Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"edere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/Q: obliquer Gebrauch von edere (max. 1000): 125 Ergebnis(se)

aedificia in altum edita	aedificia in altum ēdita	hochragende Gebäude towering buildings
		Wolkenkratzer skyscrapers
aliquem testem edo	aliquem testem ēdō	bringe jdn. als Zeugen bei bring in someone as a witness
aliquid in vulgus edo	aliquid in vulgus ēdō	bringe etw. an die Öffentlichkeit get something out to the public, bring something to the public
amor edendi	amor edendī	Esslust eating desire, good appetite
		guter Appetit
amorem edendi obturo	amōrem edendī obtūrō	stille meine Esslust satisfy one's appetite
animam edo	animam ēdō	gebe den Geist auf give up the ghost, die
ardor edendi	ārdor edendī	Heißhunger ravenous appetite, ravenous hunger
bibite, este, effercite vos!	bibite, ēste, effercite vōs!	trinkt, esst und stopft euch voll! drink, eat and stuff yourselves!
cachinnum edo	cachinnum ēdō	breche in schallendes Gelächter aus burst out laughing
cantus a quattuor symphoniacis editus	cantus ā quattuor symphōniacīs ēditus	Quartett quartet
cantus a quinque symphoniacis editus	cantus ā quīnque symphōniacīs ēditus	Quintett quintet
cantus a sex symphoniacis editus	cantus ā sex symphōniacīs ēditus	Sextett sextet (eigener Vorschlag)
certamen edo	certāmen ēdō	trete einen Wettkampf an enter a contest
comoediam edo	cōmoediam ēdō	lasse ein Bühnenstück aufführen let perform a comedy (vom Kostenträger)
conscios edo	cōnsciōs ēdō	gebe die Mitschuldigen an indicate the accomplices
domus multis tabulatis edita	domus multīs tabulātīs ēdita	Hochhaus
edendi irritatio	edendī irrītātiō	Appetitanreiz
		Gaumenkitzel
editus, edita, editum	ēditus, ēdita, ēditum	emporragend
		geboren
		herausragend
		hervorgehoben
		hoch
edo 3	ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum	befehle
		besinge
		bestehe
		bestimme
		bringe ans Tageslicht
		bringe hervor
		bringe in die Höhe
		bringe unter die Leute
		bringe zur Welt
		bringe zustande
		entwickele (erklärend)
		erkläre
		ernenne (einen Beamten)
		eröffne
		erzähle
		gebäre
		gebe an (aliquuid - etw.)
		gebe heraus
		gebe von mir
		gewähre
		hauche aus
		lasse ergehen (erklärend)
		lege vor
		leiste
		liefere
		mache bekannt
		mache eine Angabe
		nenne
		produziere
		richte an (etwas Verwerfliches)
		sage aus
		setze fest
		spreche aus
		sprenge aus
		stoße aus (mit der Stimme)
		teile mit
		treffe eine Bestimmung (jurist.)
		veröffentliche
		verrate
		verrichte (eine Handlung)
		verursache
		zeuge
edo in lucem	ēdō in lūcem	bringe zur Welt
exemplum edo	exemplum ēdō	gebe ein Beispiel
exemplum severitatis edo in aliquo	exemplum sevēritātis ēdō in aliquō	bestrafe jdn. exemplarisch streng
extremum vitae spiritum edo	extrēmum vītae spīritum ēdō	hauche die Seele aus
fabulam edo	fābulam ēdō	lasse ein Bühnenstück aufführen (vom Kostenträger)
fetus edo	fētūs ēdō	bringe Junge auf die Welt
funera edo	fūnera ēdō	morde
gemitus edo	gemitūs ēdō	seufze laut sigh loudly
hic nihil est, quod edam	hīc nihil est, quod edam	hier gibt es nichts für mich zu essen
hinnitum edo	hinnītum ēdō	gebe ein Wiehern von mir
in lucem editus	in lūcem ēditus	zur Welt gebracht
in lucem editus sum	in lūcem ēditus sum	erblickte das Licht der Welt
indicia edo	indicia ēdō	mache Angaben (vor Gericht)
		treffe Aussagen (vor Gericht)
ingentem caedem edo	ingentem caedem ēdō	richte ein großes Blutbad an
