Suchergebnis zu |
cantilenam eandem canis | cantilēnam eāndem canis (τὸ αὐτὸ ᾄδεις ἆσμα) | du spulst die alte Leier abyou sing ever the old song, you reel off the same old story (sprichwörtl.) | |||||
denuo repeto eandem cantilenam | dēnuō repetō eāndem cantilēnam | erneut wiederhole ich dieselbe Leier (wie ein Papagei)repeat the same tune again | |||||
in eandem suspiconem cado | in eāndem suspīciōnem cadō | gerate in denselben Verdacht | |||||
obtineo eandem antiquam rationem | obtineō eāndem antīquam ratiōnem | bleibe mir treu | |||||
ändere mein Verhalten nicht | |||||||
uno opere eandem incudem diem noctemque tundo | ūnō opere eandem incūdem diem noctemque tundō | treibe immerfort ein und dasselbedo one and the same thing all the time | |||||
in eandem domum migro | in eāndem domum migrō | ziehe zusammen (intr.) | |||||
ad eandem mensam cum servo accedo | ad eandem mēnsam cum servō accēdō | setze mich mit meinem Sklaven an denselben Tisch | |||||
tundo eandem incudem | tundō eandem incūdem | betreibe immer dieselbe Sachestrike the same anvil, always do the same thing | |||||
schlage auf denselben Amboss | |||||||
idem, eadem, idem | eiusdem | eidem | eundem, eandem, idem | eodem, eadem, eodem | idem (iidem), eaedem, eadem | eorundem, earundem, eorundem | eisdem (iisdem, isdem) | eosdem, easdem, eadem | eisdem (iisdem, isdem) | īdem, eadem, idem | eiusdem | eīdem | eundem, eandem, idem | eōdem, eādem, eōdem | īdem (iīdem), eaedem, eadem | eōrundem, eārundem, eōrundem | eīsdem (iīsdem, īsdem) | eōsdem, eāsdem, eadem | eīsdem (iīsdem, īsdem) | derselbe, dieselbe, dasselbe | |||||
circa eandem horam | circā eandem hōram | um die gleiche Stundearound the same hour |
[83] Akk. Sgl. f. von | īdem, eadem, idem derselbe; auch; ebenfalls; zugleich; |