Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"disciplina":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 79 Ergebnis(se)

disciplina, disciplinae f	disciplīna, disciplīnae f	Bildung
		Einrichtung
		Einzelwissenschaft
		Erziehung
		Fertigkeiten
		Gelehrsamkeit
		Gewohnheit
		Grundsätze
		Kenntnis
		Kriegszucht
		Kunst
		Lebenseinrichtung
		Lebensweise
		Lehre
		Lehrmethode
		Lehrsystem
		Methode
		Ordnung
		Politik
		Schule
		Sitte
		System
		Unterricht
		Unterweisung
		Verfassung
		Verfassungssystem
		Wissenschaft
		Zucht (Disziplin)
		philosophische Schule
		philosophisches System (Disziplin)
a publica disciplina aberrans	ā pūblicā disciplīnā aberrāns	verfassungswidrig
certa vivendi disciplina	certa vīvendī disciplīna	feste Lebensordnung fixed life order
disciplina alicuius utor	disciplīnā alicuius ūtor	bin jds. Schüler
		gehe bei jdm in die Lehre
		habe bei jdm. Unterricht
disciplina civitatis	disciplīna cīvitātis	Staatseinrichtung
		Verfassung des Staates
disciplina glottologica	disciplīna glōttologica	Linguistik
disciplina iuris Romani	disciplīna iūris Rōmānī	Rechtswissenschaft
disciplina militaris	disciplīna mīlitāris	Kriegskunst
		Kriegswesen
		Kriegszucht
		Strategie
disciplina publica	disciplīna pūblicā	Polizei
		Staatsverfassung
		polizeiliche Ordnung
		öffentliche Ordnung
disciplina puerilis	disciplīna puerīlis	Unterricht für Kinder
disciplina rei publicae	disciplīna reī pūblicae	Staatsverfassung
		Verfassung des Staates
e disciplina alicuius profectus sum	ē disciplīnā alicuius prōfectus sum	habe jds. Schule durchlaufen
in disciplina sum	in disciplīnā sum	bin in der Lehre (alicuius - bei jdm.)
meretricia disciplina	meretrīcia disciplīna	Mätressenwirtschaft
nulla disciplina assuefactus	nūllā disciplīnā assuēfactus	an keine Zucht gewöhnt
		an keine Zucht gewöhnt
		zuchtlos
qui sunt a Platonis disciplina	quī sunt ā Platōnis disciplīnā	Anhänger Platons
severa disciplina contineor	sevērā disciplīnā contineor	werde streng erzogen
aliquid pro disciplina et praeceptis habeo	aliquid prō disciplīnā et praeceptīs habeō	lasse mir etwas zur Lehre dienen let something be a lesson to oneself, take something as a lesson
		nehme mir etw. zur Lehre
legationum obeundarum disciplina	lēgātiōnum obeundārum disciplīna	Diplomatie
ratio et disciplina	ratiō et disciplīna	philosophisches System
milites disciplina coerceo	mīlitēs disciplīnā coerceō	halte die Soldaten in Zucht
ab ea disciplina semovendus sum	ab eā disciplīnā sēmovendus sum	bin nicht zu dieser Schule zu rechnen
in alicuius disciplina sum	in alicuius disciplīnā sum	bin jds. Schüler
		stehe bei jdm. in der Lehre
in disciplina permaneo	in disciplīnā permaneō	bleibe der Lehre treu
nulla disciplina coercitus	nūllā disciplīnā coercitus	ohne Zucht
		zuchtlos
encyclios disciplina	encyclios disciplina	allgemeines Schulwissen (ἐγκύκλιος παιδεία)
		enzyklopädische Kenntnisse (ἐγκύκλιος παιδεία)
disciplina bellica	disciplīna bellica	Kriegskunst
		Kriegstaktik
		Kriegswesen
		Strategie
disciplina informatica	disciplīna infōrmātica	Informatik
disciplina monastica	disciplīna monastica	Klosterzucht
glottologica disciplina	glōttologica disciplīna	Linguistik
disciplina navalis	disciplīna nāvālis	Wissenschaft und Einrichtung des Seewesens

query 1/Q: obliquer Gebrauch von disciplina (max. 1000): 32 Ergebnis(se)

