicis
		eng verbunden	adiūnctus, adiūncta, adiūnctum	adiunctus, adiuncta, adiunctum

query 1/2D (max. 100): 51 Ergebnis(se)

= astrictus, astricta, astrictum - Zusammengezogen	adstrictus, adstricta, adstrictum	adstrictus, adstricta, adstrictum
= complexārī, complexor - umschließe (= περιπλέκω)	complexāre, complexō	complexo 1
= conclūdere, conclūdō, conclūsī, conclūsum - sperre ab	conclaudere, conclaudō, conclausī, conclausum	conclaudo 3
arbeite eng mit jdm. zusammen	collabōrō solidē cum aliquō	collaboro solide cum aliquo
beschränke eng meine Hoffnung	spem pōnō in artō	spem pono in arto
die Gegend wird sehr eng	regiō in artissimum cōgitur	regio in artissimum cogitur
dränge eng zusammen (zu spira)	cōnspīrāre, cōnspīrō, cōnspīrāvī	conspiro 1 (2)
eng	adductus, adducta, adductum	adductus, adducta, adductum
eng	angustē (Komp.: angustius)	anguste
eng	angustus, angusta, angustum	angustus, angusta, angustum
eng [pontus]	artātus, artāta, artātum	artatus, artata, artatum
eng	artē	arte
eng	artus, arta, artum	artus, arta, artum
eng	astrictus, astricta, astrictum (adstrictus)	astrictus, astricta, astrictum (adstrictus)
eng	castīgātus, castīgāta, castīgātum	castigatus, castigata, castigatum
eng	compressus, compressa, compressum	compressus, compressa, compressum
eng	cōnstrictē	constricte
eng	cōnstrictus, cōnstricta, cōnstrictum	constrictus, constricta, constrictum
eng	contractus, contracta, contractum	contractus, contracta, contractum
eng	exiguus, exigua, exiguum	exiguus, exigua, exiguum
eng	solidē	solide
eng	strictē	stricte
eng	strictim	strictim
eng	strictus, stricta, strictum	strictus, stricta, strictum
eng [litus, limes]	tenuis, tenue	tenuis, tenue
eng anliegend [toga; opp.: toga fusa]	restrictus, restricta, restrictum	restrictus, restricta, restrictum
eng befreundet	pernecessārius, pernecessāria, pernecessārium	pernecessarius, pernecessaria, pernecessarium
eng und freundschaftlich	artē amīcāliterque	arte amicaliterque
es wird eng für mich	circumvenīrī, circumvenior, circumventus sum	circumvenior 4
ganz nahe	contiguē	contigue
gedrängt	coāctim	coactim
gleichartig	congrex, congregis	congrex, congregis
in eng geschlossenen Haufen (Kolonnen)	cuneātim	cuneatim
knapp (zu contineo)	contentē	contente (2)
rolle ein Buch eng zusammen	librum in breve cōgō	librum in breve cogo
sehr eng	exartus, exarta, exartum	exartus, exarta, exartum
sehr eng	perangustē	peranguste
sehr eng	perangustus, perangusta, perangustum	perangustus, perangusta, perangustum
sie drängen die Soldaten in den Häusern der Gallier eng zusammen	mīlitēs in tēcta Gallōrum compingunt	milites in tecta Gallorum compingunt
verbinde eng	conglūtināre, conglūtinō, conglūtināvī, conglūtinātum	conglutino 1
verbinde eng	cōnsociāre, cōnsociō, cōnsociāvī, cōnsociātum	consocio 1
verbinde eng	cōpulāre, cōpulō, cōpulāvī, cōpulātum	copulo 1
verbinde eng	dēvincīre, dēvinciō, dēvīnxī, dēvīnctum	devincio 4
verbinde mich eng	cōnspīrāre, cōnspīrō, cōnspīrāvī, cōnspīrātum	conspiro 1
vereinige eng	cōpulāre, cōpulō, cōpulāvī, cōpulātum	copulo 1
verfüge über ein eng begrenztes Gebiet	modicīs rēgnī terminīs ūtor	modicis regni terminis utor
verknüpfe eng (in einer Reihe)	contexere, contexō, contexuī, contextum	contexo 3
zu eng [toga; opp.: toga fusa]	restrictus, restricta, restrictum	restrictus, restricta, restrictum

