Ad rem:
[107] Homines se invicem non norunt, remiges tantum se norunt, qui contigui transtris affixi suspirant.
(20) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl ein (ohne "ich")!
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ
Suchergebnis zu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |  | disciplina, disciplinae f | disciplīna, disciplīnae f | Bildung |  |  |  |
| | Einrichtung | | | | ||
| | Einzelwissenschaft | | | | ||
| | Erziehung | | | | ||
| | Fertigkeiten | | | | ||
| | Gelehrsamkeit | | | | ||
| | Gewohnheit | | | | ||
| | Grundsätze | | | | ||
| | Kenntnis | | | | ||
| | Kriegszucht | | | | ||
| | Kunst | | | | ||
| | Lebenseinrichtung | | | | ||
| | Lebensweise | | | | ||
| | Lehre | | | | ||
| | Lehrmethode | | | | ||
| | Lehrsystem | | | | ||
| | Methode | | | | ||
| | Ordnung | | | | ||
| | philosophische Schule | | | | ||
| | philosophisches System (Disziplin) | | | | ||
| | Politik | | | | ||
| | Schule | | | | ||
| | Sitte | | | | ||
| | System | | | | ||
| | Unterricht | | | | ||
| | Unterweisung | | | | ||
| | Verfassung | | | | ||
| | Verfassungssystem | | | | ||
| | Wissenschaft | | | | ||
| | Zucht (Disziplin) | | | | ||
| a publica disciplina aberrans | ā pūblicā disciplīnā aberrāns | verfassungswidrig | ||||
| certa vivendi disciplina | certa vīvendī disciplīna | feste Lebensordnung | ||||
| disciplina alicuius utor | disciplīnā alicuius ūtor | bin jds. Schüler | ||||
| gehe bei jdm in die Lehre | ||||||
| habe bei jdm. Unterricht | ||||||
| disciplina civitatis | disciplīna cīvitātis | Staatseinrichtung | ||||
| Verfassung des Staates | ||||||
| disciplina glottologica | disciplīna glōttologica | Linguistik | ||||
| disciplina iuris Romani | disciplīna iūris Rōmānī | Rechtswissenschaft | ||||
| disciplina militaris | disciplīna mīlitāris | Kriegskunst | ||||
| Kriegswesen | ||||||
| Kriegszucht | ||||||
| Strategie | ||||||
| disciplina publica | disciplīna pūblicā | öffentliche Ordnung | ||||
| Polizei | ||||||
| polizeiliche Ordnung | ||||||
| Staatsverfassung | ||||||
| disciplina puerilis | disciplīna puerīlis | Unterricht für Kinder | ||||
| disciplina rei publicae | disciplīna reī pūblicae | Staatsverfassung | ||||
| Verfassung des Staates | ||||||
| e disciplina alicuius profectus sum | ē disciplīnā alicuius prōfectus sum | habe jds. Schule durchlaufen | ||||
| in disciplina sum | in disciplīnā sum | bin in der Lehre (alicuius - bei jdm.) | ||||
| meretricia disciplina | meretrīcia disciplīna | Mätressenwirtschaft | ||||
| nulla disciplina assuefactus | nūllā disciplīnā assuēfactus | an keine Zucht gewöhnt | ||||
| an keine Zucht gewöhnt | ||||||
| zuchtlos | ||||||
| qui sunt a Platonis disciplina | quī sunt ā Platōnis disciplīnā | Anhänger Platons | ||||
| severa disciplina contineor | sevērā disciplīnā contineor | werde streng erzogen | ||||
| aliquid pro disciplina et praeceptis habeo | aliquid prō disciplīnā et praeceptīs habeō | lasse mir etwas zur Lehre dienen | ||||
| nehme mir etw. zur Lehre | ||||||
| legationum obeundarum disciplina | lēgātiōnum obeundārum disciplīna | Diplomatie | ||||
| ratio et disciplina | ratiō et disciplīna | philosophisches System | ||||
| milites disciplina coerceo | mīlitēs disciplīnā coerceō | halte die Soldaten in Zucht | ||||
| ab ea disciplina semovendus sum | ab eā disciplīnā sēmovendus sum | bin nicht zu dieser Schule zu rechnen | ||||
| in alicuius disciplina sum | in alicuius disciplīnā sum | bin jds. Schüler | ||||
| stehe bei jdm. in der Lehre | ||||||
