Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| caelum, caelī n (coelum, coelī n) (cf. κοῖλος) | sky, heaven, the heavens, the vault of heaven, region of heaven, climate, zone, region, air, atmosphere, temperature, weather, daytime, day, height, earth, upper world, abode of the happy dead, summit of prosperity, happiness, honor |
| caespes, caespitis m | turf, sod as cut out, cot, hut, hovel, shed, altar, knot, knob, clump, group of plants, grassy field, a green field, earth, ground |
| solum, solī n | lowest part of a thing,bottom, ground, base, foundation, floor of a room, pavement of a room, bottom of a ditch, bottom of a trench, ground, earth, land, soil, sole of the footsole of a shoe, land, country, region, place, base, basis |
| Tellūs, Tellūris f | earth, land, ground, country, district, region, territory |
| terra, terrae f | land, ground, soil, country, region, territory, earth, world |
Hauptquelle: Lewis and Short
| ablacuāre, ablacuō, ablacuāvī, ablacuātum | turn up the earth round a tree, form a trench for water |
| ablaqueāre, ablaqueō, ablaqueāvī, ablaqueātum | turn up the earth round a tree, form a trench for water, create a tree slice |
| adobruere, adobruo, adobruī, adobrutum | cover up with earth, bury |
| adobrutiō, adobrutiōnis f | cover with earth, pour over with earth, bury |
| adterrāneus, adterrānea, adterrāneum | belonging to the earth: fulmina, coming from the earth |
| aes, aeris n | any crude metal dug out of the earth, copper, alloy (for the most part of copper and tin), bronze, everything made from copper or bronze, weapons, armor, utensils of husbandry, money, reward, payment |
| aethēr terram circumiectū amplectitur | the aether surrounds the earth all around |
| aethēr, aetheris m (Akk.: aethera) (αἰθήρ) | the upper air, pure air, bright air, ether, heaven, the upper world, the earth, the brightness surrounding a deity, son of Chaos, father of Caelum |
| aethera, aetherae f | the upper air, pure air, bright air, ether, heaven, the upper world, the earth, the brightness surrounding a deity |
| argila, argilae f (ἄργιλλος) | white clay, potter’s earth, argil |
| argilla, argillae f (ἄργιλλος) | white clay, potter’s earth, argil |
| assis, assis m | an axletree, about which a round body turns (e, g, a wheel), chariot, car, wagon, axle of a water-clock, axis of the earth, pole, north pole, heavens, a clime (the north, the west), hook on which a hinge turns, valve of a pipe, board, plank, wild animal in India |
| atterrāneus, atterrānea, atterrāneum (adterrāneus) | belonging to the earth, coming from the earth |
| axis, axis m (ἄξων) | an axletree, about which a round body turns, chariot, car, wagon, axle of a water-clock, axis of the earth, pole, north pole, the whole heavens, region of the heavens, clime, pin or hook on which a hinge turns, valve of a pipe |
| brevis lacinia | a small piece of earth, a small spot |
| brūta tellūs | rigid ground, immovable earth |
| caelō terrāque | in the sky and on earth, in the heavens and on earth |
| cardō, cardinis m | pivot and socket of a door, hinge of a door, beams that were fitted together, turning point, pole, chief point, chief circumstance, the earth as the centre of the universe |
| celerī humum ter pede pulsō | with quick steps I stamp three times on the earth (in dance) |
| cernuus, cernua, cernuum | with the face turned towards the earth, inclined forwards, stooping or bowing forwards, that turns a somersault, tumbler, mountebank, turning a wheel |
| chamaestrōtus, chamaestrōta, chamaestrōtum | stretched out on the earth, writhing on the earth |
| chameunia, chameuniae f | couch on the earth, sleeping on bare floor |
