Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"eifrig streiten":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= incipissere, incipissō - beginne eifrig (aliquid / + inf.)	incipessere, incipessō	incipesso 3
= nāvus, nāva, nāvum - eifrig	gnāvus, gnāva, gnāvum	gnavus, gnava, gnavum
= ēnīxē - angelegentlich	dēnīxē	denixe
absichtlich	dē industriā	de industria
beflissen	operōsus, operōsa, operōsum	operosus, operosa, operosum
begehrlich	appetenter	appetenter
begierig	cupidē	cupide
beginne eifrig (aliquid / + inf.)	incipissere, incipissō	incipisso 3
beginne eifrig (tr.)	coeptāre, coeptō, coeptāvi, coeptātum	coepto 1
bemühe mich eifrig	ēlabōrāre, ēlabōrō, ēlabōrāvī, ēlabōrātum	elaboro 1
bemühe mich eifrig (ut - dass)	ēnītī, ēnītor, ēnīsus sum (ēnīxus sum)	enitor 3
bemühe mich eifrig	nīxārī, nīxor	nixor 1
bemühe mich eifrig (ut + Konj. / hŏc / circa aliquid / alicuius rei )	satagere, satagō	satago 3
beobachte eifrig	observitāre, observitō, observitāvī	observito 1
beschäftige eifrig	exercēre, exerceō, exercuī, exercitum	exerceo 2
beschäftige mich eifrig	exercērī, exerceor, exercitus sum	exerceor 2
beschäftige mich eifrig (aliquid - mit etw.)	persequī, persequor, persecūtus sum	persequor 3
betreibe eifig (alicui rei - etw.)	īnservīre, īnserviō, īnservīvī, īnservītum	inservio 4
betreibe eifrig	īnsistere, īnsistō, īnstitī	insisto 3
betreibe eifrig	nāvāre, nāvō, nāvāvī, nāvātum	navo 1
betreibe eifrig	studēre, studeō, studuī (+ Dat.)	studeo 2
betreibe eifrig eine Arbeit	opus properō	opus propero
betreibe sehr eifrig (aliquid - etw.)	perurgēre, perurgeō, perursī	perurgeo 2
betätige eifrig	nāvāre, nāvō, nāvāvī, nāvātum	navo 1
bin eifrig	strēnuāre, strēnuō	strenuo 1
bin eifrig	studēre, studeō, studuī (+ Dat.)	studeo 2
der eifrig nach etw. Greifende	captātor, captātōris m	captator, captatoris m
diene eifrig [amicis, valetudini]	dēservīre, dēserviō, dēserviī	deservio 4
diene eifrig dem Staat	rem pūblicam nāvō	rem publicam navo
dienstbar	famulābundus, famulābunda, famulābundum	famulabundus, famulabunda, famulabundum
eifrig [ingenium, animus, vir]	ācer, ācris, ācre	acer, acris, acre
eifrig	ācriter	acriter
eifrig	alacer, alacris, alacre (alacris, alacre)	alacer, alacris, alacre (alacris, alacre)
eifrig	ambienter	ambienter
eifrig	animōsē	animose
eifrig	animōsus, animōsa, animōsum	animosus, animosa, animosum
eifrig	calidus, calida, calidum (caldus)	calidus, calida, calidum (caldus)
eifrig	compressē	compresse
eifrig	compressus, compressa, compressum	compressus, compressa, compressum
eifrig (zu contendo)	contentē	contente
eifrig	contentus, contenta, contentum (1) (zu contendo)	contentus, contenta, contentum (1)
eifrig	cūrātē	curate
eifrig	efficiolus, efficiola, efficiolum	efficiolus, efficiola, efficiolum
eifrig	ēnīxē	enixe
eifrig	ēnīxim	enixim
eifrig	ēnīxus, ēnīxa, ēnīxum	enixus, enixa, enixum
eifrig	fortiter	fortiter
eifrig	gnāviter	gnaviter
eifrig	industriē	industrie
eifrig	industriōsē	industriose
eifrig	industrius, industria, industrium	industrius, industria, industrium
eifrig	intentus, intenta, intentum	intentus, intenta, intentum
eifrig	labōriōsus, labōriōsa, labōriōsum	laboriosus, laboriosa, laboriosum
eifrig (im Zshg. mit einer Tätigkeit)	multus, multa, multum (plūs, plūrimus)	multus, multa, multum
eifrig	nāviter	naviter
eifrig	nāvus, nāva, nāvum (gnāvus, gnāva, gnāvum)	navus, nava, navum (gnavus, gnava, gnavum)
eifrig (gewogen)	pēnsē	pense
eifrig	sēdulō	sedulo
eifrig	sēdulus, sēdula, sēdulum	sedulus, sedula, sedulum
eifrig	studiōsē	studiose
eifrig	studiōsus, studiōsa, studiōsum	studiosus, studiosa, studiosum