| in disciplina permaneo | in disciplīnā permaneō | bleibe der Lehre treu | ||||
| nulla disciplina coercitus | nūllā disciplīnā coercitus | ohne Zucht | ||||
| zuchtlos | ||||||
| encyclios disciplina | encyclios disciplina | allgemeines Schulwissen (ἐγκύκλιος παιδεία) | ||||
| enzyklopädische Kenntnisse (ἐγκύκλιος παιδεία) | ||||||
| disciplina bellica | disciplīna bellica | Kriegskunst | ||||
| Kriegstaktik | ||||||
| Kriegswesen | ||||||
| Strategie | ||||||
| disciplina informatica | disciplīna infōrmātica | Informatik | ||||
| disciplina monastica | disciplīna monastica | Klosterzucht | ||||
| glottologica disciplina | glōttologica disciplīna | Linguistik | ||||
| disciplina navalis | disciplīna nāvālis | Wissenschaft und Einrichtung des Seewesens |
| | coercitor disciplinae militaris | coercitor disciplīnae mīlitāris | der Wahrer der militärischen Zucht | | | |
| | disciplinatus, disciplinata, disciplinatum | disciplīnātus, disciplīnāta, disciplīnātum | gut geschult | | | |
| | gut gewöhnt | | | | ||
| | disciplinabilis, disciplinabile | disciplīnābilis, disciplīnābile | geschult | | | |
| | lehrbar | | | | ||
| | unterrichtbar | | | | ||
| | unterrichtet | | | | ||
| disciplinae contrarius | disciplīnae contrārius | verfassungswidrig | ||||
| disciplinae conveniens | disciplīnae conveniēns | verfassungsgemäß | ||||
| disciplinae desum | disciplīnae dēsum | fehle im Unterricht (eigener Vorschlag) | ||||
| schwänze den Unterricht (eigener Vorschlag) | ||||||
| disciplinae liberales | disciplīnae līberālēs | die des freien Menschen würdigen Wissenschaften | ||||
| die edlen Künste | ||||||
| disciplinae rei publicae contrarius | disciplīnae reī pūblicae contrārius | verfassungswidrig | ||||
| disciplinae rei publicae conveniens | disciplīnae reī pūblicae conveniēns | verfassungsgemäß | ||||
| disciplinae repugnans | disciplīnae repūgnāns | verfassungswidrig | ||||
| disciplinae sanctitas | disciplīnae sānctitās | Ehrlichkeit der Politik | ||||
| disciplinam alicuius profiteor | disciplīnam alicuius profiteor | bin jds. Anhänger | ||||
| foederalis praefectura disciplinae tuendae | foederalis praefectūra disciplīnae tuendae | Bundesamt für Verfassungsschutz (BfV) | ||||
| in disciplinam militiae proficiscor | in disciplīnam mīlitiae proficīscor | gehe in die Schule des Kriegsdienstes | ||||
| in disciplinam trado | in disciplīnam trādō | gebe in die Lehre (aliquem alicui - jdn. bei jdm.) | ||||
| schicke in die Lehre (aliquem alicui - jdn. bei jdm.) | ||||||
| me trado in alicuius disciplinam | mē trādō in alicuius disciplīnam | schließe mich einem Lehrer an | ||||
| praefectura disciplinae tuendae | praefectūra disciplīnae tuendae | Amt für Verfassungsschutz | ||||
| publicae disciplinae conveniens | pūblicae disciplīnae conveniēns | verfassungsgemäß | ||||
| puerum alicui in disciplinam trado | puerum alicuī in disciplīnam trādō | gebe einen Knaben in jds. Unterricht | ||||
| ad Socratem magnus numerus adulescentium disciplinae causa concurrit | ad Sōcratem māgnus numerus adulēscentium disciplīnae causā concurrit | Sokrates hat einen großen Zulauf an Schülern | ||||
| initia disciplinae | initia disciplīnae | Grundriss einer Wissenschaft | ||||
| bonae artes (disciplinae) | bonae artēs (disciplīnae) | Wissenschaften (Künste) | ||||
| liberales artes (disciplinae) | līberālēs artēs (disciplīnae) | Wissenschaften (Künste) | ||||
| optimae artes (disciplinae) | optimae artēs (disciplīnae) | Wissenschaften (Künste) | ||||