insula multis tabulatis edita	īnsula multīs tabulātīs ēdita	Hochhaus
latratus edo	lātrātūs ēdō	belle
loca edita	loca ēdita	Anhöhen
ludos Iovi edo	lūdōs Iovī ēdō	veranstalte Iupiter zu Ehren Spiele
lusum edo	lūsum ēdō	gebe ein Spiel
		spiele eine Partie
		veranstalte ein Spiel
maestos ululatus edo	maestōs ululātūs ēdō	heule jämmerlich (von einem Hund)
missilibus ictus edo	missilibus ictūs ēdō	feuere Raketen ab
mugitus edo	mūgītūs ēdō	erhebe Gebrüll
munus gladiatorium do (edo)	mūnus gladiātōrium dō (ēdō)	gebe ein Gladiatorenspiel
nimias edo ruinas	nimiās ēdō ruīnās	richte viele Verwüstungen an
non ut edam vivo, sed ut vivam edo	nōn ut edam vīvō, sed ut vīvam edō	ich lebe nicht, um zu essen, sondern esse, um zu leben
non, ut edam, vivo, sed, ut vivam, edo	nōn, ut edam, vīvō, sed, ut vīvam, edō	nicht um zu essen, lebe ich, sondern ich esse, um zu leben
omnia exempla cruciatusque in aliquem edo	omnia exempla cruciātūsque in aliquem ēdō	vollziehe an jdm. die härtesten Strafen zum abschreckenden Beispiel
operam fortium virorum edunt	operam fortium virōrum ēdunt	erweisen sich als tapfere Männer
opinio erat edita in vulgus	opīniō erat ēdita in vulgus	ein Gerücht hatte sich verbreitet
oraculum edo	ōrāculum ēdō	erteile ein Orakel
penuria edendi	pēnūria edendī	Mangel an Speise
pugnam edo	pūgnam ēdō	liefere eine Schlacht
scelus edo in aliquem	scelus ēdō in aliquem	verübe ein Verbrechen gegen jdn.
sonitum edo	sonitum ēdō	knistere
		mache ein Geräusch
spectaculum edo	spectāculum ēdō	veranstalte ein Schauspiel
stragem edo	strāgem ēdō	richte ein Gemetzel an
strepitibus et tumultibus editis	strepitibus et tumultibus ēditīs	nach tumultartigen Szenen (eigener Vorschlag)
strepitum edo	strepitum ēdō	lärme
		mache Lärm
taeniola sonis edendis	taeniola sonīs ēdendīs	Tonband
terra editum	terrā ēditum	Agrarerzeugnis
		Agrarprodukt
		Erzeugnis der Erde
		landwirtschaftliches Erzeugnis
tormentis ictus edo	tormentīs ictūs ēdō	feuere ab
		gebe Feuer
		schieße los start shooting, give fire
tumultum edo	tumultum ēdō	verursache Unruhe cause unrest
ululatum edo	ululātūm ēdō	erhebe ein Geschrei raise a shout, raise a yell
		heule
uno partu editus cum aliquo	ūnō partū ēditus cum aliquō	zugleich geboren mit jdm. born at the same time with someone, born together with someone
vapor carinas est	vapor carīnās est	Feuer verzehrt die Schiffe
virginalem plōrātum edō	virginālem plōrātum ēdō	weine wie ein Mädchen cry like a girl
virtutem edo	virtūtem ēdō	vollbringe ein Wunder perform a miracle, accomplish a miracle

2. Formbestimmung:

Wortform von: edere

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von

ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum
gebe heraus; bringe hervor; gebäre; zeuge; veröffentliche; bringe unter die Leute; gebe von mir; bringe ans Tageslicht; stoße aus; verrichte; richte an; bestehe; hauche aus; mache bekannt; spreche aus; erkläre; sprenge aus; bestimme; lege vor; setze fest; befehle; bringe zustande; verrate; verursache; mache eine Angabe; gebe an; produziere; bringe zur Welt; nenne; entwickele; teile mit; lasse ergehen; liefere; gewähre; leiste; bringe in die Höhe; sage aus; erzähle; besinge; ernenne; treffe eine Bestimmung; eröffne;

[21] Inf. Prs. Akt. von

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von

[24] [3. Pl. Ind. Pf. Akt.] von

edere, edō, ēdī ēsum
esse; fresse; verzehre; nage an etw.; zernage; speise; verprasse; vergeude; zerstöre; reibe auf;