eifrig auf etw. sinnend (rem - auf etw.)	meditābundus, meditābunda, meditābundum	meditabundus, meditabunda, meditabundum
eifrig beschäftigt	intentus, intenta, intentum	intentus, intenta, intentum
eifrig dienend	famulābundus, famulābunda, famulābundum	famulabundus, famulabunda, famulabundum
eifrig sich mit etw. beschäftigend	perstudiōsus, perstudiōsa, perstudiōsum	perstudiosus, perstudiosa, perstudiosum
eifrig strebend	ambitiōsus, ambitiōsa, ambitiōsum	ambitiosus, ambitiosa, ambitiosum
eifrig verfolgend	persequāx, persequācis	persequax, persequacis
eigne mir eifrig an	arripere, arripiō, arripuī, arreptum	arripio 5
erdichte eifrig	cōnfictāre, cōnfictō	conficto 1
ergreife eifrig	coeptāre, coeptō, coeptāvi, coeptātum	coepto 1
erstrebe eifrig	captitāre, captitō, captitāvī	captito 1
erweise eifrig	nāvāre, nāvō, nāvāvī, nāvātum	navo 1
fange eifrig an (tr.)	coeptāre, coeptō, coeptāvi, coeptātum	coepto 1
fliehe eifrig	fugitāre, fugitō, fugitāvī, fugitātum	fugito 1
frage eifrig	quaeritāre, quaeritō, quaeritāvī, quaeritātum	quaerito 1
gebe mich eifrig hin	dēservīre, dēserviō, dēserviī	deservio 4
gehe eifrig nach (alicui rei - etw.)	persectārī, persector, persectātus sum	persector 1
gierig	avidus, avida, avidum	avidus, avida, avidum
greife eifrig nach (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
gut gepflegt	excūrātus, excūrāta, excūrātum	excuratus, excurata, excuratum
hänge eifrig an (aliquem / alicui - jdm.)	aemulārī, aemulor, aemulātus sum	aemulor 1
höre etwas eifrig an	auribus aliquid bibō	auribus aliquid bibo
komme eifrig nach (alicui rei - etw.)	īnservīre, īnserviō, īnservīvī, īnservītum	inservio 4
lerne zusammen mit jmd.	condīscere, condīscō, condidicī	condisco 3
mit Absicht	ex industriā	ex industria
mit Ernst und Eifer	assevērātē (adsevērātē)	asseverate (adseverate)
mit aller Absicht	affectātō	affectato
mit doppeltem Eifer	studiō ācriōre	studio acriore
mit doppeltem Eifer	studiō māiōre	studio maiore
nicht eifrig (= ἀσπουδαστος)	īnsēdulus, īnsēdula, īnsēdulum	insedulus, insedula, insedulum
nicht eifrig (alicuius rei - für)	īnstudiōsus, īnstudiōsa, īnstudiōsum	instudiosus, instudiosa, instudiosum
nutze eifrig [occasionem]	urgēre, urgeō, ursī	urgeo 2
nutze eifrig die Chance	occāsiōnem urgeō	occasionem urgeo
nutze eifrig die Gelegenheit	occāsiōnem urgeō	occasionem urgeo
obliege eifrig (einer Sache)	studēre, studeō, studuī (+ Dat.)	studeo 2
pflege eifrig	cōnfovēre, cōnfoveō, cōnfōtus	confoveo 2
philosophiere eifrig	philosophiam complector	philosophiam complector
ringe eifrig	luctitāre, luctitō	luctito 1
ringe eifrig	luctitārī, luctitor	luctitor 1
sehr eifrig	perstudiōsē	perstudiose

query 1/2D (max. 100): 48 Ergebnis(se)

= altercārī, altercor, altercātus sum - streite im Wortwechsel	altercāre, altercō, altercāvī	alterco 1
= certāre, certō, certāvī, certātum - streite	certārī, certor, certātus	certor 1
= iūrgāre, iūrgō, iūrgāvī, iūrgātum - streite	iūrigāre, iūrigō	iurigo 1
darüber wird heftig gestritten	causa in altercātiōne versātur	causa in altercatione versatur
debattiere	disceptāre, disceptō, disceptāvī, disceptātum	discepto 1
gebe einen Grund an	causāri, causor, causātus sum (= προφασίζομαι)	causor 1
konkurriere (cum aliquo de aliqua re - mit jdm. um etw.)	contentiōnem habeō	contentionem habeo
kämpfe (cum aliquo, adversus aliquem, contra aliquem, alicui, inter se)	congredī, congredior, congressus sum	congredior 5
kämpfe miteinander	compūgnāre, compūgnō	compugno 1
man streitet über die Wahrheit	ambigitur dē verō	ambigitur de vero
möchte nicht streiten, ob ... oder ob ...	haud ambigam, utrum ... an ...	haud ambigam, utrum ... an ...