| chasma, chasmatis n | opening of the earth, chasm, abyss, kind of meteor |
| choïcus, choïca, choïcum | of earth, of clay |
| cingula, cingulae f | girdle encircling the hips, belt, money belt, sword-belt, the bride’s girdle, girdle of the earth, zone |
| cingulum, cingulī n | girdle encircling the hips, belt, money belt, sword-belt, the bride’s girdle, girdle of the earth, zone |
| cingulus, cingulī m | girdle encircling the hips, belt, money belt, sword-belt, the bride’s girdle, girdle of the earth, zone |
| circumscrīptiō terrae | circumference of the earth |
| colluere, colluō, colluī, collūtum | wash thoroughly, wash out, rinse, moisten, wet, quench thirst, wash up (earth) by the waves |
| cōluere, cōluō, cōluī, cōlūtum | wash thoroughly, wash out, rinse, moisten, wet, quench thirst, wash up (earth) by the waves |
| combibitur fluvius terrā | the river is swallowed up by the earth |
| complēre fossam aggere | fill the trench with earth |
| concidere, concidō, concidī (con + cado) | lose strength, lose value, fall to the earth, be overthrown, fail, be defeated, decay, perish, fall, go to ruin, waste away, cease, subside, go down |
| cōnflīctāre, cōnflīctō, cōnflīctāvī, cōnflīctātum | strike together violently, to fight with, contend with, struggle with, strike forcibly to the earth, to ruin |
| conluere, conluō, conluī, conlūtum | wash thoroughly, wash out, rinse, moisten, wet, quench thirst, wash up (earth) by the waves |
| corium, coriī n (κόριον) | skin, hide, leather, rind, skin, bark, covering, shell, leather whip, leather thong, leather strap, the upper surface, a layer, stratum of earth, lime, building of a bee |
| corius, coriī m | skin, hide, leather, rind, skin, bark, covering, shell, leather whip, leather thong, leather strap, the upper surface, a layer, stratum of earth, lime, building of a bee |
| corpus hūmō mandō | bury a corpse, commit a corpse to the earth |
| corymbus, corymbī m (κόρυμβος) | cluster of fruit, a cluster of flowers of different plants, cluster of ivyberries, carved clusters for the ornamenting of ships, nipple, elevation of earth |
| crāter, crātēris m (Akk.Sing. crātēra, Akk.Plur. crātēras), crātēra, crātērae f (κρατήρ) | vessel in which wine was mingled with water, mixing-vessel or bow, vessel for drawing water, bucket, water-pail, oil-vessel, water-basin, aperture of a volcanic mountain, crater, volcanic opening of the earth, a constellation, the Bowl |
| crātēra, crātērae f | vessel in which wine was mingled with water, mixing-vessel or bow, vessel for drawing water, bucket, water-pail, oil-vessel, water-basin, aperture of a volcanic mountain, crater, volcanic opening of the earth, a constellation, the Bowl |
| crēta figlīna | potter's earth, pottery soil |
| crēta, crētae f | Cretan earth, chalk, white earth, white clay |
| crētāria, crētāriae f | shop for Cretan earth |
| crēterrae, crēterrārum f | vessel in which wine was mingled with water, mixing-vessel or bow, vessel for drawing water, bucket, water-pail, oil-vessel, water-basin, aperture of a volcanic mountain, crater, volcanic opening of the earth, a constellation, the Bowl |
| cūnae terrae | womb of the earth |
| dēclīnātiō, dēclīnātiōnis f | the supposed slope of the earth towards the poles, a region of the earth or sky, a climate |
| dēcubāre, dēcubō | throw on the earth, throw |
| dēfodere, dēfodiō, defōdī, defossum | dig downwards, dig deep, dig up, dig, bury in the earth, hide, conceal, cover |
| dehīscat mihi terra | the earth shall swallow me |
| dēpositiō, dēpositiōnis f | laying down, putting off, depositing for safe-keeping, pulling down, tearing down, depositing in the earth, burying, parting from, getting rid of, deposition, testimony, lowering, degradation, close of a period, lowering of voice |