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

(persönlich) verbunden	necessārius, necessāria, necessārium	necessarius, necessaria, necessarium
= associus, associa, associum - zugesellt	adsocius, adsocia, adsocium	adsocius, adsocia, adsocium
= clāmōsus, clāmōsa, clāmōsum - voll Geschrei	clāmōrōsus, clāmōrōsa, clāmōrōsum	clamorosus, clamorosa, clamorosum
= hydrogarātus, hydrogarāta, hydrogarātum - mit Wassergarum verbunden	hidrogarātus, hidrogarāta, hidrogarātum	hidrogaratus, hidrogarata, hidrogaratum
beigesellt	associus, associa, associum	associus, associa, associum
bin damit verbunden	subesse, subsum, subfuī	subsum
bin gemeinschaftlich verbunden mit jdm.	commūnitāte coniūnctus sum cum aliquō	communitate coniunctus sum cum aliquo
bin jdm. enger verbunden	colligātius adhaereō alicuī	colligatius adhaereo alicuo
bin jdm. in alter Freundschaft verbunden	vetustāte amīcitiae coniūnctus sum cum aliquō	vetustate amicitiae coniunctus sum cum aliquo
bin jdm. in engster Freundschaft verbunden	artissimō amīcitiae vinculō coniūnctus sum cum aliquō	artissimo amicitiae vinculo coniunctus sum cum aliquo
bin jdm. in engster Freundschaft verbunden	summā familiāritāte coniūnctus sum cum aliquō	summa familiaritate coniunctus sum cum aliquo
bin verbunden mit jmd.	comitārī, comitor, comitātus sum	comitor 1
der durch dieselben sacra verbunden ist	cōnsecrāneus, cōnsecrāneī m	consecraneus, consecranei m
die Atome sind miteinander verbunden	atomī inter sē cohaerēscunt	atomi inter se cohaerescunt
die Dinge sind miteinander verbunden	rēs inter sē cohaerent	res inter se cohaerent
die Knochen sind in erstaunlicher Weise verbunden	ossa commissūras habent	ossa commissuras habent
durch einen Schwalbenschwanz verbunden (πελεκινωτός)	secūriclātus, secūriclāta, secūriclātum	securiclatus, securiclata, securiclatum
ehelich verbunden	coniūnctus, coniūncta, coniūnctum	coniunctus, coniuncta, coniunctum
eidlich verbunden	coniūrātus, coniūrāta, coniūrātum	coniuratus, coniurata, coniuratum
fest angeheftet (ad aliquid / alicuī - an etw. / an jdn.)	affīxus, affīxa, affīxum (adfīxus)	affixus, affixa, affixum
fest verbunden	contextim	contextim
freundschaftich verbunden	necessārius, necessāria, necessārium	necessarius, necessaria, necessarium
fühle mich verbunden (aliquem - jdm.)	amāre, amō, amāvī, amātum	amo 1
im Zusammenhang	contextē	contexte
in eins verbunden	ūniter	uniter
in enger Verbindung	cohaerenter	cohaerenter
innig verbunden	cōnsociātus, cōnsociāta, cōnsociātum	consociatus, consociata, consociatum
innig verbunden	pernecessārius, pernecessāria, pernecessārium	pernecessarius, pernecessaria, pernecessarium
lose verbunden (Redeaufbau)	dissolūtus, dissolūta, dissolūtum	dissolutus, dissoluta, dissolutum
mit Arbeit verbunden	labōrātus, labōrāta, labōrātum	laboratus, laborata, laboratum
mit Aufwand verbunden [cena, funera, ludi]	sūmptuōsus, sūmptuōsa, sūmptuōsum	sumptuosus, sumptuosa, sumptuosum
mit Bedingungen verbunden	condiciōnābilis, condiciōnābile	condicionabilis, condicionabile
mit Blutvergießen verbunden	sanguineus, sanguinea, sanguineum	sanguineus, sanguinea, sanguineum
mit Blutvergießen verbunden [seditiones]	sanguinolentus, sanguinolenta, sanguinolentum	sanguinolentus, sanguinolenta, sanguinolentum
mit Eis verbunden	glaciālis, glaciāle	glacialis, glaciale
mit Gefahr verbunden	perīculōsus, perīculōsa, perīculōsum	periculosus, periculosa, periculosum
mit Geschrei verbunden	clāmōsus, clāmōsa, clāmōsum	clamosus, clamosa, clamosum
mit Gewinn verbunden	lucrātīvus, lucrātīva, lucrātīvum	lucrativus, lucrativa, lucrativum
mit Jammerklagen verbunden	lāmentābilis, lāmentābile	lamentabilis, lamentabile
mit Mühe verbunden	pulverulentus, pulverulenta, pulverulentum	pulverulentus, pulverulenta, pulverulentum
mit Schaden verbunden	damnōsus, damnōsa, damnōsum	damnosus, damnosa, damnosum
mit Schleichen verbunden	obrēptīcius, obrēptīcia, obrēptīcium	obrepticius, obrepticia, obrepticium