rechte (streite vor Gericht)	ambigere, ambigō, -	ambigo 3
rechte	contrōversārī, contrōversor	controversor 1
schlage heftig zusammen	cōnflīctāre, cōnflīctō, cōnflīctāvī, cōnflīctātum	conflicto 1
sie streiten gegeneinander	certant inter sē	certant inter se
sie streiten gegeneinander	pūgnant inter sē	pugnant inter se
sie streiten untereinander	licitantur inter sē	licitantur inter se
streite	ambigere, ambigō, -	ambigo 3
streite	belligerāre, belligerō, belligerāvī, belligerātum	belligero 1
streite	certāre, certō, certāvī, certātum	certo 1
streite (cum aliquo - mit jdm.)	concertāre, concertō, concertāvī, concertātum	concerto 1
streite	cōnflīgere, cōnflīgō, cōnflīxī, cōnflīctum	confligo 3
streite	contendere, contendō, contendī, contentum	contendo 3
streite	licitārī, licitor, licitātus sum	licitor 1
streite	lītigāre, lītigō, lītigāvī, lītigātum	litigo 1
streite	luctārī, luctor, luctātus sum	luctor 1
streite	proeliārī, proelior, proeliātus sum	proelior 1
streite	pūgnāre, pūgnō, pūgnāvī, pūgnātum	pugno 1
streite	rīxārī, rīxor, rīxātus sum	rixor 1
streite (mit Waffen)	dēcernere, dēcernō, dēcrēvī, dēcrētum	decerno 3
streite gegen jdn.	licitor adversus aliquem	licitor adversus aliquem
streite hitzig	dīgladiārī, dīgladior, dīgladiātus sum	digladior 1
streite im Wortwechsel	altercārī, altercor, altercātus sum	altercor 1
streite mit jdm. (sprichwörtl.)	serram cum aliquō dūcō	serram cum aliquo duco
streite mit jdm. mit Worten	altercor cum aliquō	altercor cum aliquo
streite mit jdm. um den ersten Rang	dē prīncipātū cum aliquō contendō	de principatu cum aliquo contendo
streite mit jdm. um den ersten höchsten Rang	dē palmā cum aliquō contendō	de palma cum aliquo contendo
streite mit jdm. um etw.	rīxor cum aliquō dē aliquā rē	rixor cum aliquo de aliqua re
streite miteinander	compūgnāre, compūgnō	compugno 1
streite miteinander	compulsāre, compulsō	compulso 1
streite miteinander	corrīxārī, corrīxor	corrixor 1
streite nicht dagegen	nōn repūgnō	non repugno
streite wegen einer Kleinigkeit	dē lānā caprīnā rīxor	de lana caprina rixor
streiten über etwas	in disceptātiōnem vocō	aliquid in disceptationem voco
striete um des Kaisers Bart (sprichwörtl.)	dē lānā caprīnā rīxor	de lana caprina rixor
um die Ziegenwolle (um des Kaisers Bart) streiten	dē lānā caprīnā rīxārī	de lana caprina rixari
worüber sich nicht streiten lässt	indisputābilis, indisputābile	indisputabilis, indisputabile
zwei Kandidaten streiten um die Präsidentschaft	duo candidātī dē praesidentātū certant	duo candidati de praesidentatu certant

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "eifrig streiten"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "eifrig streiten":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "eifrig streiten"

Suchergebnis zu
"eifrig streiten":