Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

top

Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen
(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

   
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"effundere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;



query 1/Q: obliquer Gebrauch von effundere (max. 1000): 66 Ergebnis(se)
  animam cum sanguine effundoanimam cum sanguine effundōverblute
bleed to death
   
  animam effundoanimam effundōsterbe
exhale the soul, breathe out the soul, die
   
  cursu effusocursū effūsōim gestreckten Lauf
(von Reitern)
   
    in heftigstem Lauf
   
    in vollem Lauf
   
  cursus effususcursus effūsusKarriere
   
  dolorem in lacrimas effundodolōrem in lacrimās effundōmache meinem Schmerz in Tränen Luft
   
  effundor in aliqua reeffundor in aliquā rēlasse in etwas den Zügel schießen
   
  effundor in aliquam remeffundor in aliquam remgebe mich etwas leidenschaftlich hin
   
  effusae gaudio lacrimaeeffūsae gaudiō lacrimaeFreudentränen
   
  effusis equis advoloeffūsīs equīs advolōgaloppiere herbei
   
  effuso cursu feror ad aliquem locumeffūsō cursū feror ad aliquem locumeile in schnellstem Lauf auf einen Ort zu
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgeffusus, effusa, effusumeffūsus, effūsa, effūsumausgebreitet
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  ausgedehnt
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  frei fliegend
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  lang hingestreckt
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  losgelassen
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  nicht in Reih und Glied
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  sich gehen lassend
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  sich weit und breit erstreckend
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  sich weithin erstreckend,
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  ungeordnet
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  unmäßig
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  verschwenderisch
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  zerstreut
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  zügellos
(von Sachen)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  übertrieben
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  flumen super ripas effunditurflūmen super rīpās effunditurder Fluss tritt über sein Ufer
   
  fuga effusafuga effūsawilde (regellose) Flucht
   
  gaudio lacrimas effundogaudiō lacrimās effundōvergieße Freudentränen
   
    weine vor Freude
   
  gratiam alicuius effundogrātiam alicuius effundōverscherze mir jds. Gunst
   
  habenas effundohabēnās effundōlasse die Zügel schießen
   
  habenis effusishabēnīs effūsīsin vollem Galopp
   
    mit verhängtem Zügel
   
  imber effunditurimber effunditures fällt Regen
   
    es regnet
   
  imber torrentis modo effunditurimber torrentis modō effunditures regnet (gießt) in Strömen
   
  imber torrentis modo effususimber torrentis modō effūsusStarkregen
   
    Sturzregen
   
  imbres repente effusiimbrēs repente effūsīein plötzlicher Regenguss
   
  impetum effundoimpetum effundōmache einen heftigen Angriff
   
  in lacrimas effundorin lacrimās effundorergieße mich in Tränen
   
  in luxuriam effundorin lūxuriam effundorschwelge maßlos
   
  ingentibus procellis effusus imberingentibus procellīs effūsus imberStarkregen
(mit heftigen Stürmen verbundener Regen)
   
    Sturmregen
(mit heftigen Stürmen verbundener Regen)
   
  iram effundo in aliquemīram effundō in aliquemlasse meinem Zorn gegen jdn. freien Lauf
   
    lasse meinen Zorn an jdm. aus
   
    lasse meinen Zorn gegen jdn. heraus
   
  iram in aliquem effundoīram in aliquem effundōmache meinem Zorn Luft gegen jdn.
   
  lacrimas effundolacrimās effundōvergieße Tränen
   
  lacrimas effundo et locum clamore impleolocum clāmōre impleōvergieße Tränen und erfülle den Ort mit Angstgeschrei
   
  laetitia effusalaetitia effūsaausgelassene Freude
   
  meum furorem effundo in aliquemmeum furōrem effundō in aliquemlasse meine Wut an jdm. aus
   
  nimbus effunditurnimbus effunditures fällt Regen
   
    es regnet
   
  pecuniam effundopecūniam effundōverschwende mein Geld
   
  risum diu compressum effundorīsum diū compressum effundōgebe dem lang unterdrückten Lachen freien Lauf
   
  sanguinem effundosanguinem effundōblute
   
  sanguinem meum pro patria effundosanguinem meum prō patriā effundōvergieße mein Blut für das Vaterland
   
  sumptus effusisūmptūs effūsīverschwenderischer Aufwand
   
    übertriebener Aufwand
exaggerated expense, wasteful expenditure
   
  supremum auxilium effundosuprēmum auxilium effundōversuche das letzte Mittel
   
  virus acerbitatis meae effundo in aliquemvīrus acerbitātis meae effundō in aliquemlasse meinen Zorn gegen jdn. aus
vent one's anger against someone
   
  vitam effundovītam effundōsterbe
die, waste one's life
   
    verschwende mein Leben
   

2. Formbestimmung:

Wortform von: effundere
[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von effundere, effundō, effūdī, effūsum
gieße aus; zerstreue; verschwende; verbrauche vollständig; lasse aus mir hervorstömen; lasse aus mir entströmen; bringe in Massen hervor; lasse hinströmen; breite aus; schütte aus; werfe hin; schmettere hin; verschütte; vergeude; ergieße; vergieße; werfe nieder; schlage nieder; verbreite; sende hinaus; bringe durch; erzeuge;
[21] Inf. Prs. Akt. von effundere, effundō, effūdī, effūsum
gieße aus; zerstreue; verschwende; verbrauche vollständig; lasse aus mir hervorstömen; lasse aus mir entströmen; bringe in Massen hervor; lasse hinströmen; breite aus; schütte aus; werfe hin; schmettere hin; verschütte; vergeude; ergieße; vergieße; werfe nieder; schlage nieder; verbreite; sende hinaus; bringe durch; erzeuge;
[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von effundere, effundō, effūdī, effūsum
gieße aus; zerstreue; verschwende; verbrauche vollständig; lasse aus mir hervorstömen; lasse aus mir entströmen; bringe in Massen hervor; lasse hinströmen; breite aus; schütte aus; werfe hin; schmettere hin; verschütte; vergeude; ergieße; vergieße; werfe nieder; schlage nieder; verbreite; sende hinaus; bringe durch; erzeuge;

3. Belegstellen für "effundere"



Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:
- bei van der Gucht Wortsuche bei Van der Gucht
- bei latein.me Wortsuche bei latein.me
- bei Perseus Wortsuche bei Perseus
- bei Google Wortsuche bei Google-Dict.
- bei zeno.org Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org
- bei Lewis and Short Wortsuche in Lewis and Short
- in: Mittellateinisches Wörterbuch
- in: Du Cange: Glossarium mediae et infimae latinitatis
- in Pons: lat.-deutsch


© 2000 - 2023 - /LaWk/La01.php?qu=effundere&ab=Hui - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37