| diamisyos | salve made of misy, salve made of vitriolic earth |
| dīluviēs, dīluviēī f | washing away of the earth, an inundation, flood, deluge, desolation, destruction, deluge of invasion |
| dīluviō, dīluviōnis f | washing away of the earth, an inundation, flood, deluge, desolation, destruction, deluge of invasion |
| dīluvium, dīluviī n | washing away of the earth, an inundation, flood, deluge, desolation, destruction, deluge of invasion |
| dīmēnsiō, dīmēnsiōnis f | measuring, axis of the earth, extent, dimensions |
| humus suggesta | earth elevation |
| hypogaeus, hypogaea, hypogaeum | underground, located under the earth |
| sphrāgīs, sphrāgīdis f (Akk. Pl. sphrāgīdas) | kind of stone used for seals, Lemnian earth, little ball of plaster |
| subsolāneus, subsolānea, subsolāneum | underground, from under the earth |
| superterrēnus, superterrēna, superterrēnum | that is above the earth, superterrene |
| talutatium, talutatiī n | superficial indication of the presence of gold under the earth |
| talutium, talutiī n | superficial indication of the presence of gold under the earth |
| tellūrem sulcō tenuī suspendō | plough up the earth flat |
| tellūrī sulcōs īnfindō | cut furrows in the earth |
| tellūs bibit cruōrem | the earth is drenched with blood |
| tellūs pendet in āere | the earth is suspended in midair |
| tellūs pluviō madēscit ab aurō | the earth gets wet by the rain-laden south wind |
| tellūs, tellūris f | Earth surface |
| tellūster, tellūstris, tellūstre | belonging to the earth, terrestrial |
| terra varia | above wet, below dry earth |
| terrārium, terrāriī n | earth dam |
| terrēnus, terrēna, terrēnum | consisting of earth, earthy, earthen, belonging to the globe, belonging to the earth, earthly, terrestrial, terrene, mortal |
| terrester, terrestris, terrestre | belonging to the earth, belonging to the land, earth-, land-, terrestrial |
| terrestris, terrestre | belonging to the earth, belonging to the land, earth-, land-, terrestrial |
| terricola, terricolae m | dweller upon earth, terrestrial |
| terrigena, terrigena c | born of the earth, born from the earth, earth-born |
| terrigenus, terrigena, terrigenum | born of the earth, born from the earth, earth-born |
| terrōsus, terrōsa, terrōsum | full of earth, earthy |
| terrulentus, terrulenta, terrulentum | consisting of earth, belonging to the earth, earthly |
| torus, torī m | raised ornament, knot, bolster, cushion, bed, bridalbed, marriage, mistress, elevation of earth, bank of earth, round moulding at the base of a column |
| tractus circum terram recurrēns | earth orbit |
| triumphātus orbis | conquered circle of the world, conquered earth |
| tumida terra | boggy earth, muddy earth, swampy soil |
| tumulum, tumulī n | raised heap of earth, mound, hill, hillock, sepulchral mound, barrow, tumulus |
| tumulus, tumulī m | raised heap of earth, mound, hill, hillock, sepulchral mound, barrow, tumulus |
| ūlīgō, ūlīginis f | moisture, marshy quality of the earth |
| ūrion, ūriī n | kind of earth in mines |
| ūrium, ūriī n | kind of earth in mines |
| uter, uterī m | womb, matrix, fruit of the womb, fetus, child, young, belly, earth cavity, paunch |
| uterus, uterī m | womb, matrix, fruit of the womb, fetus, child, young, belly, earth cavity, paunch |
| viduertās, viduertātis f | lack of fruits of the earth, dearth, sterility |
| vīrēs bitūmineae | earth pitch masses |
| volgiolus, volgiolī m | implement for levelling beds of earth |
Formenbestimmung
3. Belegstellen für "earth"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei Google: engl-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]