ad Socratem magnus numerus adulescentium disciplinae causa concurrit	ad Sōcratem māgnus numerus adulēscentium disciplīnae causā concurrit	Sokrates hat einen großen Zulauf an Schülern
artes (disciplinae) ingenuae	artēs ingenuae	die edlen Künste
bonae artes (disciplinae)	bonae artēs (disciplīnae)	Wissenschaften (Künste) sciences, arts
coercitor disciplinae militaris	coercitor disciplīnae mīlitāris	Wahrer der militärischen Zucht guardian of military discipline, enforcer
disciplinae contrarius	disciplīnae contrārius	verfassungswidrig
disciplinae conveniens	disciplīnae conveniēns	verfassungsgemäß
disciplinae desum	disciplīnae dēsum	fehle im Unterricht (eigener Vorschlag)
		schwänze den Unterricht (eigener Vorschlag)
disciplinae et artes	disciplīnae et artēs	praktischer und theoretischer Unterricht
disciplinae liberales	disciplīnae līberālēs	die des freien Menschen würdigen Wissenschaften
		die edlen Künste
disciplinae rei publicae contrarius	disciplīnae reī pūblicae contrārius	verfassungswidrig
disciplinae rei publicae conveniens	disciplīnae reī pūblicae conveniēns	verfassungsgemäß
disciplinae repugnans	disciplīnae repūgnāns	verfassungswidrig
disciplinam alicuius profiteor	disciplīnam alicuius profiteor	bin jds. Anhänger
disciplinam legibus astringo	disciplīnam lēgibus astringō	gebe dem Staate eine feste Verfassung
disciplinam Lycurgi tollo	disciplīnam Lycūrgī tollō	setze die Verfassung Staatsordnung des Lykurgos außer Kraft
elementa, elementorum n	elementa, elementōrum n	Grundkenntnis (sc. disciplīnae, artis)
foederalis praefectura disciplinae tuendae	foederalis praefectūra disciplīnae tuendae	Bundesamt für Verfassungsschutz (BfV)
fundamenta, fundamentorum n	fundāmenta, fundāmentōrum n	Grundkenntnis (sc. disciplīnae, artis)
his temporibus conveniens	hīs temporibus conveniēns	zeitgemäß
in disciplinam militiae proficiscor	in disciplīnam mīlitiae proficīscor	gehe in die Schule des Kriegsdienstes
initia disciplinae	initia disciplīnae	Grundriss einer Wissenschaft
initia, initiorum n	initia, initiōrum n	Grundkenntnis (sc. disciplīnae, artis)
liberales artes (disciplinae)	līberālēs artēs (disciplīnae)	die schönen Künste
me trado in alicuius disciplinam	mē trādō in alicuius disciplīnam	schließe mich einem Lehrer an
optimae artes (disciplinae)	optimae artēs (disciplīnae)	Wissenschaften (Künste)
praefectura disciplinae tuendae	praefectūra disciplīnae tuendae	Amt für Verfassungsschutz
publicae disciplinae conveniens	pūblicae disciplīnae conveniēns	verfassungsgemäß
puerum alicui in disciplinam trado	puerum alicuī in disciplīnam trādō	gebe einen Knaben in jds. Unterricht

query 1/Bem: mit disciplina verbundene Wörter (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		tetricus, tetrica, tetricum	tētricus, tētrica, tētricum	= taetrĭcus, taetrĭca, taetrĭcum - ernsthaft [disciplina, mos]
				= taetrĭcus, taetrĭca, taetrĭcum - streng forbidding, harsh, crabbed, gloomy, sour, stern, severe, fierce, warlike [disciplina, mos]

2. Formbestimmung:

Wortform von: disciplina

[1] Nom. / Abl. Sgl. von

disciplīna, disciplīnae f
Unterweisung; Lehre; Bildung; Schule; Erziehung; Zucht (Disziplin); Lehrmethode; Einzelwissenschaft; philosophische Schule; philosophisches System (Disziplin); Unterricht; Gewohnheit; Lebensweise; Grundsätze; Gelehrsamkeit; Kenntnis; Wissenschaft; Einrichtung; Verfassung; Methode; Verfassungssystem; Kunst; Fertigkeiten; Lehrsystem; Kriegszucht; Lebenseinrichtung; Ordnung; Sitte; Politik; System;