mit Schwierigkeiten verbunden	difficilis, difficile	difficilis, difficile
mit Sitzen verbunden [opera]	sedentārius, sedentāria, sedentārium	sedentarius, sedentaria, sedentarium
mit Trauerklagen verbunden	lāmentābilis, lāmentābile	lamentabilis, lamentabile
mit Tribut verbunden [foedus]	stīpendiālis, stīpendiāle	stipendialis, stipendiale
mit Tränen verbunden	lacrimātōrius, lacrimātōria, lacrimātōrium	lacrimatorius, lacrimatoria, lacrimatorium
mit Wassergarum verbunden	hydrogarātus, hydrogarāta, hydrogarātum	hydrogaratus, hydrogarata, hydrogaratum
mit Weitläufigkeiten angefüllt	laciniōsus, laciniōsa, laciniōsum	laciniosus, laciniosa, laciniosum
mit großer Mühe verbunden	operōsus, operōsa, operōsum	operosus, operosa, operosum
mit größerer Schwierigkeit	trīstius	tristius
mit viel Arbeit und Mühe verbunden	labōriōsus, labōriōsa, labōriōsum	laboriosus, laboriosa, laboriosum
miteinander verbunden	interaptus, interapta, interaptum	interaptus, interapta, interaptum
passend	concinnus, concinna, concinnum	concinnus, concinna, concinnum
sie sind einander verwandtschaftlich verbunden	cōgnātiōne inter sē continentur	cognatione inter se continentur
ungetrennt	coniūnctē	coniuncte
ungetrennt	continuus, continua, continuum	continuus, continua, continuum
ungetrennt	indiscrētus, indiscrētusa, indiscrētusum	indiscretus, indiscreta, indiscretum
ungetrennt	indīstanter	indistanter
ungetrennt	īnsolūtus, īnsolūta, īnsolūtum	insolutus, insoluta, insolutum
unmittelbar verbunden	prōtenus	protenus
unmittelbar verbunden	prōtinus	protinus
untereinander verbunden	inter sē coniūnctus	inter se coniunctus
verbinde	iungere, iungō, iūnxī, iūnctum (vgl. ζεύγνυμι, ζυγόν)	iungo 3
verbinde Ernst mit Scherz	ioca et sēria agō	ioca et seria ago
verbinde Theorie mit Praxis	doctrīnam ad ūsum adiungō	doctrinam ad usum adiungo
verbinde mich	sē applicāre, mē applicō (mē adplicō), mē applicāvī	me applico 1 (adplico 1)
verbinde mich	mē committō	me committo
verbinde mit	immīscēre, immīsceō, immīscuī, immīxtum (immīstum)	immisceo 2
verbinde miteinander	iugūmentāre, iugūmentō	iugumento 1
verbinde untereinander	interiungere, interiungō, interiūnxī, interiūnctum	interiungo 3
verbunden	aptus, apta, aptum	aptus, apta, aptum
verbunden	cōgnātus, cōgnāta, cōgnātum	cognatus, cognata, cognatum
verbunden	colligātē	colligate
verbunden	cōnflātim	conflatim
verbunden	coniūnctē	coniuncte
verbunden	coniūnctus, coniūncta, coniūnctum	coniunctus, coniuncta, coniunctum
verbunden	cōnsocius, cōnsocia, cōnsocium	consocius, consocia, consocium
verbunden	cōpulātē	copulate
verbunden	cōpulātim	copulatim
verbunden [dicere]	cōpulātīvē	copulative
verbunden	cōpulātus, cōpulāta, cōpulātum	copulatus, copulata, copulatum
verbunden	iūnctus, iūncta, iūnctum	iunctus, iuncta, iunctum
verbunden	necessārius, necessāria, necessārium	necessarius, necessaria, necessarium
verbunden	socius, socia, socium	socius, socia, socium
verbunden (σύμπλεκτος)	symplectos, symplecton	symplectos, symplecton
verbunden (συνημμένον) (Fachausdruck in der Musik)	synēmmenon, synēmmenī n	synemmenon, synemmeni n
verbündet	cōnfoedustus, cōnfoedusta, cōnfoedusttum	confoedustus, confoedusta, confoedustum
verkettet	catēnātus, catēnāta, catēnātum	catenatus, catenata, catenatum
verkettet	cōnsertim	consertim
verwandtschaftlich verbunden mit jdm.	cōgnātiōne alicuī annexus	cognatione alicui annexus
wohl verbunden (von der Rede)	iūnctus, iūncta, iūnctum	iunctus, iuncta, iunctum
zu einem verbunden	ūniter	uniter
zu éinem Körper verbunden	concorporificātus, concorporificāta, concorporificātum	concorporificatus, concorporificata, concorporificatum
zusammen	cūnctim	cunctim
zusammengefügt	iugus, iuga, iugum	iugus, iuga, iugum
zusammenhängend	contextim	contextim

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "eng verbunden sein"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "eng verbunden sein":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "eng verbunden sein"

Suchergebnis zu
"eng verbunden sein":