| disciplinam legibus astringo | disciplīnam lēgibus astringō | gebe dem Staate eine feste Verfassung | ||||
| disciplinae et artes | disciplīnae et artēs | praktischer und theoretischer Unterricht | ||||
| liberales artes (disciplinae) | līberālēs artēs (disciplīnae) | die schönen Künste | ||||
| artes (disciplinae) ingenuae | artēs ingenuae | die edlen Künste | ||||
| disciplinam Lycurgi tollo | disciplīnam Lycūrgī tollō | setze die Verfassung Staatsordnung des Lykurgos außer Kraft | ||||
| homo alicuius disciplinae peritus | homō alicuius disciplīnae perītus | Experte | ||||
| Fachmann | ||||||
| auctor huius disciplinae | auctor huius disciplīnae | der Gründer dieser Schule | ||||
| der Stifter dieser Schule |
| = disciplīna, disciplīnae f - Lehre, Unterricht, Unterweisung, Bildung, Schule | discipleina, discipleinae f | discipleina, discipleinae f | | | |
| = disciplīna, disciplīnae f - Lehre, Unterricht, Unterweisung, Bildung, Schule | discipulīna, discipulīnae f | discipulina, discipulinae f | | |
| | pediludium, pediludii n | pedilūdium, pedilūdiī n | Fußballspiel (disciplina Olympica) | | | |
| follis bascaudaeque ludus | follis bascaudaeque lūdus | Basketballspiel (disciplina Olympica) | ||||
| follis canistrique ludus | follis canistrīque lūdus | Basketballspiel (disciplina Olympica) | ||||
| pilae bascaudaeque ludus | pilae bascaudaeque lūdus | Basketballspiel (disciplina Olympica) | ||||
| pilae canistrique ludus | pilae canistrīque lūdus | Basketballspiel (disciplina Olympica) | ||||
| pilae pinnatae ludus | pilae pinnātae lūdus | Badminton (disciplina Olympica) (eigener Vorschlag) | ||||
| sagittarum ars | sagittārum ars | Bogenschießen (disciplina Olympica) (als Praxis) |
| | fundamenta, fundamentorum n iacio | fundāmenta, fundāmentōrum n | Grundkenntnis (sc. disciplīnae, artis) | | | |
| | initia, initiorum n | initia, initiōrum n | Grundkenntnis (sc. disciplīnae, artis) | | | |
| his temporibus conveniens | hīs temporibus conveniēns | zeitgemäß | ||||
| | elementa, elementorum n | elementa, elementōrum n | Grundkenntnis (sc. disciplīnae, artis) | | | |
2. Formbestimmung:
Wortform von: disciplina| [1] Nom. / Abl. Sgl. von | disciplīna, disciplīnae f Unterweisung; Lehre; Bildung; Schule; Erziehung; Zucht (Disziplin); Lehrmethode; Einzelwissenschaft; philosophische Schule; philosophisches System (Disziplin); Unterricht; Gewohnheit; Lebensweise; Grundsätze; Gelehrsamkeit; Kenntnis; Wissenschaft; Einrichtung; Verfassung; Methode; Verfassungssystem; Kunst; Fertigkeiten; Lehrsystem; Kriegszucht; Lebenseinrichtung; Ordnung; Sitte; Politik; System; |
3. Belegstellen für "disciplina"
| Suchen Sie auch hier: | ||
| --> | Daneben gibt es auch eine Lightversion - bes. für Smartphone: www.gottwein.de/horreum/ | |
| --> | bei Van der Gucht (nicht nur für Schüler empfehlenswert): |  |
| --> | bei LATEIN.ME [mit Formenbestimmung und Belegstellen aus der Literatur]: | |
| --> | bei Perseus (mit Formenbestimmung) in mehreren Ausgaben des Lewis & Short: | |
| --> | bei Google (Wörterbuch): |  -Dict. |
| --> | bei Google (Übersetzer deutsch --> lat): | -Übers-deu. |
| --> | bei Google (Übersetzer lat --> deutsch): | -Übers-lat. |
| --> | ZENO.ORG im lateinisch-deutschen Handwörterbuch von Georges (1913) | |
| --> | im ARCHIMEDES-PROJEKT im Lateinisch-englischen Wörterbuch von Lewis & Short | |
| --> | oder bei ZENO.ORG im deutsch-lateinischen Handwörterbuch von Georges (1910) | |
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]