Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"discrimen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 39 Ergebnis(se)

discrimen, discriminis n	discrīmen, discrīminis n	Abstand (örtl.)
		Ausschlag
		Diskriminierung
		Entfernung
		Entscheidung
		Gefahr
		Gefährlichkeit
		Krise (Wendepunkt)
		Risiko
		Unterscheidungskraft
		Unterschied
		Untersuchung
		Verschiedenheit
		Zwischenraum
		ausschlaggebender Augenblick
		entscheidender Augenblick
		gefahrvolle Lage
		gefährliche Lage
aliquem in discrimen (periculum) voco	aliquem in discrīmen (perīculum) vocō	bringe jdn. in Gefahr put someone in danger, put someone at risk, endanger someone
aliquem in periculum (discrimen) adduco	aliquem in perīculum (discrīmen) addūcō	bringe jdn. in Gefahr endanger someone, put someone at risk
in discrimen vitae me infero	in discrīmen vītae mē īnferō	stürze mich in Lebensgefahr
in periculum (discrimen) adduco	in perīculum (discrīmen) addūcō	gefährde (aliquem - jdn.)
discrimen aggravatur	discrīmen aggravātur	die Gefahr wird ernster
discrimen personae	discrīmen persōnae	Ansehen der Person
discrimen sublātum est	discrīmen sublātum est	die Krise ist vorüber the crisis is over
discrimen temporis	discrīmen temporis	ausschlaggebender Augenblick
		entscheidender Augenblick
extremum discrimen adeo	extrēmum discrīmen adeō	gerate in äußerste Gefahr (ne - dass)
in discrimen ventum est	in discrīmen ventum est	die Entscheidung ist da
		die Entscheidung ist gekommen
		jetzt geht es um alles
in summum discrimen deduco	in summum discrīmen dēdūcō	bringe an den Rand des Verderbens
non est in vulgo discrimen	nōn est in vulgō discrīmen	der große Haufe besitzt kein Unterscheidungsvermögen
salutem in discrimen offero	salūtem in discrīmen offerō	setze mein Leben der Gefahr aus
vitam meam in discrimen offero	vītam meam in discrīmen offerō	setze mein Leben der Gefahr aus expose his life to danger, put his life in danger
in discrimen aliquid committo	in discrīmen aliquid committō	setze etw. aufs Spiel
res publica in discrimen adducta est	rēe pūblica in discrīmen adducta est	der Staat ist in einer kritischen Lage
in discrimen venio	in discrīmen veniō	gerate in Gefahr (ne - dass)
		laufe Gefahr (ne - dass)

query 1/Q: obliquer Gebrauch von discrimen (max. 1000): 47 Ergebnis(se)

aequo discrimine	aequō discrīmine	in gleichem Abstand equidistantly, at equal distance
conexio, conexionis f	cōnexiō, cōnexiōnis f	Seilschaft (eigener Vorschlag)
delectu omni et discrimine omisso	dēlēctū omnī et discrīmine omissō	ohne jedes Ansehen der Person without any regard for the person
discrimina personarum omitto	discrīmina persōnārum omittō	sehe vom Ansehen der Person ab
discrimina personarum servo	discrīmina persōnārum servō	achte das Ansehen der Person
discrimine personae omisso	discrīmine persōnae omissō	ohne Ansehen der Person
haud in magno pono discrimine	haud in māgnō pōnō discrīmine	mache keinen sonderlichen Unterschied
in discrimine in miracula credere discitur	in discrīmine in mīrācula crēdere dīscitur	in Gefahr lernt man an Wunder zu glauben
in ipso discrimine	in ipsō discrīmine	im entscheidenden Augenblick
		im letzten Moment
		in letzter Minute
		in letzter Sekunde
in ipso discrimine temporis	in ipsō discrīmine temporis	gerade im entscheidenden Augenblick
		im entscheidenden Augenblick
		im entscheidenden Augenblick
		im letzten Augenblick
in ipso periculi discrimine	in ipsō perīculī discrīmine	im Augenblick der Gefahr
in summo discrimine	in summō discrīmine	auf Messers Schneide
		auf der Kippe
		in der Stunde der Entscheidung
in summo discrimine versor	in summō discrīmine versor	stehe am Rand des Verderbens
in summo rei discrimine	in summō reī discrīmine	im Augenblick der größten Gefahr (im lat. Sprachkurs)
in vitae discrimine versor	in vītae discrīmine versor	schwebe in Lebensgefahr
labores et discrimina communico	labōrēs et discrīmina commūnicō	nehme an den Mühen und Gefahren mit teil
omnes nullo discrimine habeo	omnēs nūllō discrīmine habeō	schlage alle über einen Leisten (sprichwörtl.)
		werfe alle in einen Topf (sprichwörtl.)
periculi ac discriminis plenus	perīculī ac discrīminis plēnus	halsbrecherisch
periculum in ipso discrimine temporis avertitur	perīculum in ipsō discrīmine temporis āvertitur	die Gefahr wird im letzten Augenblickk abgewendet
refugium, refugii n	refugium, refugiī n	Rückzugsgebiet
res agitur in discrimenque ventum est	rēs agitur in discrīmenque ventum est	die Entscheidung steht unmittelbar bevor
		es geht ums Ganze
res in discrimine est	rēs in discrīmine est	es wird mit Waffen entschieden
		wir sind an einem ausschlaggebenden Punkt angelangt
		wir sind an einem entscheidenden Punkt angelangt
res in summo discrimine est	rēs summō discrīmine est	die Lage hat sich entscheidend zugespitzt
		die Lage ist höchst kritisch
		die Sache steht Spitz' auf Knopf
res in summo discrimine versantur	rēs in summō discrīmine versantur	die Verhältnisse haben sich verschärft
		die Verhältnisse haben sich zugespitzt
res in summo discrimine versatur	rēs in summō discrīmine versātur	die Lage ist sehr kritisch
		die Lage steht sehr misslich
		die Sache steht Spitz' auf Knopf
salus (vita, caput) alicuius in discrimine versatur (est)	salūs (vīta, caput) alicuius in discrīmine versātur (est)	jds. Leben steht auf dem Spiel
sine ullo discrimine	sine ūllō discrīmine	unterschiedslos
ultimi discriminis tempus	ultimī discrīminis tempus	die ausschlaggebende Stunde the decisive hour, the decisive time
		die entscheidende Stunde
urbs nutat discrimine	urbs nūtat discrīmine	Stadt schwebt in Gefahr

query 1/Bem: mit discrimen verbundene Wörter (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		transmitto 3	trānsmittere, trānsmittō, trānsmīsī, trānsmissum	mache durch [febrium ardorem, discrimen]
				überstehe (eine Krankheit) [febrium ardorem, discrimen]

2. Formbestimmung:

Wortform von: discrimen

Neutrale nomina verbalia auf -men bezeichnen (vom Präsensstamm eines Verbums abgeleitet) (wie auch Neutra auf -mentum) Mittel oder Werkzeug [nomen, certamen lumen]

discrīmen, discrīminis n
Zwischenraum; Abstand; Unterschied; Entscheidung; entscheidender Augenblick; Entfernung; Verschiedenheit; Unterscheidungskraft; Ausschlag; Risiko; Gefahr; gefährliche Lage; Untersuchung; Krise; ausschlaggebender Augenblick; gefahrvolle Lage; Diskriminierung; Gefährlichkeit;

[3] Nom. / Akk. Sgl. von